1
00:00:21,080 --> 00:01:13,299
[Música] 

2
00:01:21,250 --> 00:01:31,779
 [Música] 

3
00:01:39,880 --> 00:01:44,880
 [Música] imediatamente para nos lançar 

4
00:01:44,880 --> 00:01:46,820
Aussitôt après le lancement des
satélites americanos 1 e 3 no espaço,
 [Música] imediatamente para nos lançar 

5
00:01:46,820 --> 00:01:50,520
Aussitôt après le lancement des
satélites americanos 1 e 3 no espaço,
 os satélites número um e número três são manchetes no espaço sideral 

6
00:01:50,520 --> 00:01:51,040
 os satélites número um e número três são manchetes no espaço sideral 

7
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
as jornadas através dos países relacionados
um perigo de irradiação solar
os satélites número um e número três são manchetes no espaço sideral 

8
00:01:52,040 --> 00:01:55,040
as jornadas através dos países relacionados
um perigo de irradiação solar
 em todo o país contou ao mundo sobre um novo perigo de radiação do Sol distante 

9
00:01:55,040 --> 00:01:55,160
 em todo o país contou ao mundo sobre um novo perigo de radiação do Sol distante 

10
00:01:55,160 --> 00:01:57,170
bem mais perigoso
que os raios cósmicos.
 em todo o país contou ao mundo sobre um novo perigo de radiação do Sol distante 

11
00:01:57,170 --> 00:01:59,280
bem mais perigoso
que os raios cósmicos.
mais mortal que os raios cósmicos e cientistas obscuros, meu colega Dr. Gilbert 

12
00:01:59,280 --> 00:01:59,800
 mais mortal que os raios cósmicos e cientistas obscuros, meu colega Dr. Gilbert 

13
00:01:59,800 --> 00:02:03,260
Um estranho científico,
o Dr. Gilbert McKenna,
 mais mortal que os raios cósmicos e cientistas obscuros, meu colega Dr. Gilbert 

14
00:02:03,260 --> 00:02:03,760
Um estranho científico,
o Dr. Gilbert McKenna,
 McKenna já descobriu esse perigo do Sol, esta é a história dele 

15
00:02:03,760 --> 00:02:04,080
 McKenna já descobriu esse perigo do Sol, esta é a história dele

16
00:02:04,080 --> 00:02:06,880
avait déjà descoberto
este perigo venant du soleil.
 McKenna já descobriu esse perigo do Sol, esta é a história dele 

17
00:02:06,880 --> 00:02:07,520
 McKenna já descobriu esse perigo do Sol, esta é a história dele 

18
00:02:07,520 --> 00:02:09,320
Ceci é sua história.
 McKenna já descobriu esse perigo do Sol, esta é a história dele 

19
00:02:09,320 --> 00:02:11,260
 McKenna já descobriu esse perigo do Sol, esta é a história dele 

20
00:02:14,569 --> 00:02:15,400
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

21
00:02:15,400 --> 00:02:16,400
É eminente.
trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

22
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

23
00:02:17,400 --> 00:02:18,920
- Le paciente irradiado?
- Sim.
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

24
00:02:18,920 --> 00:02:19,400
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

25
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
Je n'aime pasça.
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico.

26
00:02:21,200 --> 00:02:22,480
trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

27
00:02:22,480 --> 00:02:25,360
Este paciente está muito mal no ponto.
Ele foi exposto às radiações.
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

28
00:02:25,360 --> 00:02:25,480
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

29
00:02:25,480 --> 00:02:27,160
Vou ligar para o Dr. Stern.
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico. 

30
00:02:27,160 --> 00:02:27,909
 trazem esse cara encharcado de radiação, é melhor eu chamar o médico.

31
00:02:30,069 --> 00:02:32,040
Nariz, você pegou, Paige, por favor, pare de mexer e vá para a sala radiante. 

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,829
O Dr. Stern foi solicitado em
salle de soins. É uma urgência.
 Nariz, você pegou, Paige, por favor, pare de mexer e vá para a sala radiante. 

33
00:02:33,829 --> 00:02:35,040
O Dr. Stern foi solicitado em
salle de soins. É uma urgência.
 Estado de emergência, vamos voltar, sim, você sabe o nome dele, sim, doutor. Gilberto 

34
00:02:35,040 --> 00:02:36,200
 Estado de emergência, vamos voltar, sim, você sabe o nome dele, sim, doutor. Gilberto

35
00:02:36,200 --> 00:02:38,360
- Retorno ao alojamento, Bob.
- Sim.
 Estado de emergência, vamos voltar, sim, você sabe o nome dele, sim, doutor. Gilberto 

36
00:02:38,360 --> 00:02:39,480
 Estado de emergência, vamos voltar, sim, você sabe o nome dele, sim, doutor. Gilberto 

37
00:02:39,480 --> 00:02:41,370
- Connaissez-vous son nom?
- Sim. Dr. Gilbert McKenna.
 Estado de emergência, vamos voltar, sim, você sabe o nome dele, sim, doutor. Gilberto 

38
00:02:41,370 --> 00:02:42,240
- Connaissez-vous son nom?
- Sim. Dr. Gilbert McKenna.
 McKenna Dr. Liddell, me desculpe por ter feito você esperar.

39
00:02:42,240 --> 00:02:44,920
McKenna Dr. Liddell, me desculpe por ter feito você esperar. 

40
00:02:44,920 --> 00:02:46,770
Dr. Buckell?
Désolé de vous avoir fait meetre.
 McKenna Dr. Liddell, me desculpe por ter feito você esperar. 

41
00:02:46,770 --> 00:02:47,280
Dr. Buckell?
Désolé de vous avoir fait meetre.
 Está tudo bem, doutor, você é um homem ocupado, este é Lansing, este é o médico. você é duro 

42
00:02:47,280 --> 00:02:47,400
 Está tudo bem, doutor, você é um homem ocupado, este é Lansing, este é o médico. você é duro 

43
00:02:47,400 --> 00:02:49,240
Ce n'est rien, doutor,
Vous etes un homme occupé.
 Está tudo bem, doutor, você é um homem ocupado, este é Lansing, este é o médico. você é duro

44
00:02:49,240 --> 00:02:49,400
Está tudo bem, doutor, você é um homem ocupado, este é Lansing, este é o médico. você é duro 

45
00:02:49,400 --> 00:02:51,900
- Mlle Lansing, voz do Dr. Stern.
- Encantado.
 Está tudo bem, doutor, você é um homem ocupado, este é Lansing, este é o médico. você é duro 

46
00:02:51,900 --> 00:02:52,000
- Mlle Lansing, voz do Dr. Stern.
- Encantado.
 fui com McKenna para pular Lansing, sim, sim, não somos todos idiotas no estilo de projeto 

47
00:02:52,000 --> 00:02:52,240
 fui com McKenna para pular Lansing, sim, sim, não somos todos idiotas no estilo de projeto 

48
00:02:52,240 --> 00:02:54,400
Você trabalha também para ele
Dr. McKenna, Srta. Lansing?
fui com McKenna para pular Lansing, sim, sim, não somos todos idiotas no estilo de projeto 

49
00:02:54,400 --> 00:02:54,760
 fui com McKenna para pular Lansing, sim, sim, não somos todos idiotas no estilo de projeto 

50
00:02:54,760 --> 00:02:55,680
Nous travaillons tous
conjunto neste projeto.
 fui com McKenna para pular Lansing, sim, sim, não somos todos idiotas no estilo de projeto 

51
00:02:55,680 --> 00:02:56,720
Nous travaillons tous
conjunto neste projeto.
 juntos, a senhorita Lansing é médica. Assistente de laboratório de McKenna, você será tudo 

52
00:02:56,720 --> 00:02:56,920
 juntos, a senhorita Lansing é médica. Assistente de laboratório de McKenna, você será tudo 

53
00:02:56,920 --> 00:02:59,240
Mille Lansing é
o assistente de laboratório de McKenna.
 juntos, a senhorita Lansing é médica. Assistente de laboratório de McKenna, você será tudo 

54
00:02:59,240 --> 00:02:59,480
 juntos, a senhorita Lansing é médica. Assistente de laboratório de McKenna, você será tudo 

55
00:02:59,480 --> 00:02:59,700
Va-t-il s'en sortir, doutor?
 juntos, a senhorita Lansing é médica. Assistente de laboratório de McKenna, você será tudo 

56
00:02:59,700 --> 00:03:01,040
Va-t-il s'en sortir, doutor?
 O médico certo, receio que seja muito cedo para dizer com certeza que foi Lansing, ele parece ser 

57
00:03:01,040 --> 00:03:01,280
 O médico certo, receio que seja muito cedo para dizer com certeza que foi Lansing, ele parece ser

58
00:03:01,280 --> 00:03:03,760
J'ai bien peur qu'il soit encore
trop tôt pour l'affirmer, Srta. Lansing.
 O médico certo, receio que seja muito cedo para dizer com certeza que foi Lansing, ele parece ser 

59
00:03:03,760 --> 00:03:04,040
 O médico certo, receio que seja muito cedo para dizer com certeza que foi Lansing, ele parece ser 

60
00:03:04,040 --> 00:03:04,290
- On dirait qu’il récupère mais...
- Mais o que?
 O médico certo, receio que seja muito cedo para dizer com certeza que foi Lansing, ele parece ser 

61
00:03:04,290 --> 00:03:07,240
- On dirait qu’il récupère mais...
- Mais o que?
Vou melhorar isso, Srta. Lansing, pedi a você e ao Dr. Bickel para virem aqui 

62
00:03:07,240 --> 00:03:08,120
 Vou melhorar isso, Srta. Lansing, pedi a você e ao Dr. Bickel para virem aqui 

63
00:03:08,120 --> 00:03:09,690
Mlle Lansing, eu insisti aqui
do Dr. Buckell para intervir
 Vou melhorar isso, Srta. Lansing, pedi a você e ao Dr. Bickel para virem aqui 

64
00:03:09,690 --> 00:03:10,520
Mlle Lansing, eu insisti aqui
do Dr. Buckell para intervir
 porque existem alguns fatores muito misteriosos neste caso, o que você quer dizer

65
00:03:10,520 --> 00:03:10,640
porque existem alguns fatores muito misteriosos neste caso, o que você quer dizer 

66
00:03:10,640 --> 00:03:13,520
parce que ce cas
présente des aspectos perturbadores.
 porque existem alguns fatores muito misteriosos neste caso, o que você quer dizer 

67
00:03:13,520 --> 00:03:13,830
 porque existem alguns fatores muito misteriosos neste caso, o que você quer dizer 

68
00:03:13,830 --> 00:03:13,960
 Antes de entrarmos nisso, gostaria de saber exatamente o que aconteceu lá 

69
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
O que voulez-vous dire?
 Antes de entrarmos nisso, gostaria de saber exatamente o que aconteceu lá

70
00:03:14,960 --> 00:03:15,120
Antes de entrarmos nisso, gostaria de saber exatamente o que aconteceu lá 

71
00:03:15,120 --> 00:03:17,750
Antes de você falar, j'aimerais
saber exatamente o que é passado.
 Antes de entrarmos nisso, gostaria de saber exatamente o que aconteceu lá 

72
00:03:17,750 --> 00:03:18,960
Antes de você falar, j'aimerais
saber exatamente o que é passado.
 por favor, sente-se enquanto faz algum trabalho, nossos isótopos radioativos recém-desenvolvidos que 

73
00:03:18,960 --> 00:03:19,160
 por favor, sente-se enquanto faz algum trabalho, nossos isótopos radioativos recém-desenvolvidos que

74
00:03:19,160 --> 00:03:20,160
Asseyez-vous doc.
 por favor, sente-se enquanto faz algum trabalho, nossos isótopos radioativos recém-desenvolvidos que 

75
00:03:20,160 --> 00:03:22,760
 por favor, sente-se enquanto faz algum trabalho, nossos isótopos radioativos recém-desenvolvidos que 

76
00:03:22,760 --> 00:03:25,410
En travaillant sur ces
todos os novos isótopos radioativos,
 por favor, sente-se enquanto faz algum trabalho, nossos isótopos radioativos recém-desenvolvidos que 

77
00:03:25,410 --> 00:03:25,760
En travaillant sur ces
todos os novos isótopos radioativos,
Observe todas as precauções normais do dispositivo de controle remoto com tela LED 

78
00:03:25,760 --> 00:03:25,960
 Observe todas as precauções normais do dispositivo de controle remoto com tela LED 

79
00:03:25,960 --> 00:03:28,640
nous avons pris toutes les précautions
nécessaires: panneaux en plomb,
 Observe todas as precauções normais do dispositivo de controle remoto com tela LED 

80
00:03:28,640 --> 00:03:28,760
 Observe todas as precauções normais do dispositivo de controle remoto com tela LED

81
00:03:28,760 --> 00:03:29,459
dispositivo de manipulação
teleguidé... Vous voyez.
 Observe todas as precauções normais do dispositivo de controle remoto com tela LED 

82
00:03:29,459 --> 00:03:31,200
dispositivo de manipulação
teleguidé... Vous voyez.
 Você sabe o que quero dizer, todos os materiais radioativos são armazenados em Oled 

83
00:03:31,200 --> 00:03:31,560
 Você sabe o que quero dizer, todos os materiais radioativos são armazenados em Oled 

84
00:03:31,560 --> 00:03:32,940
Todo o material radioativo está
Gardé dans une chambre forte en plomb.
Você sabe o que quero dizer, todos os materiais radioativos são armazenados em Oled 

85
00:03:32,940 --> 00:03:34,200
Todo o material radioativo está
Gardé dans une chambre forte en plomb.
 Balt, quando queremos proteger o isótropo, temos um pequeno brinquedo de treinamento elétrico 

86
00:03:34,200 --> 00:03:34,360
 Balt, quando queremos proteger o isótropo, temos um pequeno brinquedo de treinamento elétrico 

87
00:03:34,360 --> 00:03:37,160
Quando precisamos de um isótopo
em particular, nous Employons
 Balt, quando queremos proteger o isótropo, temos um pequeno brinquedo de treinamento elétrico

88
00:03:37,160 --> 00:03:37,260
Balt, quando queremos proteger o isótropo, temos um pequeno brinquedo de treinamento elétrico 

89
00:03:37,260 --> 00:03:37,360
 Trem eu poderia dar aos filhos dela no Natal, voltaremos ao baile e 

90
00:03:37,360 --> 00:03:40,370
um pequeno trem elétrico, à la
Manière des jouets pour enfants.
 Trem eu poderia dar aos filhos dela no Natal, voltaremos ao baile e 

91
00:03:40,370 --> 00:03:40,440
um pequeno trem elétrico, à la
Manière des jouets pour enfants.
 carregamos o isótopo com uma arma controlada remotamente e lançamos o trem

92
00:03:40,440 --> 00:03:41,200
carregamos o isótopo com uma arma controlada remotamente e lançamos o trem 

93
00:03:41,200 --> 00:03:44,400
O isótopo foi recuperado pelo
bras mécaniques teleguides,
 carregamos o isótopo com uma arma controlada remotamente e lançamos o trem 

94
00:03:44,400 --> 00:03:44,760
 carregamos o isótopo com uma arma controlada remotamente e lançamos o trem 

95
00:03:44,760 --> 00:03:45,239
e o pequeno resort de trem.
 carregamos o isótopo com uma arma controlada remotamente e lançamos o trem 

96
00:03:45,239 --> 00:03:46,200
e o pequeno resort de trem.
Estou de volta ao quadro, vejo bem, algo aconteceu esta manhã, dr. McKenna 

97
00:03:46,200 --> 00:03:46,320
 Estou de volta ao quadro, vejo bem, algo aconteceu esta manhã, dr. McKenna 

98
00:03:46,320 --> 00:03:46,960
Eu vou.
 Estou de volta ao quadro, vejo bem, algo aconteceu esta manhã, dr. McKenna 

99
00:03:46,960 --> 00:03:47,160
 Estou de volta ao quadro, vejo bem, algo aconteceu esta manhã, dr. McKenna 

100
00:03:47,160 --> 00:03:48,920
Quant à ce qui s'est passé...
 Estou de volta ao quadro, vejo bem, algo aconteceu esta manhã, dr. McKenna

101
00:03:48,920 --> 00:03:49,360
Estou de volta ao quadro, vejo bem, algo aconteceu esta manhã, dr. McKenna 

102
00:03:49,360 --> 00:03:50,100
O Dr. McKenna Venait
de faire sortir le train quand...
 Estou de volta ao quadro, vejo bem, algo aconteceu esta manhã, dr. McKenna 

103
00:03:50,100 --> 00:03:52,400
O Dr. McKenna Venait
de faire sortir le train quand...
 acabei de pegar o trem de Baldwin e você estava lá, tudo bem 

104
00:03:52,400 --> 00:03:52,960
 acabei de pegar o trem de Baldwin e você estava lá, tudo bem 

105
00:03:52,960 --> 00:03:55,320
Mais vous etiez là.
Allez-y, racontez-lui.
acabei de pegar o trem de Baldwin e você estava lá, tudo bem 

106
00:03:55,320 --> 00:03:56,280
 acabei de pegar o trem de Baldwin e você estava lá, tudo bem 

107
00:03:56,280 --> 00:03:57,510
Le train s'arrête toujours derrière
un grand panneau en seal
 acabei de pegar o trem de Baldwin e você estava lá, tudo bem 

108
00:03:57,510 --> 00:03:59,720
Le train s'arrête toujours derrière
un grand panneau en seal
 O trem sempre para atrás de uma grande tela de LED antes de descarregarmos Gil et al.

109
00:03:59,720 --> 00:03:59,840
O trem sempre para atrás de uma grande tela de LED antes de descarregarmos Gil et al. 

110
00:03:59,840 --> 00:04:01,240
antes que nós ne
recupera a carga.
 O trem sempre para atrás de uma grande tela de LED antes de descarregarmos Gil et al. 

111
00:04:01,240 --> 00:04:02,400
 O trem sempre para atrás de uma grande tela de LED antes de descarregarmos Gil et al. 

112
00:04:02,400 --> 00:04:03,209
O Dr. McKenna é
passé derrière le panneau
 O trem sempre para atrás de uma grande tela de LED antes de descarregarmos Gil et al. 

113
00:04:03,209 --> 00:04:05,200
O Dr. McKenna é
passé derrière le panneau
 McKenna foi para trás da tela para retirar o contêiner do trem. 

114
00:04:05,200 --> 00:04:05,360
 McKenna foi para trás da tela para retirar o contêiner do trem. 

115
00:04:05,360 --> 00:04:06,800
para comparar o destinatário...
 McKenna foi para trás da tela para retirar o contêiner do trem. 

116
00:04:06,800 --> 00:04:07,680
 McKenna foi para trás da tela para retirar o contêiner do trem. 

117
00:04:07,680 --> 00:04:07,769
...qui a dû tomber par terre.
 McKenna foi para trás da tela para retirar o contêiner do trem. 

118
00:04:07,769 --> 00:04:09,200
...qui a dû tomber par terre.
 Devo ter caído no chão, eu estava do outro lado da sala e ouvi

119
00:04:09,200 --> 00:04:09,720
Devo ter caído no chão, eu estava do outro lado da sala e ouvi 

120
00:04:09,720 --> 00:04:11,190
J'étais de l'autre côté de la pièce,
e eu entendo o barulho.
 Devo ter caído no chão, eu estava do outro lado da sala e ouvi 

121
00:04:11,190 --> 00:04:11,960
J'étais de l'autre côté de la pièce,
e eu entendo o barulho.
 barulho e ele gritou para mim que houve um acidente 

122
00:04:11,960 --> 00:04:12,200
 barulho e ele gritou para mim que houve um acidente 

123
00:04:12,200 --> 00:04:14,400
Le docteur m'a dit
o que você vai fazer é um acidente.
 barulho e ele gritou para mim que houve um acidente

124
00:04:14,400 --> 00:04:15,440
barulho e ele gritou para mim que houve um acidente 

125
00:04:15,769 --> 00:04:17,000
 bem, quando essas coisas acontecem, nunca, sob nenhuma circunstância, nos desviamos de 

126
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
Quando esse gênero escolhido chegar,
 bem, quando essas coisas acontecem, nunca, sob nenhuma circunstância, nos desviamos de 

127
00:04:18,680 --> 00:04:18,920
 bem, quando essas coisas acontecem, nunca, sob nenhuma circunstância, nos desviamos de 

128
00:04:18,920 --> 00:04:20,430
Nous ne devions des procédures
de segurança sob qualquer prétexto.
bem, quando essas coisas acontecem, nunca, sob nenhuma circunstância, nos desviamos de 

129
00:04:20,430 --> 00:04:22,360
Nous ne devions des procédures
de segurança sob qualquer prétexto.
 procedimento comum como um botão de pânico em uma sala que alerta todo o edifício 

130
00:04:22,360 --> 00:04:22,560
 procedimento comum como um botão de pânico em uma sala que alerta todo o edifício 

131
00:04:22,560 --> 00:04:24,690
Na peça, você encontrou um botão de alarme,
Qui alerte todo o local de perigo.
procedimento comum como um botão de pânico em uma sala que alerta todo o edifício 

132
00:04:24,690 --> 00:04:26,600
Na peça, você encontrou um botão de alarme,
Qui alerte todo o local de perigo.
 incluindo o posto de emergência da Srta. Lansing soando o alarme e depois saindo 

133
00:04:26,600 --> 00:04:27,000
 incluindo o posto de emergência da Srta. Lansing soando o alarme e depois saindo 

134
00:04:27,000 --> 00:04:28,590
Mlle Lansing acionou o alarme,
Puis a quitte la pièce.
 incluindo o posto de emergência da Srta. Lansing soando o alarme e depois saindo

135
00:04:28,590 --> 00:04:29,480
Mlle Lansing acionou o alarme,
Puis a quitte la pièce.
 sala, isso também faz parte do procedimento quando você foi exposto à radiação não, eu 

136
00:04:29,480 --> 00:04:29,760
 sala, isso também faz parte do procedimento quando você foi exposto à radiação não, eu 

137
00:04:29,760 --> 00:04:30,800
Esta foi a parte do procedimento.
 sala, isso também faz parte do procedimento quando você foi exposto à radiação não, eu 

138
00:04:30,800 --> 00:04:31,480
 sala, isso também faz parte do procedimento quando você foi exposto à radiação não, eu 

139
00:04:31,480 --> 00:04:33,120
Você está exposto às radiações?
sala, isso também faz parte do procedimento quando você foi exposto à radiação não, eu 

140
00:04:33,120 --> 00:04:33,480
 sala, isso também faz parte do procedimento quando você foi exposto à radiação não, eu 

141
00:04:33,480 --> 00:04:33,930
Non, j'étais de l'autre côté du panneau.
 sala, isso também faz parte do procedimento quando você foi exposto à radiação não, eu 

142
00:04:33,930 --> 00:04:35,800
Non, j'étais de l'autre côté du panneau.
 estava do outro lado da tela a parte estranha que quando a equipe de emergência 

143
00:04:35,800 --> 00:04:36,520
 estava do outro lado da tela a parte estranha que quando a equipe de emergência

144
00:04:36,520 --> 00:04:38,070
Ce qui est curieux, c'est que
quando a equipe de urgência é a entrada,
 estava do outro lado da tela a parte estranha que quando a equipe de emergência 

145
00:04:38,070 --> 00:04:40,160
Ce qui est curieux, c'est que
quando a equipe de urgência é a entrada,
 entraram para investigar, encontraram o médico. McKenna está completamente inconsciente agora. 

146
00:04:40,160 --> 00:04:40,440
 entraram para investigar, encontraram o médico. McKenna está completamente inconsciente agora. 

147
00:04:40,440 --> 00:04:42,400
Eu não vou encontrá-lo
Dr. McKenna inconsciente.
entraram para investigar, encontraram o médico. McKenna está completamente inconsciente agora. 

148
00:04:42,400 --> 00:04:42,720
 entraram para investigar, encontraram o médico. McKenna está completamente inconsciente agora. 

149
00:04:42,720 --> 00:04:42,760
 falar sobre os efeitos da radiação não leva à perda de consciência 

150
00:04:42,760 --> 00:04:47,400
Em geral, uma exposição segura à la
a radiação não causa nenhum avanço.
 falar sobre os efeitos da radiação não leva à perda de consciência 

151
00:04:47,400 --> 00:04:48,000
Em geral, uma exposição segura à la
a radiação não causa nenhum avanço.
quanto tempo ele ficou exposto a cinco ou seis minutos 

152
00:04:48,000 --> 00:04:48,160
 quanto tempo ele ficou exposto a cinco ou seis minutos 

153
00:04:48,160 --> 00:04:49,600
Combinação de pingente
temps a-t-il été exposto?
 quanto tempo ele ficou exposto a cinco ou seis minutos 

154
00:04:49,600 --> 00:04:49,920
 quanto tempo ele ficou exposto a cinco ou seis minutos 

155
00:04:49,920 --> 00:04:51,200
Cinq ou seis minutos.
 quanto tempo ele ficou exposto a cinco ou seis minutos 

156
00:04:51,200 --> 00:04:51,720
 quanto tempo ele ficou exposto a cinco ou seis minutos 

157
00:04:51,720 --> 00:04:52,980
É o tempo necessário para
a equipe para arquivar suas combinações.
quanto tempo ele ficou exposto a cinco ou seis minutos 

158
00:04:52,980 --> 00:04:54,720
É o tempo necessário para
a equipe para arquivar suas combinações.
 colocaram seus trajes de radiação antes de entrarem, ele foi exposto a tudo isso 

159
00:04:54,720 --> 00:04:55,160
 colocaram seus trajes de radiação antes de entrarem, ele foi exposto a tudo isso 

160
00:04:55,160 --> 00:04:56,280
- Foi exposto durante todo o tempo?
- Sim.
 colocaram seus trajes de radiação antes de entrarem, ele foi exposto a tudo isso 

161
00:04:56,280 --> 00:04:57,200
- Foi exposto durante todo o tempo?
- Sim.
vez, sim, só não entendo que você não entende, doutor. Bicicleta 

162
00:04:57,200 --> 00:04:59,320
 vez, sim, só não entendo que você não entende, doutor. Bicicleta 

163
00:04:59,320 --> 00:05:02,040
- Quelque escolheu m'échappe.
- Quoi donc?
 vez, sim, só não entendo que você não entende, doutor. Bicicleta 

164
00:05:02,040 --> 00:05:02,240
 vez, sim, só não entendo que você não entende, doutor. Bicicleta 

165
00:05:02,240 --> 00:05:02,880
Dr. Buckell, você tem isso
que o Dr. McKenna foi exposto
 vez, sim, só não entendo que você não entende, doutor. Bicicleta 

166
00:05:02,880 --> 00:05:05,240
Dr. Buckell, você tem isso
que o Dr. McKenna foi exposto
Você me disse que o Dr. McKenna foi exposto a materiais altamente radioativos 

167
00:05:05,240 --> 00:05:05,360
 Você me disse que o Dr. McKenna foi exposto a materiais altamente radioativos 

168
00:05:05,360 --> 00:05:06,990
com uma alta dose de radiações
pingente cinq à seis minutos.
 Você me disse que o Dr. McKenna foi exposto a materiais altamente radioativos 

169
00:05:06,990 --> 00:05:08,160
com uma alta dose de radiações
pingente cinq à seis minutos.
 cinco ou seis minutos depois de ter se recuperado do choque inicial, ele

170
00:05:08,160 --> 00:05:09,360
cinco ou seis minutos depois de ter se recuperado do choque inicial, ele 

171
00:05:09,360 --> 00:05:11,010
Mais depois de ser arrecadado com lui,
Ele não foi desenvolvido com efeito secundário.
 cinco ou seis minutos depois de ter se recuperado do choque inicial, ele 

172
00:05:11,010 --> 00:05:13,880
Mais depois de ser arrecadado com lui,
Ele não foi desenvolvido com efeito secundário.
 não mostrou absolutamente nenhum efeito residual, nenhuma queimadura, nenhum efeito de radiação

173
00:05:13,880 --> 00:05:14,840
não mostrou absolutamente nenhum efeito residual, nenhuma queimadura, nenhum efeito de radiação 

174
00:05:14,840 --> 00:05:16,790
Aucune brûlure,
nenhum efeito de irradiação, rien.
 não mostrou absolutamente nenhum efeito residual, nenhuma queimadura, nenhum efeito de radiação 

175
00:05:16,790 --> 00:05:18,360
Aucune brûlure,
nenhum efeito de irradiação, rien.
 nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu 

176
00:05:18,360 --> 00:05:18,760
 nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu

177
00:05:18,760 --> 00:05:19,960
En êtes-vous sûre?
 nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu 

178
00:05:19,960 --> 00:05:20,560
 nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu 

179
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Então, vai bem?
 nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu 

180
00:05:21,560 --> 00:05:22,760
 nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu 

181
00:05:22,760 --> 00:05:23,760
Nós esperamos.
nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu 

182
00:05:23,760 --> 00:05:24,160
 nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu 

183
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
Você espera? Mais vous avez dit
Qu'il n'avait eu nenhuma reação.
 nada como de costume, então ele está bem, esperamos que você tenha dito que ele apareceu 

184
00:05:25,560 --> 00:05:26,800
Você espera? Mais vous avez dit
Qu'il n'avait eu nenhuma reação.
ele ainda não teve reação, parece incrível que ele possa ser exposto 

185
00:05:26,800 --> 00:05:26,960
 ele ainda não teve reação, parece incrível que ele possa ser exposto 

186
00:05:26,960 --> 00:05:29,560
Jusque là, não.
Mais cela parece inconcebível
 ele ainda não teve reação, parece incrível que ele possa ser exposto 

187
00:05:29,560 --> 00:05:29,680
 ele ainda não teve reação, parece incrível que ele possa ser exposto 

188
00:05:29,680 --> 00:05:30,420
você deve ficar exposto em longas temperaturas
sem desenvolvedor de efeitos secundários.
ele ainda não teve reação, parece incrível que ele possa ser exposto 

189
00:05:30,420 --> 00:05:32,400
você deve ficar exposto em longas temperaturas
sem desenvolvedor de efeitos secundários.
 durante este período de tempo sem qualquer efeito, só podemos esperar e ver 

190
00:05:32,400 --> 00:05:33,600
 durante este período de tempo sem qualquer efeito, só podemos esperar e ver 

191
00:05:33,600 --> 00:05:35,680
Il ne reste plus qu'à compareça.
 durante este período de tempo sem qualquer efeito, só podemos esperar e ver

192
00:05:35,680 --> 00:05:36,050
durante este período de tempo sem qualquer efeito, só podemos esperar e ver 

193
00:05:36,050 --> 00:05:36,600
 desculpe, e então sugiro que você verifique comigo no data warehouse, sinto que 

194
00:05:36,600 --> 00:05:40,440
Veuillez me desculpe.
Entre em contato comigo em um dia ou dois.
 desculpe, e então sugiro que você verifique comigo no data warehouse, sinto que 

195
00:05:40,440 --> 00:05:40,840
 desculpe, e então sugiro que você verifique comigo no data warehouse, sinto que 

196
00:05:40,840 --> 00:05:41,220
Nós vamos cuidar do jardim
observação quelques jours.
desculpe, e então sugiro que você verifique comigo no data warehouse, sinto que 

197
00:05:41,220 --> 00:05:44,160
Nós vamos cuidar do jardim
observação quelques jours.
 deve ficar em observação por vários dias, muito obrigado doutor. Keating 

198
00:05:44,160 --> 00:05:44,440
 deve ficar em observação por vários dias, muito obrigado doutor. Keating 

199
00:05:44,440 --> 00:05:45,450
Merci beaucoup, doutor,
vous êtes très ambiável.
 deve ficar em observação por vários dias, muito obrigado doutor. Keating

200
00:05:45,450 --> 00:05:46,200
Merci beaucoup, doutor,
vous êtes très ambiável.
 muito gentil sim, muito obrigado por nos avisar, com certeza vou dar uma olhada 

201
00:05:46,200 --> 00:05:46,360
 muito gentil sim, muito obrigado por nos avisar, com certeza vou dar uma olhada 

202
00:05:46,360 --> 00:05:48,480
Sim, merci beaucoup.
Vous nous tiendrez au courant si...
 muito gentil sim, muito obrigado por nos avisar, com certeza vou dar uma olhada

203
00:05:48,480 --> 00:05:48,600
muito gentil sim, muito obrigado por nos avisar, com certeza vou dar uma olhada 

204
00:05:48,600 --> 00:05:50,280
Bem, claro. Eu vou lá
vigilante de près. Au revoir.
 muito gentil sim, muito obrigado por nos avisar, com certeza vou dar uma olhada 

205
00:05:50,280 --> 00:05:52,480
Bem, claro. Eu vou lá
vigilante de près. Au revoir.
 eles estão muito perto, tchau doutor 

206
00:05:52,480 --> 00:05:52,680
 eles estão muito perto, tchau doutor 

207
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Au revoir, doutor.
 eles estão muito perto, tchau doutor 

208
00:05:53,680 --> 00:05:55,100
 eles estão muito perto, tchau doutor

209
00:05:55,760 --> 00:05:56,320
que efeito ele espera, ele não sabe 

210
00:05:56,320 --> 00:05:58,600
A quelle réaction s’attend-il, doutor?
 que efeito ele espera, ele não sabe 

211
00:05:58,600 --> 00:05:59,360
 que efeito ele espera, ele não sabe 

212
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
Il ne sait pas.
 que efeito ele espera, ele não sabe 

213
00:06:00,360 --> 00:06:00,600
 que efeito ele espera, ele não sabe 

214
00:06:00,600 --> 00:06:00,880
 A tecnologia não é feita por ninguém, é um novo isótopo que nunca existiu na natureza antes, o que é 

215
00:06:00,880 --> 00:06:01,880
Personne ne le sait.
 A tecnologia não é feita por ninguém, é um novo isótopo que nunca existiu na natureza antes, o que é

216
00:06:01,880 --> 00:06:02,480
A tecnologia não é feita por ninguém, é um novo isótopo que nunca existiu na natureza antes, o que é 

217
00:06:02,480 --> 00:06:05,840
Este é um novo isótopo
Qui n'existe pas dans la nature.
 A tecnologia não é feita por ninguém, é um novo isótopo que nunca existiu na natureza antes, o que é 

218
00:06:05,840 --> 00:06:06,040
 A tecnologia não é feita por ninguém, é um novo isótopo que nunca existiu na natureza antes, o que é 

219
00:06:06,040 --> 00:06:06,480
Ses efeitos são desconhecidos.
Et Gil n'a rien voulu entender quando...
A tecnologia não é feita por ninguém, é um novo isótopo que nunca existiu na natureza antes, o que é 

220
00:06:06,480 --> 00:06:10,160
Ses efeitos são desconhecidos.
Et Gil n'a rien voulu entender quando...
 meu fatídico é uma incógnita se eles deram a ele, mas não é culpa de um homem careca como eu 

221
00:06:10,160 --> 00:06:10,280
 meu fatídico é uma incógnita se eles deram a ele, mas não é culpa de um homem careca como eu 

222
00:06:10,280 --> 00:06:13,840
Eu digo o que você pensa.
Mais ce n'est pas de la faute de Gil.
 meu fatídico é uma incógnita se eles deram a ele, mas não é culpa de um homem careca como eu

223
00:06:13,840 --> 00:06:16,200
meu fatídico é uma incógnita se eles deram a ele, mas não é culpa de um homem careca como eu 

224
00:06:16,200 --> 00:06:17,010
Eu vou ver essa manhã, Ann.
 meu fatídico é uma incógnita se eles deram a ele, mas não é culpa de um homem careca como eu 

225
00:06:17,010 --> 00:06:17,920
Eu vou ver essa manhã, Ann.
 olha, esta manhã Anna só está com dor de cabeça 

226
00:06:17,920 --> 00:06:18,120
 olha, esta manhã Anna só está com dor de cabeça 

227
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Eu só tinha enxaqueca.
 olha, esta manhã Anna só está com dor de cabeça 

228
00:06:19,120 --> 00:06:19,240
 olha, esta manhã Anna só está com dor de cabeça

229
00:06:19,240 --> 00:06:20,480
Vous voulez dire la gueule de bois?
 olha, esta manhã Anna só está com dor de cabeça 

230
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
 olha, esta manhã Anna só está com dor de cabeça 

231
00:06:21,800 --> 00:06:21,810
O equipamento deve estar com defeito.
 olha, esta manhã Anna só está com dor de cabeça 

232
00:06:21,810 --> 00:06:23,440
O equipamento deve estar com defeito.
 a culpa deve ser do equipamento as meninas sempre tomam cuidado ao manusear isótopos 

233
00:06:23,440 --> 00:06:23,600
 a culpa deve ser do equipamento as meninas sempre tomam cuidado ao manusear isótopos 

234
00:06:23,600 --> 00:06:25,460
Gil é sempre prudente
e manipular isótopos.
 a culpa deve ser do equipamento as meninas sempre tomam cuidado ao manusear isótopos 

235
00:06:25,460 --> 00:06:26,040
Gil é sempre prudente
e manipular isótopos.
 cuidado como alguém pode ter cuidado com uma ressaca ele não estava com ressaca eu 

236
00:06:26,040 --> 00:06:26,200
 cuidado como alguém pode ter cuidado com uma ressaca ele não estava com ressaca eu 

237
00:06:26,200 --> 00:06:29,640
Prudente! Comente peut-on être
prudente com a gueule de bois?
 cuidado como alguém pode ter cuidado com uma ressaca ele não estava com ressaca eu

238
00:06:29,640 --> 00:06:29,880
cuidado como alguém pode ter cuidado com uma ressaca ele não estava com ressaca eu 

239
00:06:29,880 --> 00:06:31,290
Il n'avait pas la gueule de bois! J'étais
Com esta manhã, você tem uma enxaqueca!
 cuidado como alguém pode ter cuidado com uma ressaca ele não estava com ressaca eu 

240
00:06:31,290 --> 00:06:33,480
Il n'avait pas la gueule de bois! J'étais
Com esta manhã, você tem uma enxaqueca!
 estive com ele a manhã toda ele estava com dor de cabeça, você vê que a garota está muito rosada

241
00:06:33,480 --> 00:06:33,720
estive com ele a manhã toda ele estava com dor de cabeça, você vê que a garota está muito rosada 

242
00:06:33,720 --> 00:06:35,400
Vou considerar Gil com ternura.
Je le connais depuis qu'il a eu son diplome.
 estive com ele a manhã toda ele estava com dor de cabeça, você vê que a garota está muito rosada 

243
00:06:35,400 --> 00:06:37,960
Vou considerar Gil com ternura.
Je le connais depuis qu'il a eu son diplome.
 óculos, eu o conhecia desde que ele era aluno do primeiro ano, então eu estava 

244
00:06:37,960 --> 00:06:38,120
 óculos, eu o conhecia desde que ele era aluno do primeiro ano, então eu estava 

245
00:06:38,120 --> 00:06:38,580
C'est même moi qui l'ai
recomendado para este projeto.
 óculos, eu o conhecia desde que ele era aluno do primeiro ano, então eu estava 

246
00:06:38,580 --> 00:06:40,200
C'est même moi qui l'ai
recomendado para este projeto.
 interessante consertar isso nesse projeto e eu avisei ele pela última vez 

247
00:06:40,200 --> 00:06:40,920
 interessante consertar isso nesse projeto e eu avisei ele pela última vez 

248
00:06:40,920 --> 00:06:42,660
Je l'avais pourtant
prévenu une bonne fois.
 interessante consertar isso nesse projeto e eu avisei ele pela última vez 

249
00:06:42,660 --> 00:06:42,960
Je l'avais pourtant
prévenu une bonne fois.
A mistura de uísque e refrigerante não é uísque na ciência, é melhor discutirmos isso um pouco 

250
00:06:42,960 --> 00:06:43,160
 A mistura de uísque e refrigerante não é uísque na ciência, é melhor discutirmos isso um pouco 

251
00:06:43,160 --> 00:06:46,600
On peut mélanger le whisky et le soda.
Pas le whisky et la science.
 A mistura de uísque e refrigerante não é uísque na ciência, é melhor discutirmos isso um pouco 

252
00:06:46,600 --> 00:06:48,240
 A mistura de uísque e refrigerante não é uísque na ciência, é melhor discutirmos isso um pouco 

253
00:06:48,240 --> 00:06:49,860
Nous ferions mieux
d'en reparar une autre fois.
 A mistura de uísque e refrigerante não é uísque na ciência, é melhor discutirmos isso um pouco

254
00:06:49,860 --> 00:06:50,480
Nous ferions mieux
d'en reparar une autre fois.
 Outra hora está tudo bem, a gente discute, ele foi dar aí com isso vamos lá 

255
00:06:50,480 --> 00:06:50,720
 Outra hora está tudo bem, a gente discute, ele foi dar aí com isso vamos lá 

256
00:06:50,720 --> 00:06:53,460
Nós nos reparamos quando Gil ira mieux.
Venez, je vous ramène.
 Outra hora está tudo bem, a gente discute, ele foi dar aí com isso vamos lá 

257
00:06:53,460 --> 00:06:54,080
Nós nos reparamos quando Gil ira mieux.
Venez, je vous ramène.
 Obrigado 

258
00:06:54,080 --> 00:06:56,000
 Obrigado

259
00:06:59,220 --> 00:07:05,880
[Música] um minuto atrás eu estava me sentindo forte 

260
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Como você se sente, Dr. McKenna?
 [Música] um minuto atrás eu estava me sentindo forte 

261
00:07:07,360 --> 00:07:07,880
 [Música] um minuto atrás eu estava me sentindo forte 

262
00:07:07,880 --> 00:07:09,919
Si bien qu'il y a peu,
je me sentais assez forte
 [Música] um minuto atrás eu estava me sentindo forte 

263
00:07:09,919 --> 00:07:10,200
Si bien qu'il y a peu,
je me sentais assez forte
 o suficiente para destruir as próprias paredes deste hospital, mas assim que você entrou

264
00:07:10,200 --> 00:07:10,320
o suficiente para destruir as próprias paredes deste hospital, mas assim que você entrou 

265
00:07:10,320 --> 00:07:12,560
despeje as paredes deste hospital.
 o suficiente para destruir as próprias paredes deste hospital, mas assim que você entrou 

266
00:07:12,560 --> 00:07:12,760
 o suficiente para destruir as próprias paredes deste hospital, mas assim que você entrou 

267
00:07:12,760 --> 00:07:13,729
Mais quando vous etes entrée...
 o suficiente para destruir as próprias paredes deste hospital, mas assim que você entrou 

268
00:07:13,729 --> 00:07:14,480
Mais quando vous etes entrée...
Na sala sua beleza é tão deslumbrante que me sinto tão fraco quanto um gatinho de um dia 

269
00:07:14,480 --> 00:07:14,880
 Na sala sua beleza é tão deslumbrante que me sinto tão fraco quanto um gatinho de um dia 

270
00:07:14,880 --> 00:07:16,360
votre beauté m’a tant subjugué que là,
 Na sala sua beleza é tão deslumbrante que me sinto tão fraco quanto um gatinho de um dia 

271
00:07:16,360 --> 00:07:16,480
 Na sala sua beleza é tão deslumbrante que me sinto tão fraco quanto um gatinho de um dia 

272
00:07:16,480 --> 00:07:18,400
eu me sinto faível
Como um chaton nouveau-né.
 Na sala sua beleza é tão deslumbrante que me sinto tão fraco quanto um gatinho de um dia 

273
00:07:18,400 --> 00:07:19,599
 Na sala sua beleza é tão deslumbrante que me sinto tão fraco quanto um gatinho de um dia 

274
00:07:19,599 --> 00:07:20,240
 não esqueci disso, ah, eu te fiz uma pergunta séria 

275
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
É a hora do meu coquetel?
 não esqueci disso, ah, eu te fiz uma pergunta séria 

276
00:07:21,280 --> 00:07:21,520
 não esqueci disso, ah, eu te fiz uma pergunta séria 

277
00:07:21,520 --> 00:07:23,270
Eu vou fazer uma pergunta séria.
J'aimerais une réponse sérieuse.
não esqueci disso, ah, eu te fiz uma pergunta séria 

278
00:07:23,270 --> 00:07:24,520
Eu vou fazer uma pergunta séria.
J'aimerais une réponse sérieuse.
 como uma resposta séria ok, me sinto muito bem, obrigado, mas entendo 

279
00:07:24,520 --> 00:07:24,840
 como uma resposta séria ok, me sinto muito bem, obrigado, mas entendo 

280
00:07:24,840 --> 00:07:26,800
Tudo bem. Je me sens très bien, merci.
 como uma resposta séria ok, me sinto muito bem, obrigado, mas entendo 

281
00:07:26,800 --> 00:07:27,880
 como uma resposta séria ok, me sinto muito bem, obrigado, mas entendo

282
00:07:27,880 --> 00:07:28,639
Mais j'en ai marre d'être traité
como uma amostra sob microscópio
 como uma resposta séria ok, me sinto muito bem, obrigado, mas entendo 

283
00:07:28,639 --> 00:07:31,840
Mais j'en ai marre d'être traité
como uma amostra sob microscópio
 um pouco cansado de ser tratado como um espécime sob um microscópio 

284
00:07:31,840 --> 00:07:32,160
 um pouco cansado de ser tratado como um espécime sob um microscópio 

285
00:07:32,160 --> 00:07:32,449
com todo o pessoal do hospital
Qui assistir a um novo sintoma.
um pouco cansado de ser tratado como um espécime sob um microscópio 

286
00:07:32,449 --> 00:07:35,480
com todo o pessoal do hospital
Qui assistir a um novo sintoma.
 a equipe do hospital fica de pé e espera que eu desenvolva algum novo sintoma. 

287
00:07:35,480 --> 00:07:35,599
 a equipe do hospital fica de pé e espera que eu desenvolva algum novo sintoma. 

288
00:07:35,599 --> 00:07:35,760
 Você poderá voltar para casa em alguns dias, ok, agora vamos levar 

289
00:07:35,760 --> 00:07:37,760
Vous pourrez locatário
Chez vous dans quelques jours.
Você poderá voltar para casa em alguns dias, ok, agora vamos levar 

290
00:07:37,760 --> 00:07:38,280
 Você poderá voltar para casa em alguns dias, ok, agora vamos levar 

291
00:07:38,280 --> 00:07:39,800
En atendente, em va
vous emmener faire un petit tour.
 Você poderá voltar para casa em alguns dias, ok, agora vamos levar 

292
00:07:39,800 --> 00:07:40,640
En atendente, em va
vous emmener faire un petit tour.
 você é a favor de Taryn Uh-huh, faça isso Larry bem, você conseguirá muitas coisas 

293
00:07:40,640 --> 00:07:41,240
 você é a favor de Taryn Uh-huh, faça isso Larry bem, você conseguirá muitas coisas 

294
00:07:41,240 --> 00:07:42,000
Chouette!
você é a favor de Taryn Uh-huh, faça isso Larry bem, você conseguirá muitas coisas 

295
00:07:42,000 --> 00:07:42,200
 você é a favor de Taryn Uh-huh, faça isso Larry bem, você conseguirá muitas coisas 

296
00:07:42,200 --> 00:07:44,200
Depois do descanso enfermé,
você pode aproveitar o sol.
 você é a favor de Taryn Uh-huh, faça isso Larry bem, você conseguirá muitas coisas 

297
00:07:44,200 --> 00:07:44,480
 você é a favor de Taryn Uh-huh, faça isso Larry bem, você conseguirá muitas coisas 

298
00:07:44,480 --> 00:07:44,509
- Très bien, allons-y.
- Pas si vite.
 você é a favor de Taryn Uh-huh, faça isso Larry bem, você conseguirá muitas coisas 

299
00:07:44,509 --> 00:07:46,520
- Très bien, allons-y.
- Pas si vite.
vamos, oh, não tão rápido, estamos como em uma cadeira de rodas, tenho certeza que este é o médico certo 

300
00:07:46,520 --> 00:07:46,960
 vamos, oh, não tão rápido, estamos como em uma cadeira de rodas, tenho certeza que este é o médico certo 

301
00:07:46,960 --> 00:07:48,280
Il vous faut un fauteuil roulant.
 vamos, oh, não tão rápido, estamos como em uma cadeira de rodas, tenho certeza que este é o médico certo 

302
00:07:48,280 --> 00:07:48,560
 vamos, oh, não tão rápido, estamos como em uma cadeira de rodas, tenho certeza que este é o médico certo 

303
00:07:48,560 --> 00:07:50,719
- Un fauteuil roulant?
- Sur ordem do médico.
vamos, oh, não tão rápido, estamos como em uma cadeira de rodas, tenho certeza que este é o médico certo 

304
00:07:50,719 --> 00:07:50,800
- Un fauteuil roulant?
- Sur ordem do médico.
 pedidos eu voltarei 

305
00:07:50,800 --> 00:07:51,480
 pedidos eu voltarei 

306
00:07:51,480 --> 00:07:52,800
Eu reviens.
 pedidos eu voltarei 

307
00:07:52,800 --> 00:07:54,520
 pedidos eu voltarei 

308
00:07:55,740 --> 00:08:09,440
 [Música] Entrarei em contato com você em 45 minutos 

309
00:08:09,440 --> 00:08:11,290
Eu reviendrai vous chercher em 3/4 de hora.
 [Música] Entrarei em contato com você em 45 minutos 

310
00:08:11,290 --> 00:08:11,440
Eu reviendrai vous chercher em 3/4 de hora.
 está tudo bem, me perdoe, meu jovem, que por acaso a revista está no ar

311
00:08:11,440 --> 00:08:11,600
está tudo bem, me perdoe, meu jovem, que por acaso a revista está no ar 

312
00:08:11,600 --> 00:08:12,560
Três bem.
 está tudo bem, me perdoe, meu jovem, que por acaso a revista está no ar 

313
00:08:12,560 --> 00:08:12,720
 está tudo bem, me perdoe, meu jovem, que por acaso a revista está no ar 

314
00:08:12,720 --> 00:08:14,120
Com licença, meu caro.
 está tudo bem, me perdoe, meu jovem, que por acaso a revista está no ar 

315
00:08:14,120 --> 00:08:14,360
 está tudo bem, me perdoe, meu jovem, que por acaso a revista está no ar 

316
00:08:14,360 --> 00:08:15,730
Y aurait-il un magazine sur la table
você tem o nome de Santé et Maladie?
está tudo bem, me perdoe, meu jovem, que por acaso a revista está no ar 

317
00:08:15,730 --> 00:08:17,600
Y aurait-il un magazine sur la table
você tem o nome de Santé et Maladie?
 a mesa se chama doença e ajuda vamos ver espero que não achem que sou rude se eu 

318
00:08:17,600 --> 00:08:18,120
 a mesa se chama doença e ajuda vamos ver espero que não achem que sou rude se eu 

319
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Voyons voir.
 a mesa se chama doença e ajuda vamos ver espero que não achem que sou rude se eu

320
00:08:19,120 --> 00:08:20,520
a mesa se chama doença e ajuda vamos ver espero que não achem que sou rude se eu 

321
00:08:20,520 --> 00:08:22,060
Eu espero que você não me encontre
pas indélicado de ne pas vous falar.
 a mesa se chama doença e ajuda vamos ver espero que não achem que sou rude se eu 

322
00:08:22,060 --> 00:08:23,520
Eu espero que você não me encontre
pas indélicado de ne pas vous falar.
 não falo com você por um tempo, mal posso esperar para ler meu artigo

323
00:08:23,520 --> 00:08:23,680
não falo com você por um tempo, mal posso esperar para ler meu artigo 

324
00:08:23,680 --> 00:08:25,320
Estou impaciente em ler meu artigo.
 não falo com você por um tempo, mal posso esperar para ler meu artigo 

325
00:08:25,320 --> 00:08:25,480
 não falo com você por um tempo, mal posso esperar para ler meu artigo 

326
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
A voz.
 não falo com você por um tempo, mal posso esperar para ler meu artigo 

327
00:08:26,480 --> 00:08:27,960
 não falo com você por um tempo, mal posso esperar para ler meu artigo 

328
00:08:29,340 --> 00:09:03,419
 [Música] 

329
00:09:05,480 --> 00:09:43,509
 [Música]

330
00:09:45,300 --> 00:09:46,040
jovem, odeio incomodá-lo de novo, mas [Música] 

331
00:09:46,040 --> 00:09:48,640
Jeune homme, perdão-moi
de vous déranger, mais...
 jovem, odeio incomodá-lo de novo, mas [Música] 

332
00:09:48,640 --> 00:09:50,120
 jovem, odeio incomodá-lo de novo, mas [Música] 

333
00:09:50,120 --> 00:09:51,000
Seu rosto!
 jovem, odeio incomodá-lo de novo, mas [Música] 

334
00:09:51,000 --> 00:10:03,190
 jovem, odeio incomodá-lo de novo, mas [Música] 

335
00:10:04,560 --> 00:10:07,280
Não! Isso não é possível!

336
00:10:09,810 --> 00:10:13,880
 [Música] 

337
00:10:13,880 --> 00:10:15,080
Dr. McKenna?
 [Música] 

338
00:10:15,080 --> 00:10:15,360
 [Música] 

339
00:10:15,440 --> 00:10:16,480
Que se passa?

340
00:10:19,550 --> 00:10:22,620
[Música] 

341
00:10:28,440 --> 00:10:32,260
Eu quero saber o que chegou a Gil.
Ce qu'on m'a dit n'a aucun sens.

342
00:10:32,260 --> 00:10:32,320
Eu quero saber o que chegou a Gil.
Ce qu'on m'a dit n'a aucun sens.
 Senhorita Lens Dr. McKenna foi vítima de um dos mais estranhos e 

343
00:10:32,320 --> 00:10:32,560
 Senhorita Lens Dr. McKenna foi vítima de um dos mais estranhos e 

344
00:10:32,560 --> 00:10:35,880
Mlle Lansing, o Dr. McKenna é
a vítima de um fenômeno
 Senhorita Lens Dr. McKenna foi vítima de um dos mais estranhos e 

345
00:10:35,880 --> 00:10:36,000
 Senhorita Lens Dr. McKenna foi vítima de um dos mais estranhos e

346
00:10:36,000 --> 00:10:36,220
os mais estranhos et
desconcertantes que j'ai vu.
 Senhorita Lens Dr. McKenna foi vítima de um dos mais estranhos e 

347
00:10:36,220 --> 00:10:38,560
os mais estranhos et
desconcertantes que j'ai vu.
 estranho fenômeno médico que já vi ou ouvi falar, deixe-me tentar 

348
00:10:38,560 --> 00:10:38,840
 estranho fenômeno médico que já vi ou ouvi falar, deixe-me tentar 

349
00:10:38,840 --> 00:10:39,880
É um caso único.
 estranho fenômeno médico que já vi ou ouvi falar, deixe-me tentar

350
00:10:39,880 --> 00:10:40,440
estranho fenômeno médico que já vi ou ouvi falar, deixe-me tentar 

351
00:10:40,440 --> 00:10:40,930
Je vais essayer de m'expliquer.
 estranho fenômeno médico que já vi ou ouvi falar, deixe-me tentar 

352
00:10:40,930 --> 00:10:42,240
Je vais essayer de m'expliquer.
 explique o que quero dizer, estas são as principais classes de criaturas do reino animal 

353
00:10:42,240 --> 00:10:44,600
 explique o que quero dizer, estas são as principais classes de criaturas do reino animal 

354
00:10:44,600 --> 00:10:46,990
Veja as etapas básicas
da evolução animal.
explique o que quero dizer, estas são as principais classes de criaturas do reino animal 

355
00:10:46,990 --> 00:10:47,400
Veja as etapas básicas
da evolução animal.
 do bebê raramente come aparecerá no canto 

356
00:10:47,400 --> 00:10:47,640
 do bebê raramente come aparecerá no canto 

357
00:10:47,640 --> 00:10:51,040
De l'amibe unicellulaire ici...
Aux estádios intermediários.
 do bebê raramente come aparecerá no canto 

358
00:10:51,040 --> 00:10:52,160
De l'amibe unicellulaire ici...
Aux estádios intermediários.
 classes intermediárias e até o homem, como você conhece toda a vida na Terra

359
00:10:52,160 --> 00:10:52,520
classes intermediárias e até o homem, como você conhece toda a vida na Terra 

360
00:10:52,520 --> 00:10:54,040
Et finalmente, l’homme.
 classes intermediárias e até o homem, como você conhece toda a vida na Terra 

361
00:10:54,040 --> 00:10:54,600
 classes intermediárias e até o homem, como você conhece toda a vida na Terra 

362
00:10:54,600 --> 00:10:56,500
Como vous le savez, la vie sur Terre
uma estreia com êtres unicellulaires.
 classes intermediárias e até o homem, como você conhece toda a vida na Terra 

363
00:10:56,500 --> 00:10:58,120
Como vous le savez, la vie sur Terre
uma estreia com êtres unicellulaires.
novamente com animais unicelulares e os biólogos estimam que foram necessários vários 

364
00:10:58,120 --> 00:10:58,320
 novamente com animais unicelulares e os biólogos estimam que foram necessários vários 

365
00:10:58,320 --> 00:11:00,550
Estimativa dos biólogos
qu'ils ont mis des milhões de anos
 novamente com animais unicelulares e os biólogos estimam que foram necessários vários 

366
00:11:00,550 --> 00:11:01,080
Estimativa dos biólogos
qu'ils ont mis des milhões de anos
 milhões de anos para desenvolver uma forma tão complexa como os mamíferos, como os humanos, mas aqui

367
00:11:01,080 --> 00:11:01,200
milhões de anos para desenvolver uma forma tão complexa como os mamíferos, como os humanos, mas aqui 

368
00:11:01,200 --> 00:11:03,720
pour evoluer jusqu'à une forme
também complexo que os mamíferos.
 milhões de anos para desenvolver uma forma tão complexa como os mamíferos, como os humanos, mas aqui 

369
00:11:03,720 --> 00:11:03,920
 milhões de anos para desenvolver uma forma tão complexa como os mamíferos, como os humanos, mas aqui 

370
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
Comme l'homme.
 milhões de anos para desenvolver uma forma tão complexa como os mamíferos, como os humanos, mas aqui

371
00:11:04,920 --> 00:11:05,360
milhões de anos para desenvolver uma forma tão complexa como os mamíferos, como os humanos, mas aqui 

372
00:11:05,360 --> 00:11:06,100
Mais voici une escolheu interior.
 milhões de anos para desenvolver uma forma tão complexa como os mamíferos, como os humanos, mas aqui 

373
00:11:06,100 --> 00:11:07,160
Mais voici une escolheu interior.
 algo muito interessante durante o período de nove meses com 

374
00:11:07,160 --> 00:11:07,800
 algo muito interessante durante o período de nove meses com 

375
00:11:07,800 --> 00:11:09,550
Durant o novo mês de
gestação no ventre materno,
 algo muito interessante durante o período de nove meses com

376
00:11:09,550 --> 00:11:10,240
Durant o novo mês de
gestação no ventre materno,
 O conceito de nascimento humano passa pelo mesmo processo evolutivo em 

377
00:11:10,240 --> 00:11:10,480
 O conceito de nascimento humano passa pelo mesmo processo evolutivo em 

378
00:11:10,480 --> 00:11:13,990
l'être humaine passe por le
mesmo processo evolutivo.
 O conceito de nascimento humano passa pelo mesmo processo evolutivo em 

379
00:11:13,990 --> 00:11:14,040
l'être humaine passe por le
mesmo processo evolutivo.
 útero, em outras palavras, primeiro começa como um animal unicelular, depois se torna

380
00:11:14,040 --> 00:11:14,640
útero, em outras palavras, primeiro começa como um animal unicelular, depois se torna 

381
00:11:14,640 --> 00:11:17,720
Ainda assim,
ele começou em um estado unicelular.
 útero, em outras palavras, primeiro começa como um animal unicelular, depois se torna 

382
00:11:17,720 --> 00:11:19,120
 útero, em outras palavras, primeiro começa como um animal unicelular, depois se torna 

383
00:11:19,120 --> 00:11:19,779
Ensuite, il se divide en plusieurs cellules.
 útero, em outras palavras, primeiro começa como um animal unicelular, depois se torna

384
00:11:19,779 --> 00:11:21,480
Ensuite, il se divide en plusieurs cellules.
 coleção de células, ele começa a assumir uma certa forma à medida que as células começam 

385
00:11:21,480 --> 00:11:21,800
 coleção de células, ele começa a assumir uma certa forma à medida que as células começam 

386
00:11:21,800 --> 00:11:23,440
Il prend sa forme definitivo
 coleção de células, ele começa a assumir uma certa forma à medida que as células começam 

387
00:11:23,440 --> 00:11:23,560
 coleção de células, ele começa a assumir uma certa forma à medida que as células começam 

388
00:11:23,560 --> 00:11:24,010
lorsque ces cellules adquirido
funções específicas.
coleção de células, ele começa a assumir uma certa forma à medida que as células começam 

389
00:11:24,010 --> 00:11:26,000
lorsque ces cellules adquirido
funções específicas.
 assumir funções especializadas, passa então por um estado em que 

390
00:11:26,000 --> 00:11:26,640
 assumir funções especializadas, passa então por um estado em que 

391
00:11:26,640 --> 00:11:28,510
Ensuite, o passe por um estado onde está
semelhante à estrutura de um poisson.
 assumir funções especializadas, passa então por um estado em que

392
00:11:28,510 --> 00:11:30,640
Ensuite, o passe por um estado onde está
semelhante à estrutura de um poisson.
 semelhante em estrutura ao peixe, e depois do anfíbio ao réptil, finalmente 

393
00:11:30,640 --> 00:11:31,160
 semelhante em estrutura ao peixe, e depois do anfíbio ao réptil, finalmente 

394
00:11:31,160 --> 00:11:34,040
E depois do estádio anfíbio,
à celui du reptile.
 semelhante em estrutura ao peixe, e depois do anfíbio ao réptil, finalmente 

395
00:11:34,040 --> 00:11:34,880
 semelhante em estrutura ao peixe, e depois do anfíbio ao réptil, finalmente 

396
00:11:34,880 --> 00:11:35,320
Finalmente, ele chegará ao estádio mamífero,
semelhante em estrutura ao peixe, e depois do anfíbio ao réptil, finalmente 

397
00:11:35,320 --> 00:11:37,640
Finalmente, ele chegará ao estádio mamífero,
 ele entra em um estado de mamífero onde começa a absorver cada vez mais 

398
00:11:37,640 --> 00:11:37,760
 ele entra em um estado de mamífero onde começa a absorver cada vez mais 

399
00:11:37,760 --> 00:11:38,890
et prend peu à peu
a aparência de um ser humano.
 ele entra em um estado de mamífero onde começa a absorver cada vez mais 

400
00:11:38,890 --> 00:11:40,280
et prend peu à peu
a aparência de um ser humano.
O surgimento do homem agora sabemos que todo homem passa por isso 

401
00:11:40,280 --> 00:11:42,040
 O surgimento do homem agora sabemos que todo homem passa por isso 

402
00:11:42,040 --> 00:11:44,440
Nós sabemos que todo indivíduo
passe par ce processus evolucionário
 O surgimento do homem agora sabemos que todo homem passa por isso 

403
00:11:44,440 --> 00:11:45,160
Nós sabemos que todo indivíduo
passe par ce processus evolucionário
 processo evolutivo antes de nascer, e é possível que este

404
00:11:45,160 --> 00:11:45,280
processo evolutivo antes de nascer, e é possível que este 

405
00:11:45,280 --> 00:11:46,320
antes do nascimento.
 processo evolutivo antes de nascer, e é possível que este 

406
00:11:46,320 --> 00:11:47,040
 processo evolutivo antes de nascer, e é possível que este 

407
00:11:47,040 --> 00:11:48,880
E não é inconcebível
de ver este processo s’inversor.
 processo evolutivo antes de nascer, e é possível que este 

408
00:11:48,880 --> 00:11:49,840
E não é inconcebível
de ver este processo s’inversor.
o processo pode ser revertido, talvez você queira dizer que a pessoa poderia 

409
00:11:49,840 --> 00:11:50,080
 o processo pode ser revertido, talvez você queira dizer que a pessoa poderia 

410
00:11:50,080 --> 00:11:50,960
É inversor?
 o processo pode ser revertido, talvez você queira dizer que a pessoa poderia 

411
00:11:50,960 --> 00:11:51,080
 o processo pode ser revertido, talvez você queira dizer que a pessoa poderia 

412
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
É possível.
 o processo pode ser revertido, talvez você queira dizer que a pessoa poderia

413
00:11:52,080 --> 00:11:52,480
o processo pode ser revertido, talvez você queira dizer que a pessoa poderia 

414
00:11:52,480 --> 00:11:54,399
Vous voulez dire qu'un être
Humain pourrait evoluer em l'envers
 o processo pode ser revertido, talvez você queira dizer que a pessoa poderia 

415
00:11:54,399 --> 00:11:55,680
Vous voulez dire qu'un être
Humain pourrait evoluer em l'envers
 evoluir de volta no tempo para se tornar algum tipo de criatura pré-histórica que 

416
00:11:55,680 --> 00:11:55,800
 evoluir de volta no tempo para se tornar algum tipo de criatura pré-histórica que 

417
00:11:55,800 --> 00:11:58,640
jusqu'à devenir
uma criatura pré-histórica?
 evoluir de volta no tempo para se tornar algum tipo de criatura pré-histórica que 

418
00:11:58,640 --> 00:12:00,040
 evoluir de volta no tempo para se tornar algum tipo de criatura pré-histórica que 

419
00:12:00,040 --> 00:12:00,190
Cela paraît fantasticique!
 evoluir de volta no tempo para se tornar algum tipo de criatura pré-histórica que 

420
00:12:00,190 --> 00:12:00,800
Cela paraît fantasticique!
 médico fantástico, então isótopos você 

421
00:12:00,800 --> 00:12:01,040
 médico fantástico, então isótopos você 

422
00:12:01,040 --> 00:12:02,860
Como são os isótopos radioativos
no seu laboratório atômico, Docteur.
 médico fantástico, então isótopos você 

423
00:12:02,860 --> 00:12:05,360
Como são os isótopos radioativos
no seu laboratório atômico, Docteur.
 desenvolvendo em seus laboratórios atômicos, quero mostrar alguns slides que podem 

424
00:12:05,360 --> 00:12:06,960
 desenvolvendo em seus laboratórios atômicos, quero mostrar alguns slides que podem 

425
00:12:06,960 --> 00:12:08,440
Je vais vous montrer des diapos
para ajudar você a compreender
desenvolvendo em seus laboratórios atômicos, quero mostrar alguns slides que podem 

426
00:12:08,440 --> 00:12:09,360
Je vais vous montrer des diapos
para ajudar você a compreender
 ajudá-lo a entender o que aconteceu com o médico. McKenna é médico lá. Bickel poderia 

427
00:12:09,360 --> 00:12:09,480
 ajudá-lo a entender o que aconteceu com o médico. McKenna é médico lá. Bickel poderia 

428
00:12:09,480 --> 00:12:10,880
isto é chegado ao Dr. McKenna.
 ajudá-lo a entender o que aconteceu com o médico. McKenna é médico lá. Bickel poderia

429
00:12:10,880 --> 00:12:11,160
ajudá-lo a entender o que aconteceu com o médico. McKenna é médico lá. Bickel poderia 

430
00:12:11,160 --> 00:12:12,130
Dr. Buckell,
voulez-vous fermer ces rideaux?
 ajudá-lo a entender o que aconteceu com o médico. McKenna é médico lá. Bickel poderia 

431
00:12:12,130 --> 00:12:13,600
Dr. Buckell,
voulez-vous fermer ces rideaux?
 tire isso de mim, por favor 

432
00:12:13,600 --> 00:12:15,209
 tire isso de mim, por favor 

433
00:12:15,990 --> 00:12:16,440
 Recentemente, alguns bioquímicos conduziram uma série de experimentos em insetos para ver 

434
00:12:16,440 --> 00:12:20,160
Recentemente, dos bioquímicos
ont conduit des testes em insetos
Recentemente, alguns bioquímicos conduziram uma série de experimentos em insetos para ver 

435
00:12:20,160 --> 00:12:20,360
 Recentemente, alguns bioquímicos conduziram uma série de experimentos em insetos para ver 

436
00:12:20,360 --> 00:12:20,620
para descobrir o efeito do
radiação nas células vivas.
 Recentemente, alguns bioquímicos conduziram uma série de experimentos em insetos para ver 

437
00:12:20,620 --> 00:12:23,440
para descobrir o efeito do
radiação nas células vivas.
 que efeito certas formas de radiação têm nas células vivas, quero mostrar a você,

438
00:12:23,440 --> 00:12:24,040
que efeito certas formas de radiação têm nas células vivas, quero mostrar a você, 

439
00:12:24,040 --> 00:12:24,790
Je vais vous montrer une fourmi rouge
ayant été exposto a raios intensos X.
 que efeito certas formas de radiação têm nas células vivas, quero mostrar a você, 

440
00:12:24,790 --> 00:12:28,280
Je vais vous montrer une fourmi rouge
ayant été exposto a raios intensos X.
 uma formiga vermelha que foi exposta a intensas quantidades de raios X

441
00:12:28,280 --> 00:12:30,029
uma formiga vermelha que foi exposta a intensas quantidades de raios X 

442
00:12:34,810 --> 00:12:34,880
 Esta é uma mosca comum após exposição aos raios gama 

443
00:12:34,880 --> 00:12:38,760
Voici une mouche ordinaire,
ayant subi des rayons gama.
 Esta é uma mosca comum após exposição aos raios gama 

444
00:12:38,760 --> 00:12:40,840
 Esta é uma mosca comum após exposição aos raios gama 

445
00:12:40,840 --> 00:12:42,010
Ceci escolheu um grelhador.
 Esta é uma mosca comum após exposição aos raios gama 

446
00:12:42,010 --> 00:12:42,120
Ceci escolheu um grelhador.
 gafanhoto, tudo bem, acho que você entendeu 

447
00:12:42,120 --> 00:12:44,400
 gafanhoto, tudo bem, acho que você entendeu 

448
00:12:44,400 --> 00:12:46,000
Suponho que você compreenda melhor.
gafanhoto, tudo bem, acho que você entendeu 

449
00:12:46,000 --> 00:12:46,410
 gafanhoto, tudo bem, acho que você entendeu 

450
00:12:46,410 --> 00:12:46,920
 oi doutor. Chave de bicicleta para me cegar, por favor, não muito boa, infelizmente, 

451
00:12:46,920 --> 00:12:49,400
Dr. Buckell, voulez-vous abrir
les rideaux, s'il-vous-plaît?
 oi doutor. Chave de bicicleta para me cegar, por favor, não muito boa, infelizmente, 

452
00:12:49,400 --> 00:12:49,920
 oi doutor. Chave de bicicleta para me cegar, por favor, não muito boa, infelizmente, 

453
00:12:49,920 --> 00:12:51,520
Tout ça ne semble pas très clair.
oi doutor. Chave de bicicleta para me cegar, por favor, não muito boa, infelizmente, 

454
00:12:51,520 --> 00:12:54,280
 oi doutor. Chave de bicicleta para me cegar, por favor, não muito boa, infelizmente, 

455
00:12:54,280 --> 00:12:54,340
A radiação do isótopo
em questão, uma causa e uma mudança
 oi doutor. Chave de bicicleta para me cegar, por favor, não muito boa, infelizmente, 

456
00:12:54,340 --> 00:12:56,960
A radiação do isótopo
em questão, uma causa e uma mudança
 a radiação deste isótopo causou mudanças peculiares e sutis nas células

457
00:12:56,960 --> 00:12:57,080
a radiação deste isótopo causou mudanças peculiares e sutis nas células 

458
00:12:57,080 --> 00:12:58,060
soudain et curieux dans
As células do Dr. McKenna.
 a radiação deste isótopo causou mudanças peculiares e sutis nas células 

459
00:12:58,060 --> 00:12:59,400
soudain et curieux dans
As células do Dr. McKenna.
 O corpo do Dr. McKenna é o mesmo que outras radiações fizeram para as células em 

460
00:12:59,400 --> 00:12:59,800
 O corpo do Dr. McKenna é o mesmo que outras radiações fizeram para as células em 

461
00:12:59,800 --> 00:13:02,050
Tout como as radiações sobre esses insetos.
O corpo do Dr. McKenna é o mesmo que outras radiações fizeram para as células em 

462
00:13:02,050 --> 00:13:03,200
Tout como as radiações sobre esses insetos.
 nos corpos desses insetos, toda a sua aparência se transformou em algo 

463
00:13:03,200 --> 00:13:04,720
 nos corpos desses insetos, toda a sua aparência se transformou em algo 

464
00:13:04,720 --> 00:13:06,990
Ele desenvolveu uma aparência elegante.
Comme un lézard.
 nos corpos desses insetos, toda a sua aparência se transformou em algo 

465
00:13:06,990 --> 00:13:09,800
Ele desenvolveu uma aparência elegante.
Comme un lézard.
escamoso quase como um lagarto, como o médico não houve intervenção ali mesmo 

466
00:13:09,800 --> 00:13:12,960
 escamoso quase como um lagarto, como o médico não houve intervenção ali mesmo 

467
00:13:12,960 --> 00:13:15,310
Mais rien n'a permis
de sopaçonner quoi que ce soit.
 escamoso quase como um lagarto, como o médico não houve intervenção ali mesmo 

468
00:13:15,310 --> 00:13:15,720
Mais rien n'a permis
de sopaçonner quoi que ce soit.
 Em primeiro lugar, nenhum catalisador é necessário para completar a reação, um catalisador 

469
00:13:15,720 --> 00:13:15,840
 Em primeiro lugar, nenhum catalisador é necessário para completar a reação, um catalisador

470
00:13:15,840 --> 00:13:19,080
Não. Falhou um catalisador
para completar a reação.
 Em primeiro lugar, nenhum catalisador é necessário para completar a reação, um catalisador 

471
00:13:19,080 --> 00:13:19,480
 Em primeiro lugar, nenhum catalisador é necessário para completar a reação, um catalisador 

472
00:13:19,480 --> 00:13:20,380
Este catalisador é a luz do sol.
 Em primeiro lugar, nenhum catalisador é necessário para completar a reação, um catalisador 

473
00:13:20,380 --> 00:13:21,840
Este catalisador é a luz do sol.
 luz do sol em algum lugar foi o que aconteceu outro dia em que ele estava sentado 

474
00:13:21,840 --> 00:13:22,960
 luz do sol em algum lugar foi o que aconteceu outro dia em que ele estava sentado

475
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
A luz do sol?
 luz do sol em algum lugar foi o que aconteceu outro dia em que ele estava sentado 

476
00:13:23,960 --> 00:13:24,160
 luz do sol em algum lugar foi o que aconteceu outro dia em que ele estava sentado 

477
00:13:24,160 --> 00:13:25,760
C'est ce qui s'est passé l'autre jour.
 luz do sol em algum lugar foi o que aconteceu outro dia em que ele estava sentado 

478
00:13:25,760 --> 00:13:25,880
 luz do sol em algum lugar foi o que aconteceu outro dia em que ele estava sentado 

479
00:13:25,880 --> 00:13:26,770
Il était assis au soleil, et petit à petit,
ses cellules ont réagi et...
 luz do sol em algum lugar foi o que aconteceu outro dia em que ele estava sentado

480
00:13:26,770 --> 00:13:29,680
Il était assis au soleil, et petit à petit,
ses cellules ont réagi et...
 O sol, quando gradualmente as células do seu corpo reagiram, e você sabe que nós somos o resto 

481
00:13:29,680 --> 00:13:30,080
 O sol, quando gradualmente as células do seu corpo reagiram, e você sabe que nós somos o resto 

482
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
Você conhece a suíte.
 O sol, quando gradualmente as células do seu corpo reagiram, e você sabe que nós somos o resto 

483
00:13:31,080 --> 00:13:31,440
 O sol, quando gradualmente as células do seu corpo reagiram, e você sabe que nós somos o resto 

484
00:13:31,440 --> 00:13:31,930
Il a pu se remettre desta estreia
ataque em repouso em uma peça sombria.
 O sol, quando gradualmente as células do seu corpo reagiram, e você sabe que nós somos o resto 

485
00:13:31,930 --> 00:13:34,810
Il a pu se remettre desta estreia
ataque em repouso em uma peça sombria.
 foram capazes de derrotá-lo naquele primeiro ataque simplesmente colocando-o no escuro 

486
00:13:34,810 --> 00:13:35,400
Il a pu se remettre desta estreia
ataque em repouso em uma peça sombria.
 número que ele pode ir agora, desde que permaneça fora do Sol, que

487
00:13:35,400 --> 00:13:35,720
número que ele pode ir agora, desde que permaneça fora do Sol, que 

488
00:13:35,720 --> 00:13:36,880
Então, vai bem?
 número que ele pode ir agora, desde que permaneça fora do Sol, que 

489
00:13:36,880 --> 00:13:37,160
 número que ele pode ir agora, desde que permaneça fora do Sol, que 

490
00:13:37,160 --> 00:13:38,400
Tant qu'il ne va pas au soleil.
 número que ele pode ir agora, desde que permaneça fora do Sol, que 

491
00:13:38,400 --> 00:13:39,360
 número que ele pode ir agora, desde que permaneça fora do Sol, que 

492
00:13:39,360 --> 00:13:39,370
O que é a luz artificial?
número que ele pode ir agora, desde que permaneça fora do Sol, que 

493
00:13:39,370 --> 00:13:40,360
O que é a luz artificial?
 Quanto à luz artificial, não há problemas com este espectro de emissão de tungstênio 

494
00:13:40,360 --> 00:13:41,000
 Quanto à luz artificial, não há problemas com este espectro de emissão de tungstênio 

495
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Nenhum problema com você.
 Quanto à luz artificial, não há problemas com este espectro de emissão de tungstênio 

496
00:13:42,400 --> 00:13:42,600
 Quanto à luz artificial, não há problemas com este espectro de emissão de tungstênio 

497
00:13:42,600 --> 00:13:43,960
O campeão de radiação do tungstênio
É muito diferente do celui du soleil.
 Quanto à luz artificial, não há problemas com este espectro de emissão de tungstênio 

498
00:13:43,960 --> 00:13:46,360
O campeão de radiação do tungstênio
É muito diferente do celui du soleil.
 muito diferente do médico solar, como ele percebe isso, como 

499
00:13:46,360 --> 00:13:46,480
 muito diferente do médico solar, como ele percebe isso, como 

500
00:13:46,480 --> 00:13:48,960
Doutor, comente le vit-il?
 muito diferente do médico solar, como ele percebe isso, como

501
00:13:48,960 --> 00:13:49,200
muito diferente do médico solar, como ele percebe isso, como 

502
00:13:49,200 --> 00:13:49,300
Um ponto de vista psicológico.
 muito diferente do médico solar, como ele percebe isso, como 

503
00:13:49,300 --> 00:13:50,320
Um ponto de vista psicológico.
 logicamente, quero dizer, não muito bem, ele se perdeu completamente nisso 

504
00:13:50,320 --> 00:13:51,800
 logicamente, quero dizer, não muito bem, ele se perdeu completamente nisso 

505
00:13:51,800 --> 00:13:54,960
Muito bem.
Ele foi respondido por mim mesmo.
 logicamente, quero dizer, não muito bem, ele se perdeu completamente nisso

506
00:13:54,960 --> 00:13:55,320
logicamente, quero dizer, não muito bem, ele se perdeu completamente nisso 

507
00:13:55,320 --> 00:13:55,420
É difícil mesmo para ele falar.
 logicamente, quero dizer, não muito bem, ele se perdeu completamente nisso 

508
00:13:55,420 --> 00:13:57,080
É difícil mesmo para ele falar.
 é difícil até falar com ele ele saiu do projeto recebi uma carta 

509
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
 é difícil até falar com ele ele saiu do projeto recebi uma carta 

510
00:13:58,080 --> 00:13:59,560
Vous ter encerrado o projeto.
 é difícil até falar com ele ele saiu do projeto recebi uma carta

511
00:13:59,560 --> 00:14:00,080
é difícil até falar com ele ele saiu do projeto recebi uma carta 

512
00:14:00,080 --> 00:14:00,790
Eu recebi uma carta de sua parte.
 é difícil até falar com ele ele saiu do projeto recebi uma carta 

513
00:14:00,790 --> 00:14:01,520
Eu recebi uma carta de sua parte.
 ele queria deixá-lo em algum lugar sozinho, se ele pudesse ir embora, quero dizer 

514
00:14:01,520 --> 00:14:02,280
 ele queria deixá-lo em algum lugar sozinho, se ele pudesse ir embora, quero dizer 

515
00:14:02,280 --> 00:14:04,480
Il voulait s'en aller
quelque parte tout seul.
 ele queria deixá-lo em algum lugar sozinho, se ele pudesse ir embora, quero dizer

516
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
ele queria deixá-lo em algum lugar sozinho, se ele pudesse ir embora, quero dizer 

517
00:14:05,320 --> 00:14:07,360
Pode partir?
Físico va-t-il bien?
 ele queria deixá-lo em algum lugar sozinho, se ele pudesse ir embora, quero dizer 

518
00:14:07,360 --> 00:14:08,520
Pode partir?
Físico va-t-il bien?
 ele está muito bem fisicamente, exceto por essa terrível sensibilidade para 

519
00:14:08,520 --> 00:14:08,680
 ele está muito bem fisicamente, exceto por essa terrível sensibilidade para 

520
00:14:08,680 --> 00:14:12,160
Físico, sim. Si ce n'était
esta terrível sensibilidade ao sol.
ele está muito bem fisicamente, exceto por essa terrível sensibilidade para 

521
00:14:12,160 --> 00:14:12,840
Físico, sim. Si ce n'était
esta terrível sensibilidade ao sol.
 luz solar, no entanto, isso vai além da coisa terrível que passou despercebida 

522
00:14:12,840 --> 00:14:13,120
 luz solar, no entanto, isso vai além da coisa terrível que passou despercebida 

523
00:14:13,120 --> 00:14:15,760
No entanto, ceci dépasse l'aspect físico.
 luz solar, no entanto, isso vai além da coisa terrível que passou despercebida

524
00:14:15,760 --> 00:14:16,480
luz solar, no entanto, isso vai além da coisa terrível que passou despercebida 

525
00:14:16,480 --> 00:14:20,000
Dr Stern, voulez-vous
Dire que son esprit en a souffert?
 luz solar, no entanto, isso vai além da coisa terrível que passou despercebida 

526
00:14:20,000 --> 00:14:20,120
 luz solar, no entanto, isso vai além da coisa terrível que passou despercebida 

527
00:14:20,120 --> 00:14:21,880
Ce qui lui comes esthorrível, Sra. Lansing.
Você deve aprender a viver com.
 luz solar, no entanto, isso vai além da coisa terrível que passou despercebida

528
00:14:21,880 --> 00:14:24,400
Ce qui lui comes esthorrível, Sra. Lansing.
Você deve aprender a viver com.
 Lansing precisa aprender a conviver com isso de alguma forma. 

529
00:14:24,400 --> 00:14:24,520
 Lansing precisa aprender a conviver com isso de alguma forma. 

530
00:14:24,520 --> 00:14:24,680
 para fazer isso, ele precisará de ajuda se for sozinho, onde não terá 

531
00:14:24,680 --> 00:14:26,120
Et pour cela, il a besoin d'aide.
 para fazer isso, ele precisará de ajuda se for sozinho, onde não terá 

532
00:14:26,120 --> 00:14:26,320
 para fazer isso, ele precisará de ajuda se for sozinho, onde não terá 

533
00:14:26,320 --> 00:14:28,570
En s'isolant quelque parte,
sans amis ni soins medicaux...
 para fazer isso, ele precisará de ajuda se for sozinho, onde não terá 

534
00:14:28,570 --> 00:14:30,160
En s'isolant quelque parte,
sans amis ni soins medicaux...
 sem amigos, sem ajuda médica, bem, eu não sei o que pode acontecer, você não pode segurar 

535
00:14:30,160 --> 00:14:31,800
 sem amigos, sem ajuda médica, bem, eu não sei o que pode acontecer, você não pode segurar 

536
00:14:31,800 --> 00:14:33,360
Personne ne sait ce qui pode chegar.
 sem amigos, sem ajuda médica, bem, eu não sei o que pode acontecer, você não pode segurar

537
00:14:33,360 --> 00:14:33,880
sem amigos, sem ajuda médica, bem, eu não sei o que pode acontecer, você não pode segurar 

538
00:14:33,880 --> 00:14:34,390
Você não pode cuidar dele aqui?
 sem amigos, sem ajuda médica, bem, eu não sei o que pode acontecer, você não pode segurar 

539
00:14:34,390 --> 00:14:34,840
Você não pode cuidar dele aqui?
 ele não está aqui contra sua vontade 

540
00:14:34,840 --> 00:14:35,000
 ele não está aqui contra sua vontade 

541
00:14:35,000 --> 00:14:35,920
Pas contre sa volonté.
 ele não está aqui contra sua vontade 

542
00:14:35,920 --> 00:14:37,920
 ele não está aqui contra sua vontade 

543
00:14:39,520 --> 00:14:46,990
 [Música] 

544
00:14:49,660 --> 00:15:35,279
 [Música] 

545
00:15:59,440 --> 00:16:02,719
 [Música] 

546
00:16:06,210 --> 00:16:44,019
 [Música] 

547
00:16:58,400 --> 00:17:18,349
 [Música] 

548
00:17:21,760 --> 00:17:36,930
 [Música] 

549
00:17:38,840 --> 00:17:39,370
- Le plein, s’il-vous-plaît.
- Je vérifie les niveaux d’huile et d’eau?

550
00:17:39,370 --> 00:17:41,160
- Le plein, s’il-vous-plaît.
- Je vérifie les niveaux d’huile et d’eau?
 verifique óleo e água não, obrigado, ok 

551
00:17:41,160 --> 00:17:41,320
 verifique óleo e água não, obrigado, ok 

552
00:17:41,320 --> 00:17:42,920
- Sem misericórdia.
- Muito bem.
 verifique óleo e água não, obrigado, ok 

553
00:17:42,920 --> 00:17:44,409
 verifique óleo e água não, obrigado, ok 

554
00:17:54,260 --> 00:17:54,840
 me diga por que óculos escuros à noite são bons, eu estava no hospital, isso 

555
00:17:54,840 --> 00:17:57,000
Pourquoi portz-vous
des lunettes de soleil la nuit?
me diga por que óculos escuros à noite são bons, eu estava no hospital, isso 

556
00:17:57,000 --> 00:17:57,480
 me diga por que óculos escuros à noite são bons, eu estava no hospital, isso 

557
00:17:57,480 --> 00:17:58,880
- Je sors de l'hôpital.
- Désolé pour vous.
 me diga por que óculos escuros à noite são bons, eu estava no hospital, isso 

558
00:17:58,880 --> 00:17:59,960
- Je sors de l'hôpital.
- Désolé pour vous.
 desculpe 

559
00:17:59,960 --> 00:18:01,270
 desculpe 

560
00:18:01,960 --> 00:18:03,080
 ei, sim, onde posso conseguir alguns cigarros no bar do outro lado da rua e eu 

561
00:18:03,080 --> 00:18:04,480
Você pode comprar cigarros?
 ei, sim, onde posso conseguir alguns cigarros no bar do outro lado da rua e eu

562
00:18:04,480 --> 00:18:05,080
ei, sim, onde posso conseguir alguns cigarros no bar do outro lado da rua e eu 

563
00:18:05,080 --> 00:18:06,520
No bar do outro lado da rua.
 ei, sim, onde posso conseguir alguns cigarros no bar do outro lado da rua e eu 

564
00:18:06,520 --> 00:18:31,430
 ei, sim, onde posso conseguir alguns cigarros no bar do outro lado da rua e eu 

565
00:18:31,430 --> 00:18:44,059
 Eu quero [música] 

566
00:18:44,059 --> 00:18:50,310
 não, eu não posso te levar bem 

567
00:18:50,310 --> 00:18:56,220
 [Música] 

568
00:19:38,400 --> 00:19:39,400
Ana!

569
00:19:42,150 --> 00:19:43,120
 Acabei de receber uma resposta do médico. Hoffman ele é a economia grega, e mesmo que 

570
00:19:43,120 --> 00:19:45,120
Eu recebi uma resposta do Dr. Hoffman.
 Acabei de receber uma resposta do médico. Hoffman ele é a economia grega, e mesmo que

571
00:19:45,120 --> 00:19:45,360
Acabei de receber uma resposta do médico. Hoffman ele é a economia grega, e mesmo que 

572
00:19:45,360 --> 00:19:46,360
Você vai vir?
 Acabei de receber uma resposta do médico. Hoffman ele é a economia grega, e mesmo que 

573
00:19:46,360 --> 00:19:46,600
 Acabei de receber uma resposta do médico. Hoffman ele é a economia grega, e mesmo que 

574
00:19:46,600 --> 00:19:47,170
Oui, e se você quiser ajudar Gil,
Isso é bom para o Dr. Jacob Hoffman.
 Acabei de receber uma resposta do médico. Hoffman ele é a economia grega, e mesmo que 

575
00:19:47,170 --> 00:19:50,080
Oui, e se você quiser ajudar Gil,
Isso é bom para o Dr. Jacob Hoffman.
qualquer um pode ajudar Jill, este é o médico. Jacob Hartley, você acha que ele poderia ser o padrinho de 

576
00:19:50,080 --> 00:19:50,920
 qualquer um pode ajudar Jill, este é o médico. Jacob Hartley, você acha que ele poderia ser o padrinho de 

577
00:19:50,920 --> 00:19:52,200
Le pensez-vous vraiment?
 qualquer um pode ajudar Jill, este é o médico. Jacob Hartley, você acha que ele poderia ser o padrinho de 

578
00:19:52,200 --> 00:19:52,440
 qualquer um pode ajudar Jill, este é o médico. Jacob Hartley, você acha que ele poderia ser o padrinho de 

579
00:19:52,440 --> 00:19:52,900
É um especialista
no domínio da irradiação.
qualquer um pode ajudar Jill, este é o médico. Jacob Hartley, você acha que ele poderia ser o padrinho de 

580
00:19:52,900 --> 00:19:54,800
É um especialista
no domínio da irradiação.
 país de envenenamento por radiação quando ele estará aqui depois de amanhã 

581
00:19:54,800 --> 00:19:55,840
 país de envenenamento por radiação quando ele estará aqui depois de amanhã 

582
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
Quando chegar até lá?
 país de envenenamento por radiação quando ele estará aqui depois de amanhã 

583
00:19:56,840 --> 00:19:57,320
 país de envenenamento por radiação quando ele estará aqui depois de amanhã 

584
00:19:57,320 --> 00:19:58,210
Après-demain.
país de envenenamento por radiação quando ele estará aqui depois de amanhã 

585
00:19:58,210 --> 00:19:58,520
Après-demain.
 Você já ouviu falar de Gill não quando o mar está seco 

586
00:19:58,520 --> 00:19:58,760
 Você já ouviu falar de Gill não quando o mar está seco 

587
00:19:58,760 --> 00:20:01,240
As novidades de Gil?
 Você já ouviu falar de Gill não quando o mar está seco 

588
00:20:01,240 --> 00:20:02,120
 Você já ouviu falar de Gill não quando o mar está seco 

589
00:20:02,120 --> 00:20:04,600
Non, son phone est coupé.
 Você já ouviu falar de Gill não quando o mar está seco 

590
00:20:04,600 --> 00:20:05,160
 Você já ouviu falar de Gill não quando o mar está seco 

591
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
Pourquoi n'allez-vous pas le voir?
Você já ouviu falar de Gill não quando o mar está seco 

592
00:20:06,560 --> 00:20:08,010
 Você já ouviu falar de Gill não quando o mar está seco 

593
00:20:08,080 --> 00:20:08,830
Você deve?

594
00:20:08,830 --> 00:20:09,080
Você deve?
 Acho que você ainda quer que boas notícias sejam entregues pessoalmente 

595
00:20:09,080 --> 00:20:09,320
 Acho que você ainda quer que boas notícias sejam entregues pessoalmente 

596
00:20:09,320 --> 00:20:10,400
Je crois que ça lui plairait.
 Acho que você ainda quer que boas notícias sejam entregues pessoalmente 

597
00:20:10,400 --> 00:20:10,560
 Acho que você ainda quer que boas notícias sejam entregues pessoalmente

598
00:20:10,560 --> 00:20:13,320
Puis les bonnes nouvelles
deve ser entregue pessoalmente.
 Acho que você ainda quer que boas notícias sejam entregues pessoalmente 

599
00:20:13,320 --> 00:20:13,640
 Acho que você ainda quer que boas notícias sejam entregues pessoalmente 

600
00:20:13,640 --> 00:20:14,850
Vous ter razão.
J'irai le voir demain matin.
 Acho que você ainda quer que boas notícias sejam entregues pessoalmente 

601
00:20:14,850 --> 00:20:16,640
Vous ter razão.
J'irai le voir demain matin.

602
00:20:21,580 --> 00:20:31,320
 [Música] Darwin nem arranhou a superfície 

603
00:20:31,320 --> 00:20:33,760
Darwin também não deslumbrou a superfície.
[Música] Darwin nem arranhou a superfície 

604
00:20:33,760 --> 00:20:34,880
 [Música] Darwin nem arranhou a superfície 

605
00:20:36,020 --> 00:20:36,880
 como ele poderia 

606
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Comente aurait-il pu?
 como ele poderia 

607
00:20:37,880 --> 00:20:39,440
 como ele poderia 

608
00:20:42,250 --> 00:20:42,680
 Evolução de volta à era do réptil meio lagarto I 

609
00:20:42,680 --> 00:20:45,680
A evolução invertida
jusqu'au stade reptilien.
 Evolução de volta à era do réptil meio lagarto I 

610
00:20:45,680 --> 00:20:48,800
 Evolução de volta à era do réptil meio lagarto I 

611
00:20:48,800 --> 00:20:50,080
Mi-humano...
 Evolução de volta à era do réptil meio lagarto I

612
00:20:50,080 --> 00:20:52,200
Evolução de volta à era do réptil meio lagarto I 

613
00:20:52,200 --> 00:20:53,600
Mi-lezard.
 Evolução de volta à era do réptil meio lagarto I 

614
00:20:53,600 --> 00:20:58,680
 Evolução de volta à era do réptil meio lagarto I 

615
00:20:58,680 --> 00:20:59,170
Eu sou um cobaye
Qu'on enfermera tout seul.
 Evolução de volta à era do réptil meio lagarto I 

616
00:20:59,170 --> 00:21:01,400
Eu sou um cobaye
Qu'on enfermera tout seul.
 a cobaia ficará trancada sozinha 

617
00:21:01,400 --> 00:21:02,850
 a cobaia ficará trancada sozinha 

618
00:21:13,200 --> 00:21:16,440
 [Música] 

619
00:21:20,300 --> 00:21:23,520
 [Música] 

620
00:21:36,640 --> 00:21:39,899
 [Música] 

621
00:21:57,710 --> 00:22:00,819
 [Música] 

622
00:22:15,250 --> 00:22:18,319
 [Música] 

623
00:22:24,810 --> 00:22:32,089
 [Música] 

624
00:23:04,630 --> 00:23:05,880
 [Música]

625
00:23:05,880 --> 00:23:08,080
- Qu’est-ce que je vous sers?
- Bourbon e água.
 [Música] 

626
00:23:08,080 --> 00:23:11,230
 [Música] 

627
00:23:14,830 --> 00:23:17,930
 [Música] 

628
00:23:25,990 --> 00:23:33,309
 Você [música] 

629
00:23:36,570 --> 00:23:44,660
 [Música] 

630
00:23:48,559 --> 00:24:14,840
 Uma estranha busca pelo amor é uma companhia estranha, vocês não são dois para mim 

631
00:24:14,840 --> 00:24:17,840
 eu 

632
00:24:18,790 --> 00:24:40,710
 [Música] 

633
00:24:51,470 --> 00:24:55,750
 [Música] você toca 

634
00:24:55,750 --> 00:24:59,490
 [Música] 

635
00:25:02,550 --> 00:25:07,030
 [Música] 

636
00:25:09,330 --> 00:25:17,609
 [Música] 

637
00:25:20,340 --> 00:25:33,059
 [Música] 

638
00:25:39,630 --> 00:25:49,990
 [Música] 

639
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Será um fato tardio.

640
00:26:05,120 --> 00:26:08,120
Mais não, não é tarde
que quando le soleil se lève.

641
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
Qu'est-ce qu'il y a?

642
00:26:11,480 --> 00:26:12,280
Rien.

643
00:26:14,320 --> 00:26:14,880
 por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

644
00:26:14,880 --> 00:26:16,120
Em va faire un tour?
por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

645
00:26:16,120 --> 00:26:17,560
 por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

646
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
Para você?
 por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

647
00:26:18,560 --> 00:26:18,720
 por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

648
00:26:18,720 --> 00:26:20,120
À la plage, ou ailleurs.
 por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não

649
00:26:20,120 --> 00:26:20,280
por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

650
00:26:20,280 --> 00:26:22,120
- A praia?
- Por que não?
 por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

651
00:26:22,120 --> 00:26:22,360
 por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

652
00:26:22,360 --> 00:26:22,880
Pour quoi pas quoi?
 por que não vamos dar uma volta, vamos, ok, corremos pela praia em algum lugar, por que não 

653
00:26:22,880 --> 00:26:23,640
Pour quoi pas quoi?
não o que George disse, aposto que você sabe sobre esta noite, você pode me contar sobre isso 

654
00:26:23,640 --> 00:26:24,840
 não o que George disse, aposto que você sabe sobre esta noite, você pode me contar sobre isso 

655
00:26:24,840 --> 00:26:25,840
Jorge!
 não o que George disse, aposto que você sabe sobre esta noite, você pode me contar sobre isso 

656
00:26:25,840 --> 00:26:26,920
 não o que George disse, aposto que você sabe sobre esta noite, você pode me contar sobre isso 

657
00:26:26,920 --> 00:26:28,840
Je t'ai dit que je te
ferai saber para esta noite.
não o que George disse, aposto que você sabe sobre esta noite, você pode me contar sobre isso 

658
00:26:28,840 --> 00:26:29,240
 não o que George disse, aposto que você sabe sobre esta noite, você pode me contar sobre isso 

659
00:26:29,240 --> 00:26:30,290
Fais-moi savoir maintenant, Trudy.
 não o que George disse, aposto que você sabe sobre esta noite, você pode me contar sobre isso 

660
00:26:30,290 --> 00:26:30,920
Fais-moi savoir maintenant, Trudy.
 agora o moletom do George, vamos te matar bem, você está pronto garoto, termine minha bebida agora mesmo

661
00:26:30,920 --> 00:26:32,240
agora o moletom do George, vamos te matar bem, você está pronto garoto, termine minha bebida agora mesmo 

662
00:26:32,240 --> 00:26:34,080
George, voz Gil.
 agora o moletom do George, vamos te matar bem, você está pronto garoto, termine minha bebida agora mesmo 

663
00:26:34,080 --> 00:26:35,520
 agora o moletom do George, vamos te matar bem, você está pronto garoto, termine minha bebida agora mesmo 

664
00:26:35,520 --> 00:26:37,240
Bom. Está pronto?
 agora o moletom do George, vamos te matar bem, você está pronto garoto, termine minha bebida agora mesmo

665
00:26:37,240 --> 00:26:39,040
agora o moletom do George, vamos te matar bem, você está pronto garoto, termine minha bebida agora mesmo 

666
00:26:39,040 --> 00:26:41,040
Je n'ai pas fini mon verre.
 agora o moletom do George, vamos te matar bem, você está pronto garoto, termine minha bebida agora mesmo 

667
00:26:41,040 --> 00:26:41,330
 agora o moletom do George, vamos te matar bem, você está pronto garoto, termine minha bebida agora mesmo 

668
00:26:41,330 --> 00:26:43,040
 ok, terminem. Ei, olhem rapazes, vocês estão acabando com os prazos 

669
00:26:43,040 --> 00:26:43,960
Finis-le.
 ok, terminem. Ei, olhem rapazes, vocês estão acabando com os prazos

670
00:26:43,960 --> 00:26:44,280
ok, terminem. Ei, olhem rapazes, vocês estão acabando com os prazos 

671
00:26:44,280 --> 00:26:46,280
Puisque vous êtes là, asseyez-vous.
 ok, terminem. Ei, olhem rapazes, vocês estão acabando com os prazos 

672
00:26:46,280 --> 00:26:46,440
Puisque vous êtes là, asseyez-vous.
 por que você não se senta, não, obrigado, se você não se importa, ela vem comigo 

673
00:26:46,440 --> 00:26:46,560
 por que você não se senta, não, obrigado, se você não se importa, ela vem comigo 

674
00:26:46,560 --> 00:26:50,080
Não, misericórdia. Et siça ne vous
derange pas, elle repart with moi.
 por que você não se senta, não, obrigado, se você não se importa, ela vem comigo

675
00:26:50,080 --> 00:26:50,950
por que você não se senta, não, obrigado, se você não se importa, ela vem comigo 

676
00:26:50,950 --> 00:26:51,520
 Eu não sou meu, só não tenho certeza se ela quer ir com você, ah, sim 

677
00:26:51,520 --> 00:26:56,200
Ça ne me dérange pas, mas je ne suis
pas sûr qu'elle veuille from avec vous.
 Eu não sou meu, só não tenho certeza se ela quer ir com você, ah, sim 

678
00:26:56,200 --> 00:26:58,390
 Eu não sou meu, só não tenho certeza se ela quer ir com você, ah, sim 

679
00:26:58,390 --> 00:26:59,040
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

680
00:26:59,040 --> 00:27:00,360
Então, Trudy?
Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

681
00:27:00,360 --> 00:27:00,640
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

682
00:27:00,640 --> 00:27:03,400
Je ne suis pas prête, George.
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

683
00:27:03,400 --> 00:27:04,040
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

684
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
- Assied-toi en atendente...
- Ça suficiente, manutenção.
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso

685
00:27:06,600 --> 00:27:06,800
Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

686
00:27:06,800 --> 00:27:07,800
Ecoutez, senhor...
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

687
00:27:07,800 --> 00:27:10,280
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

688
00:27:10,280 --> 00:27:12,200
Já estou prometendo
Ramener Trudy chez elle,
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

689
00:27:12,200 --> 00:27:12,480
 Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

690
00:27:12,480 --> 00:27:13,880
e isso é exato
ce que je vais faire.
Serei o corpo de Trudy Georgia, acredito apenas até casa e é exatamente isso 

691
00:27:13,880 --> 00:27:14,280
e isso é exato
ce que je vais faire.
 Eu não vou se ela não quiser ir, você não 

692
00:27:14,280 --> 00:27:14,480
 Eu não vou se ela não quiser ir, você não 

693
00:27:14,480 --> 00:27:16,320
Sauf si elle n'a pas inveja de partir.
 Eu não vou se ela não quiser ir, você não 

694
00:27:16,320 --> 00:27:16,520
 Eu não vou se ela não quiser ir, você não 

695
00:27:16,520 --> 00:27:16,580
VIENS, Trudy.
 Eu não vou se ela não quiser ir, você não 

696
00:27:16,580 --> 00:27:17,520
VIENS, Trudy.
 vamos ao show 

697
00:27:17,520 --> 00:27:17,760
 vamos ao show 

698
00:27:17,760 --> 00:27:19,000
Laissez-la tranquille!
 vamos ao show 

699
00:27:19,000 --> 00:27:19,160
 vamos ao show

700
00:27:19,160 --> 00:27:19,390
Eu me moque de
ce que vous en pensez!
 vamos ao show 

701
00:27:19,390 --> 00:27:20,960
Eu me moque de
ce que vous en pensez!

702
00:27:22,110 --> 00:27:25,240
 [Música] 

703
00:27:27,120 --> 00:27:28,020
Gil! Arrête!

704
00:27:28,020 --> 00:27:28,520
Gil! Arrête!
 [Música] 

705
00:27:28,520 --> 00:27:38,840
 [Música] 

706
00:27:38,840 --> 00:27:39,429
Gil!
 [Música] 

707
00:27:39,429 --> 00:27:39,600
Gil!

708
00:27:42,330 --> 00:27:48,720
 [Música] 

709
00:27:48,720 --> 00:27:49,180
Arrête. Partons d'ici.
 [Música] 

710
00:27:49,180 --> 00:27:50,640
Arrête. Partons d'ici.

711
00:27:51,400 --> 00:27:51,520
Viena.

712
00:27:51,520 --> 00:27:52,200
Viena.
 [Música] 

713
00:27:52,200 --> 00:27:55,840
 [Música] 

714
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Ne partez pas, vous deux.
Descanse aqui!
 [Música] 

715
00:27:57,640 --> 00:28:15,859
 [Música] 

716
00:28:18,230 --> 00:28:23,359
 [Música] 

717
00:28:27,000 --> 00:28:27,200
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

718
00:28:27,200 --> 00:28:28,800
Que curso!
chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

719
00:28:28,800 --> 00:28:29,560
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

720
00:28:29,560 --> 00:28:32,840
J'aime rouler vite.
Cela ajuda a se ver o espírito.
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

721
00:28:32,840 --> 00:28:33,200
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

722
00:28:33,200 --> 00:28:35,200
Esta é uma desculpa
Comme une autre, suponho.
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem

723
00:28:35,200 --> 00:28:35,600
chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

724
00:28:35,600 --> 00:28:36,440
Você me oferece uma visão?
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

725
00:28:36,440 --> 00:28:36,600
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

726
00:28:36,600 --> 00:28:38,600
Não me dites pas que vous cachez
une bouteille dans la boîte gants.
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

727
00:28:38,600 --> 00:28:38,800
 chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

728
00:28:38,800 --> 00:28:39,250
J'ai mieux que ça.
chega de carro, quero outra bebida, não me diga que você não tem 

729
00:28:39,250 --> 00:28:39,600
J'ai mieux que ça.
 que todos os confortos de casa sim, eles são muito modestos, como você sim 

730
00:28:39,600 --> 00:28:43,680
 que todos os confortos de casa sim, eles são muito modestos, como você sim 

731
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
Tout le conforto necessário.
 que todos os confortos de casa sim, eles são muito modestos, como você sim 

732
00:28:45,160 --> 00:28:45,400
 que todos os confortos de casa sim, eles são muito modestos, como você sim 

733
00:28:45,400 --> 00:28:46,960
Eu recebo alguns dos meus convites.
 que todos os confortos de casa sim, eles são muito modestos, como você sim

734
00:28:46,960 --> 00:28:47,720
que todos os confortos de casa sim, eles são muito modestos, como você sim 

735
00:28:47,720 --> 00:28:50,440
J'ai cru qu'on aller passer
par dessus la falaise.
 que todos os confortos de casa sim, eles são muito modestos, como você sim 

736
00:28:50,440 --> 00:28:51,190
 que todos os confortos de casa sim, eles são muito modestos, como você sim 

737
00:28:51,190 --> 00:28:53,080
 não, não tem muito espaço, além disso, estabiliza os nervos, o que é bom para você 

738
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Mais non, on en est loin.
 não, não tem muito espaço, além disso, estabiliza os nervos, o que é bom para você

739
00:28:54,080 --> 00:28:54,440
não, não tem muito espaço, além disso, estabiliza os nervos, o que é bom para você 

740
00:28:54,440 --> 00:28:56,080
Ceci vous acalmar os nerfs.
 não, não tem muito espaço, além disso, estabiliza os nervos, o que é bom para você 

741
00:28:56,080 --> 00:28:57,520
 não, não tem muito espaço, além disso, estabiliza os nervos, o que é bom para você 

742
00:28:57,520 --> 00:28:58,320
Obrigado.
 não, não tem muito espaço, além disso, estabiliza os nervos, o que é bom para você 

743
00:28:58,320 --> 00:29:01,400
 não, não tem muito espaço, além disso, estabiliza os nervos, o que é bom para você 

744
00:29:01,400 --> 00:29:01,870
A votre santé.
Qu'elle soit toujours bonne.
 não, não tem muito espaço, além disso, estabiliza os nervos, o que é bom para você 

745
00:29:01,870 --> 00:29:04,400
A votre santé.
Qu'elle soit toujours bonne.
 você sempre tem saúde agora 

746
00:29:04,400 --> 00:29:05,700
 você sempre tem saúde agora 

747
00:29:11,790 --> 00:29:12,200
 você é um cara estranho, eu sou, não consigo entender por que você sabe que é engraçado 

748
00:29:12,200 --> 00:29:14,200
- Vous etes étrange.
- Ah, sim?
 você é um cara estranho, eu sou, não consigo entender por que você sabe que é engraçado 

749
00:29:14,200 --> 00:29:15,560
 você é um cara estranho, eu sou, não consigo entender por que você sabe que é engraçado

750
00:29:15,560 --> 00:29:17,520
Je n'arrive pas à savoir pourquoi.
 você é um cara estranho, eu sou, não consigo entender por que você sabe que é engraçado 

751
00:29:17,520 --> 00:29:18,200
 você é um cara estranho, eu sou, não consigo entender por que você sabe que é engraçado 

752
00:29:18,200 --> 00:29:18,950
C'est curieux, quand meme.
 você é um cara estranho, eu sou, não consigo entender por que você sabe que é engraçado 

753
00:29:18,950 --> 00:29:19,200
C'est curieux, quand meme.
 do nada você entrou em um bar, me comprou uma bebida, brigou 

754
00:29:19,200 --> 00:29:19,720
 do nada você entrou em um bar, me comprou uma bebida, brigou 

755
00:29:19,720 --> 00:29:26,160
Vous entrez neste bar, vous me
pague um verre, vous vous battez.
 do nada você entrou em um bar, me comprou uma bebida, brigou 

756
00:29:26,160 --> 00:29:27,240
 do nada você entrou em um bar, me comprou uma bebida, brigou 

757
00:29:27,240 --> 00:29:27,540
E nós voilà aqui.
 do nada você entrou em um bar, me comprou uma bebida, brigou 

758
00:29:27,540 --> 00:29:28,480
E nós voilà aqui.
 carreira sim, onde sabemos onde estou sentado aqui no carro 

759
00:29:28,480 --> 00:29:29,680
 carreira sim, onde sabemos onde estou sentado aqui no carro 

760
00:29:29,680 --> 00:29:30,520
Et où sommes-nous?
 carreira sim, onde sabemos onde estou sentado aqui no carro 

761
00:29:30,520 --> 00:29:30,680
 carreira sim, onde sabemos onde estou sentado aqui no carro

762
00:29:30,680 --> 00:29:31,680
Vous savez où je suis.
 carreira sim, onde sabemos onde estou sentado aqui no carro 

763
00:29:31,680 --> 00:29:32,280
 carreira sim, onde sabemos onde estou sentado aqui no carro 

764
00:29:32,280 --> 00:29:33,660
Aqui, na praia, em companhia de um
homme rencontré il y a une heure.
 carreira sim, onde sabemos onde estou sentado aqui no carro 

765
00:29:33,660 --> 00:29:35,560
Aqui, na praia, em companhia de um
homme rencontré il y a une heure.
 praia com um homem que conheci há uma hora, desculpe por ter vindo, obrigado 

766
00:29:35,560 --> 00:29:36,240
 praia com um homem que conheci há uma hora, desculpe por ter vindo, obrigado

767
00:29:36,240 --> 00:29:37,920
Ce n'est peut-être pas très bien?
 praia com um homem que conheci há uma hora, desculpe por ter vindo, obrigado 

768
00:29:37,920 --> 00:29:39,120
 praia com um homem que conheci há uma hora, desculpe por ter vindo, obrigado 

769
00:29:39,120 --> 00:29:40,400
Regrettez-vous d'être local?
 praia com um homem que conheci há uma hora, desculpe por ter vindo, obrigado 

770
00:29:40,400 --> 00:29:43,880
 praia com um homem que conheci há uma hora, desculpe por ter vindo, obrigado 

771
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
Non, je vous aime bien.
praia com um homem que conheci há uma hora, desculpe por ter vindo, obrigado 

772
00:29:44,880 --> 00:29:45,560
 praia com um homem que conheci há uma hora, desculpe por ter vindo, obrigado 

773
00:29:45,560 --> 00:29:46,160
 você acha que eu virei aqui para brigar com você não, eu acho que não 

774
00:29:46,160 --> 00:29:48,560
Pense que eu seria lá,
si ce n'était pas le cas?
 você acha que eu virei aqui para brigar com você não, eu acho que não 

775
00:29:48,560 --> 00:29:49,160
 você acha que eu virei aqui para brigar com você não, eu acho que não 

776
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
Suponho que não.
você acha que eu virei aqui para brigar com você não, eu acho que não 

777
00:29:50,160 --> 00:29:51,760
 você acha que eu virei aqui para brigar com você não, eu acho que não 

778
00:29:51,760 --> 00:29:51,800
Allons nous promener.
 você acha que eu virei aqui para brigar com você não, eu acho que não 

779
00:29:51,800 --> 00:29:52,760
Allons nous promener.

780
00:29:53,630 --> 00:29:53,640
 sim, perto da água é uma linda noite 

781
00:29:53,640 --> 00:29:56,840
- Comentário?
- Jusqu'à l'eau. Esta é uma bela festa.
 sim, perto da água é uma linda noite 

782
00:29:56,840 --> 00:29:58,580
 sim, perto da água é uma linda noite 

783
00:29:59,480 --> 00:29:59,840
 ok, vou te levar até a água 

784
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
Allez, com certeza!
 ok, vou te levar até a água

785
00:30:00,840 --> 00:30:01,240
ok, vou te levar até a água 

786
00:30:01,240 --> 00:30:02,560
Je ne peux pas courir en garras.
 ok, vou te levar até a água 

787
00:30:02,560 --> 00:30:03,230
 ok, vou te levar até a água 

788
00:30:18,870 --> 00:30:53,509
 [Música] 

789
00:31:14,770 --> 00:31:15,560
 como você está, é como um bom treino, está tudo bem 

790
00:31:15,560 --> 00:31:16,560
Comente você vai?
 como você está, é como um bom treino, está tudo bem 

791
00:31:16,560 --> 00:31:16,800
 como você está, é como um bom treino, está tudo bem 

792
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
Je suis bientôt prête.
 como você está, é como um bom treino, está tudo bem 

793
00:31:17,800 --> 00:31:18,960
 como você está, é como um bom treino, está tudo bem 

794
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
La couverture vous convient-elle?
como você está, é como um bom treino, está tudo bem 

795
00:31:20,960 --> 00:31:22,480
 como você está, é como um bom treino, está tudo bem 

796
00:31:30,690 --> 00:31:32,080
 bem, você não parece tão mal, isso se encaixa perfeitamente, oh cobertor, o que é isso 

797
00:31:32,080 --> 00:31:35,080
Vous etes muito bem
commeça. Isso é perfeito.
 bem, você não parece tão mal, isso se encaixa perfeitamente, oh cobertor, o que é isso 

798
00:31:35,080 --> 00:31:35,400
 bem, você não parece tão mal, isso se encaixa perfeitamente, oh cobertor, o que é isso 

799
00:31:35,400 --> 00:31:36,720
Esta cobertura en laine...
bem, você não parece tão mal, isso se encaixa perfeitamente, oh cobertor, o que é isso 

800
00:31:36,720 --> 00:31:37,280
 bem, você não parece tão mal, isso se encaixa perfeitamente, oh cobertor, o que é isso 

801
00:31:37,280 --> 00:31:37,750
O que você está fazendo?
 bem, você não parece tão mal, isso se encaixa perfeitamente, oh cobertor, o que é isso 

802
00:31:37,750 --> 00:31:38,280
O que você está fazendo?
 não importa se você está brincando, eu não tenho praticamente nada, Deus, sob isso, você 

803
00:31:38,280 --> 00:31:38,480
 não importa se você está brincando, eu não tenho praticamente nada, Deus, sob isso, você 

804
00:31:38,480 --> 00:31:42,520
Você está satisfeito? Je n'ai
Rien en dessous, ça me gratte.
não importa se você está brincando, eu não tenho praticamente nada, Deus, sob isso, você 

805
00:31:42,520 --> 00:31:42,600
Você está satisfeito? Je n'ai
Rien en dessous, ça me gratte.
 tire isso claro, vejo que você vai me forçar a ser um cavalheiro e 

806
00:31:42,600 --> 00:31:42,960
 tire isso claro, vejo que você vai me forçar a ser um cavalheiro e 

807
00:31:42,960 --> 00:31:45,080
- Enlevez-la.
- Bem, claro...
 tire isso claro, vejo que você vai me forçar a ser um cavalheiro e 

808
00:31:45,080 --> 00:31:45,560
 tire isso claro, vejo que você vai me forçar a ser um cavalheiro e 

809
00:31:45,560 --> 00:31:47,919
Vous allez me forçar a ser um
cavalheiro et vous ofirr ma veste.
 tire isso claro, vejo que você vai me forçar a ser um cavalheiro e 

810
00:31:47,919 --> 00:31:48,600
Vous allez me forçar a ser um
cavalheiro et vous ofirr ma veste.
 Estou lhe oferecendo meu casaco, mas primeiro é melhor você ficar com isso 

811
00:31:48,600 --> 00:31:51,680
 Estou lhe oferecendo meu casaco, mas primeiro é melhor você ficar com isso 

812
00:31:51,680 --> 00:31:52,680
Mais d'abord, buvez ceci.
 Estou lhe oferecendo meu casaco, mas primeiro é melhor você ficar com isso 

813
00:31:52,680 --> 00:31:53,320
 Estou lhe oferecendo meu casaco, mas primeiro é melhor você ficar com isso 

814
00:31:53,320 --> 00:31:54,429
Você não precisa fazer o que é suficiente?
On est déjà tombés à l’eau une fois.
 Estou lhe oferecendo meu casaco, mas primeiro é melhor você ficar com isso 

815
00:31:54,429 --> 00:31:56,960
Você não precisa fazer o que é suficiente?
On est déjà tombés à l’eau une fois.
 já caímos na água uma vez hoje, desculpe pelo que aconteceu, esqueça 

816
00:31:56,960 --> 00:31:58,120
 já caímos na água uma vez hoje, desculpe pelo que aconteceu, esqueça 

817
00:31:58,120 --> 00:31:59,440
Désolé pour tout à l'heure.
 já caímos na água uma vez hoje, desculpe pelo que aconteceu, esqueça 

818
00:31:59,440 --> 00:31:59,470
 já caímos na água uma vez hoje, desculpe pelo que aconteceu, esqueça

819
00:31:59,470 --> 00:31:59,560
isso eu acho que é divertido se eu 

820
00:31:59,560 --> 00:32:02,649
Não pensez pas. C'était plutôt divertido.
Se eu não tiver uma pneumonia.
 isso eu acho que é divertido se eu 

821
00:32:02,649 --> 00:32:04,040
Não pensez pas. C'était plutôt divertido.
Se eu não tiver uma pneumonia.
 não vote, não se preocupe, nada vai curar um resfriado 

822
00:32:04,040 --> 00:32:05,000
 não vote, não se preocupe, nada vai curar um resfriado 

823
00:32:05,000 --> 00:32:06,800
Ne vous inquiétez pas, ça se soigne.
 não vote, não se preocupe, nada vai curar um resfriado 

824
00:32:06,800 --> 00:32:07,560
 não vote, não se preocupe, nada vai curar um resfriado

825
00:32:07,560 --> 00:32:08,529
Un rhume ordinaire n'est pas
um desafio para a profissão médica.
 não vote, não se preocupe, nada vai curar um resfriado 

826
00:32:08,529 --> 00:32:09,640
Un rhume ordinaire n'est pas
um desafio para a profissão médica.
 como a profissão médica é ruim, entre outras coisas 

827
00:32:09,640 --> 00:32:11,400
 como a profissão médica é ruim, entre outras coisas 

828
00:32:11,400 --> 00:32:12,960
Contrairement à d'outres Chooses.
 como a profissão médica é ruim, entre outras coisas 

829
00:32:12,960 --> 00:32:14,220
 como a profissão médica é ruim, entre outras coisas 

830
00:32:16,850 --> 00:32:17,080
 claro que posso te levar para casa, não posso ir para casa assim, temos que ficar

831
00:32:17,080 --> 00:32:18,480
Je pourrais aussi vous ramener.
 claro que posso te levar para casa, não posso ir para casa assim, temos que ficar 

832
00:32:18,480 --> 00:32:18,840
 claro que posso te levar para casa, não posso ir para casa assim, temos que ficar 

833
00:32:18,840 --> 00:32:21,400
Ne soyez pas bête.
Je ne peux pas rentrer ainsi.
 claro que posso te levar para casa, não posso ir para casa assim, temos que ficar 

834
00:32:21,400 --> 00:32:21,560
 claro que posso te levar para casa, não posso ir para casa assim, temos que ficar 

835
00:32:21,560 --> 00:32:22,310
Il faut atende que
mes vêtements sèchent.
claro que posso te levar para casa, não posso ir para casa assim, temos que ficar 

836
00:32:22,310 --> 00:32:23,600
Il faut atende que
mes vêtements sèchent.
 aqui contanto que minha secadora de roupas esteja ok eu poderia usar esse casaco agora é isso 

837
00:32:23,600 --> 00:32:24,680
 aqui contanto que minha secadora de roupas esteja ok eu poderia usar esse casaco agora é isso 

838
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
Vous ter razão.
 aqui contanto que minha secadora de roupas esteja ok eu poderia usar esse casaco agora é isso

839
00:32:25,680 --> 00:32:26,040
aqui contanto que minha secadora de roupas esteja ok eu poderia usar esse casaco agora é isso 

840
00:32:26,040 --> 00:32:28,880
Puis-je enfiler votre veste, maintenant?
 aqui contanto que minha secadora de roupas esteja ok eu poderia usar esse casaco agora é isso 

841
00:32:28,880 --> 00:32:29,920
 aqui contanto que minha secadora de roupas esteja ok eu poderia usar esse casaco agora é isso 

842
00:32:29,920 --> 00:32:30,020
Eu vou mudar.
La veste contre la cobertura.
 aqui contanto que minha secadora de roupas esteja ok eu poderia usar esse casaco agora é isso

843
00:32:30,020 --> 00:32:32,160
Eu vou mudar.
La veste contre la cobertura.
 troque a cabra por um cobertor vamos lá 

844
00:32:32,160 --> 00:32:32,440
 troque a cabra por um cobertor vamos lá 

845
00:32:32,440 --> 00:32:33,070
Allez-y.
Posez-la sur mes épaules.
 troque a cabra por um cobertor vamos lá 

846
00:32:33,070 --> 00:32:35,160
Allez-y.
Posez-la sur mes épaules.
 ok, coloque-o em meus ombros 

847
00:32:35,160 --> 00:32:35,600
 ok, coloque-o em meus ombros 

848
00:32:35,600 --> 00:32:36,760
Com prazer.
 ok, coloque-o em meus ombros 

849
00:32:36,760 --> 00:32:38,350
 ok, coloque-o em meus ombros 

850
00:33:35,940 --> 00:33:49,790
 [Música] 

851
00:33:52,710 --> 00:34:34,969
 [Música] 

852
00:34:39,500 --> 00:34:51,030
 [Música] [Aplausos] 

853
00:34:51,030 --> 00:34:59,499
 [Música] 

854
00:35:11,690 --> 00:35:14,760
 [Música] 

855
00:35:21,000 --> 00:35:21,400
 Sim 

856
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
Gil?
 Sim 

857
00:35:22,400 --> 00:35:23,630
 Sim 

858
00:35:30,370 --> 00:35:33,000
 Sim 

859
00:36:06,339 --> 00:36:08,939
 Sim 

860
00:36:19,790 --> 00:36:26,190
 [Música] 

861
00:36:36,760 --> 00:37:07,209
 [Música]

862
00:37:09,130 --> 00:37:10,000
você não deveria ter se envolvido no que está fazendo aqui 

863
00:37:10,000 --> 00:37:11,200
Tu n'aurais pas dû venir, Ann.
 você não deveria ter se envolvido no que está fazendo aqui 

864
00:37:11,200 --> 00:37:12,000
 você não deveria ter se envolvido no que está fazendo aqui 

865
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Si, je le devais.
 você não deveria ter se envolvido no que está fazendo aqui 

866
00:37:13,000 --> 00:37:15,560
 você não deveria ter se envolvido no que está fazendo aqui 

867
00:37:15,560 --> 00:37:16,720
O que você fez aqui?
 você não deveria ter se envolvido no que está fazendo aqui 

868
00:37:16,720 --> 00:37:18,339
 você não deveria ter se envolvido no que está fazendo aqui 

869
00:37:20,000 --> 00:37:21,680
Eu subi um outro ataque.

870
00:37:24,640 --> 00:37:26,840
J'ai de bonnes nouvelles pour toi, Gil.

871
00:37:27,130 --> 00:37:27,600
 Você se lembra do Dr. Jacob Horstman, ele e seu pai estudaram juntos 

872
00:37:27,600 --> 00:37:29,480
Suas lembranças do Dr. Jacob Hoffman?
 Você se lembra do Dr. Jacob Horstman, ele e seu pai estudaram juntos 

873
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
 Você se lembra do Dr. Jacob Horstman, ele e seu pai estudaram juntos 

874
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
Hoffmann?
 Você se lembra do Dr. Jacob Horstman, ele e seu pai estudaram juntos 

875
00:37:31,520 --> 00:37:31,760
 Você se lembra do Dr. Jacob Horstman, ele e seu pai estudaram juntos 

876
00:37:31,760 --> 00:37:34,800
Mais oui, você tem lembranças.
Il était à l'école com ton père.
 Você se lembra do Dr. Jacob Horstman, ele e seu pai estudaram juntos 

877
00:37:34,800 --> 00:37:35,040
 Você se lembra do Dr. Jacob Horstman, ele e seu pai estudaram juntos 

878
00:37:35,040 --> 00:37:35,089
O Dr. Buckell também conhece.
 Você se lembra do Dr. Jacob Horstman, ele e seu pai estudaram juntos 

879
00:37:35,089 --> 00:37:36,760
O Dr. Buckell também conhece.
 Dr. Bickel no Hugh - então isso é bom, doutor. Hoffman estudou 

880
00:37:36,760 --> 00:37:38,480
 Dr. Bickel no Hugh - então isso é bom, doutor. Hoffman estudou 

881
00:37:38,480 --> 00:37:39,440
E então?
Dr. Bickel no Hugh - então isso é bom, doutor. Hoffman estudou 

882
00:37:39,440 --> 00:37:40,800
 Dr. Bickel no Hugh - então isso é bom, doutor. Hoffman estudou 

883
00:37:40,800 --> 00:37:42,619
O Dr. Hoffman estudou os efeitos
de l'irradiation depuis longtemps.
 Dr. Bickel no Hugh - então isso é bom, doutor. Hoffman estudou 

884
00:37:42,619 --> 00:37:43,960
O Dr. Hoffman estudou os efeitos
de l'irradiation depuis longtemps.
 envenenamento por radiação por um longo tempo, ele foi capaz de mastigar muitas pessoas depois

885
00:37:43,960 --> 00:37:44,160
envenenamento por radiação por um longo tempo, ele foi capaz de mastigar muitas pessoas depois 

886
00:37:44,160 --> 00:37:46,240
Ele pode ser um guerreiro de várias pessoas.
 envenenamento por radiação por um longo tempo, ele foi capaz de mastigar muitas pessoas depois 

887
00:37:46,240 --> 00:37:46,880
 envenenamento por radiação por um longo tempo, ele foi capaz de mastigar muitas pessoas depois 

888
00:37:46,880 --> 00:37:47,869
Após a partida, o Dr. Buckell
Lui foi escrito a propósito de ton cas.
 envenenamento por radiação por um longo tempo, ele foi capaz de mastigar muitas pessoas depois

889
00:37:47,869 --> 00:37:49,520
Após a partida, o Dr. Buckell
Lui foi escrito a propósito de ton cas.
 ele deixou o médico. Bikel escreveu para ele sobre você, recebemos uma carta dele e ele vai para 

890
00:37:49,520 --> 00:37:49,960
 ele deixou o médico. Bikel escreveu para ele sobre você, recebemos uma carta dele e ele vai para 

891
00:37:49,960 --> 00:37:52,489
Nós vamos reenviar um mensageiro
despeje proponente filho ajuda.
 ele deixou o médico. Bikel escreveu para ele sobre você, recebemos uma carta dele e ele vai para 

892
00:37:52,489 --> 00:37:52,880
Nós vamos reenviar um mensageiro
despeje proponente filho ajuda.
 Ajuda 

893
00:37:52,880 --> 00:37:54,699
 Ajuda

894
00:37:57,160 --> 00:37:57,680
você não entende o que isso significa, você pode curar você, Tim, estou lá fora 

895
00:37:57,680 --> 00:38:00,880
Você paga a conta?
Il pourra sans doute te guerir.
 você não entende o que isso significa, você pode curar você, Tim, estou lá fora 

896
00:38:00,880 --> 00:38:02,480
 você não entende o que isso significa, você pode curar você, Tim, estou lá fora 

897
00:38:02,480 --> 00:38:03,760
Ça ne sert à rien, Ann.
 você não entende o que isso significa, você pode curar você, Tim, estou lá fora 

898
00:38:03,760 --> 00:38:05,200
 você não entende o que isso significa, você pode curar você, Tim, estou lá fora

899
00:38:05,200 --> 00:38:06,120
Gil!
 você não entende o que isso significa, você pode curar você, Tim, estou lá fora 

900
00:38:06,120 --> 00:38:06,480
 você não entende o que isso significa, você pode curar você, Tim, estou lá fora 

901
00:38:06,480 --> 00:38:06,940
Je suis au-delà de la guérison.
 você não entende o que isso significa, você pode curar você, Tim, estou lá fora 

902
00:38:06,940 --> 00:38:07,960
Je suis au-delà de la guérison.
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e 

903
00:38:07,960 --> 00:38:08,840
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e

904
00:38:08,840 --> 00:38:13,040
Ce qui m'arrive est diferente. O caso
que j'ai étudiés, tout ce que j'ai appris...
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e 

905
00:38:13,040 --> 00:38:13,200
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e 

906
00:38:13,200 --> 00:38:16,480
Mon cas n'apparaît em nenhum livre.
Esta escolheu aura ma peau, Ann!
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e 

907
00:38:16,480 --> 00:38:16,840
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e

908
00:38:16,840 --> 00:38:19,160
Mais tu ne peux pas rester ici toute ta vie!
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e 

909
00:38:19,160 --> 00:38:19,520
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e 

910
00:38:19,520 --> 00:38:20,520
O que você pode fazer de outro?
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e 

911
00:38:20,520 --> 00:38:21,600
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e 

912
00:38:21,600 --> 00:38:24,039
Le Dr Hoffman uma promessa
de te venir em ajudante.
 eles estarão aqui pelo resto de suas vidas. Hoffman é convidado a vir aqui e

913
00:38:24,039 --> 00:38:24,760
Le Dr Hoffman uma promessa
de te venir em ajudante.
 para te examinar, você nem precisa sair de casa 

914
00:38:24,760 --> 00:38:24,960
 para te examinar, você nem precisa sair de casa 

915
00:38:24,960 --> 00:38:26,840
Tu n'auras meme pas
à quitter esta casa.
 para te examinar, você nem precisa sair de casa 

916
00:38:26,840 --> 00:38:28,410
 para te examinar, você nem precisa sair de casa 

917
00:38:28,650 --> 00:38:29,200
 ela estará aqui esta tarde eu poderia dar uma carona para ele ver você, por favor Jill não estará lá 

918
00:38:29,200 --> 00:38:32,480
Chegarei no set après-midi.
Je l'emmènerai jusqu'ici. Eu tenho orgulho, Gil.
ela estará aqui esta tarde eu poderia dar uma carona para ele ver você, por favor Jill não estará lá 

919
00:38:32,480 --> 00:38:34,680
 ela estará aqui esta tarde eu poderia dar uma carona para ele ver você, por favor Jill não estará lá 

920
00:38:34,680 --> 00:38:35,140
Ça ne sert à rien.
 ela estará aqui esta tarde eu poderia dar uma carona para ele ver você, por favor Jill não estará lá 

921
00:38:35,140 --> 00:38:35,680
Ça ne sert à rien.
 faça algo de bom por favor Gil não pode simplesmente desistir 

922
00:38:35,680 --> 00:38:36,760
 faça algo de bom por favor Gil não pode simplesmente desistir

923
00:38:36,760 --> 00:38:38,040
Eu tenho orgulho, Gil.
 faça algo de bom por favor Gil não pode simplesmente desistir 

924
00:38:38,040 --> 00:38:39,560
 faça algo de bom por favor Gil não pode simplesmente desistir 

925
00:38:39,560 --> 00:38:41,200
Você não deve abandonar.
 faça algo de bom por favor Gil não pode simplesmente desistir 

926
00:38:41,200 --> 00:38:42,360
 faça algo de bom por favor Gil não pode simplesmente desistir 

927
00:38:42,360 --> 00:38:43,180
Tu dois au menos le voir
Puisqu'il est venu jusqu'ici.
 faça algo de bom por favor Gil não pode simplesmente desistir 

928
00:38:43,180 --> 00:38:45,240
Tu dois au menos le voir
Puisqu'il est venu jusqu'ici.
 pelo menos vê-los passar por tudo isso, você não quer ficar bom e voltar a viver normalmente 

929
00:38:45,240 --> 00:38:47,480
 pelo menos vê-los passar por tudo isso, você não quer ficar bom e voltar a viver normalmente 

930
00:38:47,480 --> 00:38:49,920
Ann, s'il-te-plaît, laisse-moi tranquille.
 pelo menos vê-los passar por tudo isso, você não quer ficar bom e voltar a viver normalmente 

931
00:38:49,920 --> 00:38:50,520
 pelo menos vê-los passar por tudo isso, você não quer ficar bom e voltar a viver normalmente 

932
00:38:50,520 --> 00:38:51,520
Laisse-moi tranquilo.
pelo menos vê-los passar por tudo isso, você não quer ficar bom e voltar a viver normalmente 

933
00:38:51,520 --> 00:38:55,520
 pelo menos vê-los passar por tudo isso, você não quer ficar bom e voltar a viver normalmente 

934
00:38:55,520 --> 00:38:58,400
Tu não desejas ser guerir
e viver normalmente?
 pelo menos vê-los passar por tudo isso, você não quer ficar bom e voltar a viver normalmente 

935
00:38:58,400 --> 00:39:00,150
 pelo menos vê-los passar por tudo isso, você não quer ficar bom e voltar a viver normalmente 

936
00:39:00,990 --> 00:39:03,990
 Olá

937
00:39:04,570 --> 00:39:04,960
Você não sabe o quão interessante foi se preocupar com você e ter esperança, por favor 

938
00:39:04,960 --> 00:39:08,520
Nous avons tous pensei em toi,
nous étions si inquiets...
 Você não sabe o quão interessante foi se preocupar com você e ter esperança, por favor 

939
00:39:08,520 --> 00:39:10,080
 Você não sabe o quão interessante foi se preocupar com você e ter esperança, por favor 

940
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
Eu tenho orgulho, Gil.
 Você não sabe o quão interessante foi se preocupar com você e ter esperança, por favor 

941
00:39:11,080 --> 00:39:12,360
 Você não sabe o quão interessante foi se preocupar com você e ter esperança, por favor

942
00:39:12,360 --> 00:39:13,200
se você não se cuidar 

943
00:39:13,200 --> 00:39:15,320
Se você não quiser
penser à toi-même...
 se você não se cuidar 

944
00:39:15,320 --> 00:39:16,400
 se você não se cuidar 

945
00:39:16,400 --> 00:39:16,920
pense ao menos
à tous ceux qui t'aiment.
 se você não se cuidar 

946
00:39:16,920 --> 00:39:18,960
pense ao menos
à tous ceux qui t'aiment.

947
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
Eu vou ver.

948
00:39:35,920 --> 00:39:36,920
Obrigado.

949
00:39:46,820 --> 00:39:46,840
 você não vai descobrir nada assim, doutor outro, de todo o coração 

950
00:39:46,840 --> 00:39:49,850
Você não encontrará nada disso,
Doutor, meu coração vai muito bem.
você não vai descobrir nada assim, doutor outro, de todo o coração 

951
00:39:49,850 --> 00:39:49,960
Você não encontrará nada disso,
Doutor, meu coração vai muito bem.
 isso mesmo, não adianta, você deveria deixar esses médicos jogarem nossos jogos e eu não vou te deixar 

952
00:39:49,960 --> 00:39:50,560
 isso mesmo, não adianta, você deveria deixar esses médicos jogarem nossos jogos e eu não vou te deixar 

953
00:39:50,560 --> 00:39:53,480
Allons, Gil, laissez-moi
jouer au bon docteur.
isso mesmo, não adianta, você deveria deixar esses médicos jogarem nossos jogos e eu não vou te deixar 

954
00:39:53,480 --> 00:39:54,080
 isso mesmo, não adianta, você deveria deixar esses médicos jogarem nossos jogos e eu não vou te deixar 

955
00:39:54,080 --> 00:39:54,619
Nous sommes un peu des acteurs
Nous aimons montrer nos compétences.
 isso mesmo, não adianta, você deveria deixar esses médicos jogarem nossos jogos e eu não vou te deixar 

956
00:39:54,619 --> 00:39:56,480
Nous sommes un peu des acteurs
Nous aimons montrer nos compétences.
como você sabe, você gostaria de mostrar muito bem aqui para brincar sobre isso, isso 

957
00:39:56,480 --> 00:39:56,640
 como você sabe, você gostaria de mostrar muito bem aqui para brincar sobre isso, isso 

958
00:39:56,640 --> 00:39:58,670
É muito bom para você
de plaisanter. Mais ce n'est pas drôle.
 como você sabe, você gostaria de mostrar muito bem aqui para brincar sobre isso, isso 

959
00:39:58,670 --> 00:39:59,280
É muito bom para você
de plaisanter. Mais ce n'est pas drôle.
não é muito engraçado para mim, pensei que você fosse me ajudar, espero que queira saber 

960
00:39:59,280 --> 00:39:59,720
 não é muito engraçado para mim, pensei que você fosse me ajudar, espero que queira saber 

961
00:39:59,720 --> 00:40:01,000
Eu quero que você me ajude.
 não é muito engraçado para mim, pensei que você fosse me ajudar, espero que queira saber 

962
00:40:01,000 --> 00:40:01,240
 não é muito engraçado para mim, pensei que você fosse me ajudar, espero que queira saber 

963
00:40:01,240 --> 00:40:02,360
Eu espero, Gil.
não é muito engraçado para mim, pensei que você fosse me ajudar, espero que queira saber 

964
00:40:02,360 --> 00:40:03,280
 não é muito engraçado para mim, pensei que você fosse me ajudar, espero que queira saber 

965
00:40:03,280 --> 00:40:03,710
De ce que eu sais déjà, votre
cas n'est pas aussi desespéré.
 não é muito engraçado para mim, pensei que você fosse me ajudar, espero que queira saber 

966
00:40:03,710 --> 00:40:06,280
De ce que eu sais déjà, votre
cas n'est pas aussi desespéré.
sobre as coisas dos seus filhos, não sou tão pouco, essa é a sua área, analisamos o isótopo 

967
00:40:06,280 --> 00:40:06,760
 sobre as coisas dos seus filhos, não sou tão pouco, essa é a sua área, analisamos o isótopo 

968
00:40:06,760 --> 00:40:07,790
Nós analisamos avons
o isótopo em questão, Gil.
 sobre as coisas dos seus filhos, não sou tão pouco, essa é a sua área, analisamos o isótopo 

969
00:40:07,790 --> 00:40:09,000
Nós analisamos avons
o isótopo em questão, Gil.
 você está trabalhando em Garel dr. Hoffman acha que pode curar você 

970
00:40:09,000 --> 00:40:09,360
 você está trabalhando em Garel dr. Hoffman acha que pode curar você

971
00:40:09,360 --> 00:40:11,080
Dr. Hoffman pense
Qu'il pourra te guerir.
 você está trabalhando em Garel dr. Hoffman acha que pode curar você 

972
00:40:11,080 --> 00:40:11,270
 você está trabalhando em Garel dr. Hoffman acha que pode curar você 

973
00:40:11,270 --> 00:40:11,520
 sim, acho que há alguma esperança, você realmente está falando sério 

974
00:40:11,520 --> 00:40:13,320
Sim, eu tenho uma verdadeira esperança.
 sim, acho que há alguma esperança, você realmente está falando sério 

975
00:40:13,320 --> 00:40:13,840
 sim, acho que há alguma esperança, você realmente está falando sério 

976
00:40:13,840 --> 00:40:14,720
Vous en êtes sûr?
sim, acho que há alguma esperança, você realmente está falando sério 

977
00:40:14,720 --> 00:40:14,780
 sim, acho que há alguma esperança, você realmente está falando sério 

978
00:40:14,780 --> 00:40:14,880
 ah, não vou sentir sua falta, deixe seu irmão assim, não sei te dizer quanto tempo é 

979
00:40:14,880 --> 00:40:17,320
Eu não vou ferais pas
l'affront de fabuler.
 ah, não vou sentir sua falta, deixe seu irmão assim, não sei te dizer quanto tempo é 

980
00:40:17,320 --> 00:40:17,720
 ah, não vou sentir sua falta, deixe seu irmão assim, não sei te dizer quanto tempo é

981
00:40:17,720 --> 00:40:18,859
Je ne peux vous dire combien c'est
importante para mim, Dr. Hoffman.
 ah, não vou sentir sua falta, deixe seu irmão assim, não sei te dizer quanto tempo é 

982
00:40:18,859 --> 00:40:20,680
Je ne peux vous dire combien c'est
importante para mim, Dr. Hoffman.
 significará para mim ficar bom, doutor. Hoffman eu sou, mas por semanas fiquei preso 

983
00:40:20,680 --> 00:40:21,560
 significará para mim ficar bom, doutor. Hoffman eu sou, mas por semanas fiquei preso 

984
00:40:21,560 --> 00:40:22,760
Ça fait des semmaines que
estou enfermo neste mausoléu.
significará para mim ficar bom, doutor. Hoffman eu sou, mas por semanas fiquei preso 

985
00:40:22,760 --> 00:40:23,640
Ça fait des semmaines que
estou enfermo neste mausoléu.
 neste mausoléu não pode sair a qualquer hora, exceto à noite, por medo 

986
00:40:23,640 --> 00:40:23,760
 neste mausoléu não pode sair a qualquer hora, exceto à noite, por medo 

987
00:40:23,760 --> 00:40:26,150
Incapaz de sortear
sauf la nuit, terror du soleil...
 neste mausoléu não pode sair a qualquer hora, exceto à noite, por medo 

988
00:40:26,150 --> 00:40:26,800
Incapaz de sortear
sauf la nuit, terror du soleil...
O sol e esses ataques terríveis farei de tudo para recuperar qualquer coisa 

989
00:40:26,800 --> 00:40:27,400
 O sol e esses ataques terríveis farei de tudo para recuperar qualquer coisa 

990
00:40:27,400 --> 00:40:29,200
Esses ataques horríveis...
 O sol e esses ataques terríveis farei de tudo para recuperar qualquer coisa 

991
00:40:29,200 --> 00:40:29,760
 O sol e esses ataques terríveis farei de tudo para recuperar qualquer coisa 

992
00:40:29,760 --> 00:40:32,040
Eu ferais tudo para guerir.
 O sol e esses ataques terríveis farei de tudo para recuperar qualquer coisa

993
00:40:32,040 --> 00:40:32,240
O sol e esses ataques terríveis farei de tudo para recuperar qualquer coisa 

994
00:40:32,240 --> 00:40:33,050
- Tout?
- Sim, cara.
 O sol e esses ataques terríveis farei de tudo para recuperar qualquer coisa 

995
00:40:33,050 --> 00:40:34,360
- Tout?
- Sim, cara.
 tudo bem, depois de alguns dias observando Colima de perto aqui no 

996
00:40:34,360 --> 00:40:34,520
 tudo bem, depois de alguns dias observando Colima de perto aqui no 

997
00:40:34,520 --> 00:40:37,920
Tudo bem. Depois de alguns dias
observação nesta casa,
 tudo bem, depois de alguns dias observando Colima de perto aqui no

998
00:40:37,920 --> 00:40:38,160
tudo bem, depois de alguns dias observando Colima de perto aqui no 

999
00:40:38,160 --> 00:40:38,180
nous vous emmènerons no hospital.
 tudo bem, depois de alguns dias observando Colima de perto aqui no 

1000
00:40:38,180 --> 00:40:40,440
nous vous emmènerons no hospital.
 Claro que te levo para casa amanhã, não me importo, Big East, mas não posso sair ao sol 

1001
00:40:40,440 --> 00:40:40,920
 Claro que te levo para casa amanhã, não me importo, Big East, mas não posso sair ao sol 

1002
00:40:40,920 --> 00:40:43,040
Comentário? Je ne peux pas aller au soleil,
mesmo para alguns instantes.
Claro que te levo para casa amanhã, não me importo, Big East, mas não posso sair ao sol 

1003
00:40:43,040 --> 00:40:43,480
Comentário? Je ne peux pas aller au soleil,
mesmo para alguns instantes.
 mesmo que por um tempo, ah, você faz arranjos, mas enquanto isso 

1004
00:40:43,480 --> 00:40:43,840
 mesmo que por um tempo, ah, você faz arranjos, mas enquanto isso 

1005
00:40:43,840 --> 00:40:45,160
Em s'arrangera.
 mesmo que por um tempo, ah, você faz arranjos, mas enquanto isso 

1006
00:40:45,160 --> 00:40:45,840
 mesmo que por um tempo, ah, você faz arranjos, mas enquanto isso 

1007
00:40:45,840 --> 00:40:46,940
Mais ne quittez pas esta casa,
sous aucun prétexte.
 mesmo que por um tempo, ah, você faz arranjos, mas enquanto isso 

1008
00:40:46,940 --> 00:40:49,640
Mais ne quittez pas esta casa,
sous aucun prétexte.
 Você não deve sair desta casa sob nenhuma circunstância, a menos que 

1009
00:40:49,640 --> 00:40:51,000
 Você não deve sair desta casa sob nenhuma circunstância, a menos que 

1010
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Même pas la night?
 Você não deve sair desta casa sob nenhuma circunstância, a menos que 

1011
00:40:52,000 --> 00:40:52,040
 Você não deve sair desta casa sob nenhuma circunstância, a menos que

1012
00:40:52,040 --> 00:40:52,160
mesmo à noite, depois do que aconteceu ontem à noite, há muito risco, sem dúvida você 

1013
00:40:52,160 --> 00:40:56,240
Surtout pas. Vu ce qui s'est passé
hier soir, c'est trop risqué.
 mesmo à noite, depois do que aconteceu ontem à noite, há muito risco, sem dúvida você 

1014
00:40:56,240 --> 00:40:56,960
 mesmo à noite, depois do que aconteceu ontem à noite, há muito risco, sem dúvida você 

1015
00:40:56,960 --> 00:40:57,440
Vous avez dû vous
Rendre conta que isto foi,
 mesmo à noite, depois do que aconteceu ontem à noite, há muito risco, sem dúvida você

1016
00:40:57,440 --> 00:40:59,680
Vous avez dû vous
Rendre conta que isto foi,
 sabe-se que a transformação chegou desta vez não sou menor que o impacto 

1017
00:40:59,680 --> 00:40:59,840
 sabe-se que a transformação chegou desta vez não sou menor que o impacto 

1018
00:40:59,840 --> 00:41:01,310
la transformação a été beaucoup
mais rápido que a estreia foi.
 sabe-se que a transformação chegou desta vez não sou menor que o impacto 

1019
00:41:01,310 --> 00:41:02,800
la transformação a été beaucoup
mais rápido que a estreia foi.
 Pela primeira vez não há sol, isso porque a pele fica mais sensível

1020
00:41:02,800 --> 00:41:04,520
Pela primeira vez não há sol, isso porque a pele fica mais sensível 

1021
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
Sim, com efeito.
 Pela primeira vez não há sol, isso porque a pele fica mais sensível 

1022
00:41:05,520 --> 00:41:05,760
 Pela primeira vez não há sol, isso porque a pele fica mais sensível 

1023
00:41:05,760 --> 00:41:08,330
Votre peau desviante beaucoup
mais sensato com o tempo.
 Pela primeira vez não há sol, isso porque a pele fica mais sensível 

1024
00:41:08,330 --> 00:41:09,440
Votre peau desviante beaucoup
mais sensato com o tempo.
com o tempo, se isso acontecer na próxima vez, você poderá descobrir que 

1025
00:41:09,440 --> 00:41:10,400
 com o tempo, se isso acontecer na próxima vez, você poderá descobrir que 

1026
00:41:10,400 --> 00:41:14,030
Em caso de um novo ataque,
elle surviendra sem dúvida
 com o tempo, se isso acontecer na próxima vez, você poderá descobrir que 

1027
00:41:14,030 --> 00:41:14,240
Em caso de um novo ataque,
elle surviendra sem dúvida
 apenas uma exposição muito curta ao Sol irá mudar você, você também pode achar que isso requer

1028
00:41:14,240 --> 00:41:14,360
apenas uma exposição muito curta ao Sol irá mudar você, você também pode achar que isso requer 

1029
00:41:14,360 --> 00:41:16,800
depois de um dia
très breve exposição au soleil.
 apenas uma exposição muito curta ao Sol irá mudar você, você também pode achar que isso requer 

1030
00:41:16,800 --> 00:41:17,120
 apenas uma exposição muito curta ao Sol irá mudar você, você também pode achar que isso requer 

1031
00:41:17,120 --> 00:41:19,250
E o retorno à normalidade
sera encore plus long.
apenas uma exposição muito curta ao Sol irá mudar você, você também pode achar que isso requer 

1032
00:41:19,250 --> 00:41:21,240
E o retorno à normalidade
sera encore plus long.
 muito mais para mudar você pensa, chega de beber 

1033
00:41:21,240 --> 00:41:22,920
 muito mais para mudar você pensa, chega de beber 

1034
00:41:22,920 --> 00:41:26,360
Alors, além de baladas noturnas,
Mon garçon, et plus d'alcool.
 muito mais para mudar você pensa, chega de beber 

1035
00:41:26,360 --> 00:41:26,640
 muito mais para mudar você pensa, chega de beber 

1036
00:41:26,640 --> 00:41:28,060
Você será no hospital o máximo que for possível.
muito mais para mudar você pensa, chega de beber 

1037
00:41:28,060 --> 00:41:28,680
Você será no hospital o máximo que for possível.

1038
00:41:55,890 --> 00:42:00,820
 [Música] 

1039
00:42:19,500 --> 00:42:22,960
 [Música] 

1040
00:42:29,540 --> 00:42:33,600
 [Música] 

1041
00:42:33,600 --> 00:42:35,469
Sans meme dire au revoir, il a
refogue no carro e o est part.
 [Música] 

1042
00:42:35,469 --> 00:42:35,750
Sans meme dire au revoir, il a
refogue no carro e o est part.

1043
00:42:35,750 --> 00:42:36,640
Sans meme dire au revoir, il a
refogue no carro e o est part.
 Já estive com alguns estranhos na minha época, mas ele certamente leva a melhor 

1044
00:42:36,640 --> 00:42:36,960
 Já estive com alguns estranhos na minha época, mas ele certamente leva a melhor

1045
00:42:36,960 --> 00:42:39,930
J'ai connu des hommes étranges,
mais celui-ci remporte le pompon.
 Já estive com alguns estranhos na minha época, mas ele certamente leva a melhor 

1046
00:42:39,930 --> 00:42:40,280
J'ai connu des hommes étranges,
mais celui-ci remporte le pompon.
 ele nem me acordou 

1047
00:42:40,280 --> 00:42:40,600
 ele nem me acordou 

1048
00:42:40,600 --> 00:42:41,880
Il n'a même pas pris
la peine de me réveiller.
 ele nem me acordou 

1049
00:42:41,880 --> 00:42:43,490
 ele nem me acordou 

1050
00:42:50,890 --> 00:42:51,720
 Posso finalmente voltar para dez, estou tirando minha licença e deixe-me dizer que não houve 

1051
00:42:51,720 --> 00:42:53,120
Comment es-tu rentrée ?
Posso finalmente voltar para dez, estou tirando minha licença e deixe-me dizer que não houve 

1052
00:42:53,120 --> 00:42:53,240
 Posso finalmente voltar para dez, estou tirando minha licença e deixe-me dizer que não houve 

1053
00:42:53,240 --> 00:42:55,690
J'ai fait du stop.
Et ça n'avait rien de drôle, crois-moi.
 Posso finalmente voltar para dez, estou tirando minha licença e deixe-me dizer que não houve 

1054
00:42:55,690 --> 00:42:56,680
J'ai fait du stop.
Et ça n'avait rien de drôle, crois-moi.
 divertido, tive que ficar ali por quase meia hora assistindo

1055
00:42:56,680 --> 00:42:57,200
divertido, tive que ficar ali por quase meia hora assistindo 

1056
00:42:57,200 --> 00:42:59,349
Je suis restée là une bonne demi-heure,
à juste verifyr passer les voitures.
 divertido, tive que ficar ali por quase meia hora assistindo 

1057
00:42:59,349 --> 00:43:01,120
Je suis restée là une bonne demi-heure,
à juste verifyr passer les voitures.
 carro após carro eu vou para a maior parte do trabalho estou cansado de olhar para mim Danny era meu 

1058
00:43:01,120 --> 00:43:01,640
 carro após carro eu vou para a maior parte do trabalho estou cansado de olhar para mim Danny era meu 

1059
00:43:01,640 --> 00:43:03,560
Tous ces gens ne
não me calculei.
carro após carro eu vou para a maior parte do trabalho estou cansado de olhar para mim Danny era meu 

1060
00:43:03,560 --> 00:43:04,120
 carro após carro eu vou para a maior parte do trabalho estou cansado de olhar para mim Danny era meu 

1061
00:43:04,120 --> 00:43:05,170
J'aurais pu être nue
que ça n'aurait rien change.
 carro após carro eu vou para a maior parte do trabalho estou cansado de olhar para mim Danny era meu 

1062
00:43:05,170 --> 00:43:07,280
J'aurais pu être nue
que ça n'aurait rien change.
 sem nem diminuir a velocidade consegui despistar o velho

1063
00:43:07,280 --> 00:43:08,240
sem nem diminuir a velocidade consegui despistar o velho 

1064
00:43:08,240 --> 00:43:09,880
J'ai enfin capté l'attention d'un
Vieil homme na camionette.
 sem nem diminuir a velocidade consegui despistar o velho 

1065
00:43:09,880 --> 00:43:10,840
J'ai enfin capté l'attention d'un
Vieil homme na camionette.
 caminhão, mas depois de ontem à noite tenho certeza que vou ficar com os caras que conheço 

1066
00:43:10,840 --> 00:43:11,280
 caminhão, mas depois de ontem à noite tenho certeza que vou ficar com os caras que conheço 

1067
00:43:11,280 --> 00:43:13,320
Mais vu ce qu'il avait en tête...
caminhão, mas depois de ontem à noite tenho certeza que vou ficar com os caras que conheço 

1068
00:43:13,320 --> 00:43:13,760
 caminhão, mas depois de ontem à noite tenho certeza que vou ficar com os caras que conheço 

1069
00:43:13,760 --> 00:43:18,040
Maintenant, é suficiente.
Eu vou evitar o desconforto.
 caminhão, mas depois de ontem à noite tenho certeza que vou ficar com os caras que conheço 

1070
00:43:18,040 --> 00:43:19,440
 caminhão, mas depois de ontem à noite tenho certeza que vou ficar com os caras que conheço 

1071
00:43:26,800 --> 00:43:28,120
Um bourbon duplo, s'il-vous-plaît.

1072
00:43:34,660 --> 00:43:41,539
 [Música] 

1073
00:43:45,560 --> 00:43:45,590
Tu te lembras de mim, querida?

1074
00:43:45,590 --> 00:43:46,800
Você se lembra de mim, querido?
 [Музыка] 

1075
00:43:46,800 --> 00:43:46,920
 [Музыка] 

1076
00:43:46,920 --> 00:43:47,920
Acredite em mim, Trudy...
 [Музыка] 

1077
00:43:47,920 --> 00:43:48,280
 [Музыка] 

1078
00:43:48,280 --> 00:43:48,800
Quero ver você lá fora.
 [Музыка] 

1079
00:43:48,800 --> 00:43:50,280
Quero ver você lá fora.

1080
00:43:50,760 --> 00:43:52,760
- Vamos !
- Espere !

1081
00:43:58,250 --> 00:44:01,650
 [Музыка] 

1082
00:44:05,600 --> 00:44:20,760
 [Музыка] 

1083
00:44:20,760 --> 00:44:22,370
Pare! Isso é o suficiente!
 [Музыка] 

1084
00:44:22,370 --> 00:44:22,760
Pare! Isso é o suficiente!

1085
00:44:23,960 --> 00:44:26,080
Você vai matá-lo, olhe para ele!

1086
00:44:26,760 --> 00:44:27,800
 [Музыка] 

1087
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
Ajude-me.
 [Музыка] 

1088
00:44:28,800 --> 00:44:28,920
 [Музыка] 

1089
00:44:28,920 --> 00:44:29,800
O que você vai fazer com isso?
 [Музыка] 

1090
00:44:29,800 --> 00:44:29,960
 [Музыка] 

1091
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
Leve-o para o hospital,
isso é o que vou fazer.
 [Музыка] 

1092
00:44:31,960 --> 00:44:32,120
 [Музыка] 

1093
00:44:32,120 --> 00:44:34,120
- No hospital?
- Não vamos deixá-lo aí.
[Música] 

1094
00:44:34,120 --> 00:44:35,080
 [Música] 

1095
00:44:35,080 --> 00:44:37,520
Il ne peut plus marcher,
on ne peut pas l'envoyer chez lui.
 [Música] 

1096
00:44:37,520 --> 00:44:38,280
 [Música] 

1097
00:44:38,280 --> 00:44:39,520
Allez, por sua vez.
 [Música] 

1098
00:44:39,520 --> 00:44:40,560
 [Música] 

1099
00:44:40,560 --> 00:44:41,800
Aidez-moi!
 [Música] 

1100
00:44:41,800 --> 00:44:44,120
 [Música] 

1101
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
Tiens bom.
 [Música] 

1102
00:44:45,120 --> 00:44:49,170
 [Música] 

1103
00:45:11,120 --> 00:45:11,190
Toi!

1104
00:45:11,190 --> 00:45:12,120
Toi!
 você-sim 

1105
00:45:12,120 --> 00:45:13,000
 você-sim 

1106
00:45:13,000 --> 00:45:13,840
Et oui.
 você-sim 

1107
00:45:13,840 --> 00:45:15,770
 você-sim 

1108
00:45:16,960 --> 00:45:17,320
 Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink 

1109
00:45:17,320 --> 00:45:19,080
- Où suis-je?
- Chez moi.
 Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink

1110
00:45:19,080 --> 00:45:19,320
Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink 

1111
00:45:19,320 --> 00:45:20,240
Onde você está?
 Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink 

1112
00:45:20,240 --> 00:45:20,400
 Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink 

1113
00:45:20,400 --> 00:45:22,960
Não se preocupe.
Nous sommes seuls.
 Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink 

1114
00:45:22,960 --> 00:45:24,520
 Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink 

1115
00:45:24,520 --> 00:45:25,520
Tiens. Bois ca.
Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink 

1116
00:45:25,520 --> 00:45:25,560
 Cadê eu, meu pedido, aqui é sua casa, não se preocupe, eles não estão aqui, Rilla, tome um drink 

1117
00:45:25,560 --> 00:45:26,040
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1118
00:45:26,040 --> 00:45:27,040
Obrigado.
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1119
00:45:27,040 --> 00:45:29,440
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1120
00:45:29,440 --> 00:45:30,440
Comentário te sens-tu ?
obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1121
00:45:30,440 --> 00:45:31,760
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1122
00:45:31,760 --> 00:45:32,680
Miserável.
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1123
00:45:32,680 --> 00:45:36,640
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1124
00:45:36,640 --> 00:45:37,320
Ne fais pasça!
obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1125
00:45:37,320 --> 00:45:37,560
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1126
00:45:37,560 --> 00:45:38,240
O que você está fazendo?
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1127
00:45:38,240 --> 00:45:38,440
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1128
00:45:38,440 --> 00:45:40,880
Não ouvre pas les rideaux,
le soleil entrerait.
obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1129
00:45:40,880 --> 00:45:41,200
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1130
00:45:41,200 --> 00:45:42,680
- E então?
- Ah, isso é justo...
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1131
00:45:42,680 --> 00:45:43,520
 obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1132
00:45:43,520 --> 00:45:45,240
A luz do sol está
mauvaise pour me yeux.
obrigado, como você está se sentindo, é apenas a hora do sol, isso pagou pelos meus olhos 

1133
00:45:45,240 --> 00:45:45,440
A luz do sol está
mauvaise pour me yeux.
 desculpe, ele tem um fato, então fui ao médico para tratamento 

1134
00:45:45,440 --> 00:45:45,960
 desculpe, ele tem um fato, então fui ao médico para tratamento 

1135
00:45:45,960 --> 00:45:46,640
Désolée.
 desculpe, ele tem um fato, então fui ao médico para tratamento 

1136
00:45:46,640 --> 00:45:46,800
 desculpe, ele tem um fato, então fui ao médico para tratamento 

1137
00:45:46,800 --> 00:45:49,320
Pour tout te dire, je suis allé
Voir un médecin pour un traitement.
desculpe, ele tem um fato, então fui ao médico para tratamento 

1138
00:45:49,320 --> 00:45:49,800
 desculpe, ele tem um fato, então fui ao médico para tratamento 

1139
00:45:49,800 --> 00:45:50,080
Eh bien, fais comme chez toi.
Repouse-toi.
 desculpe, ele tem um fato, então fui ao médico para tratamento 

1140
00:45:50,080 --> 00:45:52,400
Eh bien, fais comme chez toi.
Repouse-toi.
 sinta-se em casa, relaxe, obrigado, irei para casa logo depois 

1141
00:45:52,400 --> 00:45:52,800
 sinta-se em casa, relaxe, obrigado, irei para casa logo depois 

1142
00:45:52,800 --> 00:45:54,370
Obrigado. Je partirai ce soir.
 sinta-se em casa, relaxe, obrigado, irei para casa logo depois

1143
00:45:54,370 --> 00:45:55,040
Obrigado. Je partirai ce soir.
 Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1144
00:45:55,040 --> 00:45:55,360
 Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1145
00:45:55,360 --> 00:45:57,600
Le medecin m'a
conselho de evitar o sol.
 Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1146
00:45:57,600 --> 00:45:58,480
 Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1147
00:45:58,480 --> 00:45:59,720
Je ne me plains pas.
Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1148
00:45:59,720 --> 00:46:00,360
 Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1149
00:46:00,360 --> 00:46:02,080
Tu peux rester plus longtemps,
se você vê.
 Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1150
00:46:02,080 --> 00:46:02,440
 Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1151
00:46:02,440 --> 00:46:03,400
Obrigado.
Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1152
00:46:03,400 --> 00:46:05,040
 Está escuro, é simplesmente bom, sabe, o médico me disse para ficar longe do sol. Obrigado 

1153
00:46:06,450 --> 00:46:06,960
 Isso mesmo, acho que Lucy, ela está sempre tentando te emprestar algo melhor 

1154
00:46:06,960 --> 00:46:09,520
Tudo vai bem. Isso é sem dúvida, Lucy.
 Isso mesmo, acho que Lucy, ela está sempre tentando te emprestar algo melhor 

1155
00:46:09,520 --> 00:46:09,800
 Isso mesmo, acho que Lucy, ela está sempre tentando te emprestar algo melhor 

1156
00:46:09,800 --> 00:46:11,800
Elle vient toujours
o demandante quelque escolheu.
 Isso mesmo, acho que Lucy, ela está sempre tentando te emprestar algo melhor 

1157
00:46:11,800 --> 00:46:12,680
 Isso mesmo, acho que Lucy, ela está sempre tentando te emprestar algo melhor 

1158
00:46:12,680 --> 00:46:13,240
Você deve descansar.
Tu as l'air mal en point.
 Isso mesmo, acho que Lucy, ela está sempre tentando te emprestar algo melhor 

1159
00:46:13,240 --> 00:46:15,080
Você deve descansar.
Tu as l'air mal en point.
 acalme-se, você não parece tão quente, eu não sinto tanto calor

1160
00:46:15,080 --> 00:46:15,480
acalme-se, você não parece tão quente, eu não sinto tanto calor 

1161
00:46:15,480 --> 00:46:16,720
Eu me sinto muito mal.
 acalme-se, você não parece tão quente, eu não sinto tanto calor 

1162
00:46:16,720 --> 00:46:18,600
 acalme-se, você não parece tão quente, eu não sinto tanto calor 

1163
00:46:19,950 --> 00:46:20,720
 Olá, Trudy, pensei em passar por aqui para ver como você estava. 

1164
00:46:20,720 --> 00:46:21,960
Bom dia, Trudy.
 Olá, Trudy, pensei em passar por aqui para ver como você estava. 

1165
00:46:21,960 --> 00:46:23,480
 Olá, Trudy, pensei em passar por aqui para ver como você estava. 

1166
00:46:23,480 --> 00:46:26,000
Je me suis dit que j'allais
venir voir comment t'allais.
Olá, Trudy, pensei em passar por aqui para ver como você estava. 

1167
00:46:26,000 --> 00:46:26,720
 Olá, Trudy, pensei em passar por aqui para ver como você estava. 

1168
00:46:26,720 --> 00:46:27,520
Depois de toda esta excitação desta noite.
 Olá, Trudy, pensei em passar por aqui para ver como você estava. 

1169
00:46:27,520 --> 00:46:28,720
Depois de toda esta excitação desta noite.
 emoção ontem à noite, então sim, vamos levá-lo para o hospital, sim 

1170
00:46:28,720 --> 00:46:31,080
 emoção ontem à noite, então sim, vamos levá-lo para o hospital, sim 

1171
00:46:31,080 --> 00:46:33,280
Então você vai emmener ao hosto, hein?
emoção ontem à noite, então sim, vamos levá-lo para o hospital, sim 

1172
00:46:33,280 --> 00:46:33,720
 emoção ontem à noite, então sim, vamos levá-lo para o hospital, sim 

1173
00:46:33,720 --> 00:46:34,400
 ele esteve aqui a noite toda e se ele tivesse esse assunto meu 

1174
00:46:34,400 --> 00:46:36,160
Il a passé la nuit ici.
 ele esteve aqui a noite toda e se ele tivesse esse assunto meu 

1175
00:46:36,160 --> 00:46:36,360
 ele esteve aqui a noite toda e se ele tivesse esse assunto meu 

1176
00:46:36,360 --> 00:46:38,360
E então?
Ça ne considere que eu.
 ele esteve aqui a noite toda e se ele tivesse esse assunto meu 

1177
00:46:38,360 --> 00:46:38,530
 ele esteve aqui a noite toda e se ele tivesse esse assunto meu

1178
00:46:38,530 --> 00:46:38,560
e meu Deus, deveríamos ter acabado com você ontem à noite, está tudo bem senhor, vá lá fora 

1179
00:46:38,560 --> 00:46:39,560
E eu!
 e meu Deus, deveríamos ter acabado com você ontem à noite, está tudo bem senhor, vá lá fora 

1180
00:46:39,560 --> 00:46:42,280
 e meu Deus, deveríamos ter acabado com você ontem à noite, está tudo bem senhor, vá lá fora 

1181
00:46:42,280 --> 00:46:44,360
Espéce de venda...
 e meu Deus, deveríamos ter acabado com você ontem à noite, está tudo bem senhor, vá lá fora

1182
00:46:44,360 --> 00:46:44,600
e meu Deus, deveríamos ter acabado com você ontem à noite, está tudo bem senhor, vá lá fora 

1183
00:46:44,600 --> 00:46:47,080
Ao chegar ao fim do trabalho aqui na noite.
 e meu Deus, deveríamos ter acabado com você ontem à noite, está tudo bem senhor, vá lá fora 

1184
00:46:47,080 --> 00:46:47,480
 e meu Deus, deveríamos ter acabado com você ontem à noite, está tudo bem senhor, vá lá fora 

1185
00:46:47,480 --> 00:46:49,890
Allez, vamos fazer uma turnê.
 e meu Deus, deveríamos ter acabado com você ontem à noite, está tudo bem senhor, vá lá fora 

1186
00:46:49,890 --> 00:46:49,920
Allez, vamos fazer uma turnê.
Georgiano, ei, eu sei o que você está pensando, mas nada aconteceu em sua vida 

1187
00:46:49,920 --> 00:46:50,160
 Georgiano, ei, eu sei o que você está pensando, mas nada aconteceu em sua vida 

1188
00:46:50,160 --> 00:46:53,520
George, eu disse o que você pensa,
mas il ne s’est rien passé cette nuit.
 Georgiano, ei, eu sei o que você está pensando, mas nada aconteceu em sua vida 

1189
00:46:53,520 --> 00:46:54,320
 Georgiano, ei, eu sei o que você está pensando, mas nada aconteceu em sua vida 

1190
00:46:54,320 --> 00:46:54,910
Je l'ai juste emmené
aqui em vez de ir ao hospital.
 Georgiano, ei, eu sei o que você está pensando, mas nada aconteceu em sua vida

1191
00:46:54,910 --> 00:46:56,600
Je l'ai juste emmené
aqui em vez de ir ao hospital.
 Resolvi trazê-lo para casa e ficar em um hospício, não há nada de errado nisso 

1192
00:46:56,600 --> 00:46:57,200
 Resolvi trazê-lo para casa e ficar em um hospício, não há nada de errado nisso 

1193
00:46:57,200 --> 00:46:58,480
Il n'y a pas de mal à ça.
 Resolvi trazê-lo para casa e ficar em um hospício, não há nada de errado nisso 

1194
00:46:58,480 --> 00:46:58,680
 Resolvi trazê-lo para casa e ficar em um hospício, não há nada de errado nisso 

1195
00:46:58,680 --> 00:46:59,110
Bem, é claro que não, Trudy.
 Resolvi trazê-lo para casa e ficar em um hospício, não há nada de errado nisso

1196
00:46:59,110 --> 00:47:00,480
Bem, é claro que não, Trudy.
 claro que não, Trudy, não há nada de errado com isso e muitas outras coisas que você faz 

1197
00:47:00,480 --> 00:47:00,840
 claro que não, Trudy, não há nada de errado com isso e muitas outras coisas que você faz 

1198
00:47:00,840 --> 00:47:03,120
Pas de mal à ça,
ni à tout le reste que tu fais.
 claro que não, Trudy, não há nada de errado com isso e muitas outras coisas que você faz 

1199
00:47:03,120 --> 00:47:03,320
 claro que não, Trudy, não há nada de errado com isso e muitas outras coisas que você faz 

1200
00:47:03,320 --> 00:47:03,640
- Atendez, laissez-moi explique...
- Ferme-la!
claro que não, Trudy, não há nada de errado com isso e muitas outras coisas que você faz 

1201
00:47:03,640 --> 00:47:04,320
- Atendez, laissez-moi explique...
- Ferme-la!
 Olha, eu posso explicar que isso não pode sair de casa, George, vocês estão batendo 

1202
00:47:04,320 --> 00:47:04,480
 Olha, eu posso explicar que isso não pode sair de casa, George, vocês estão batendo 

1203
00:47:04,480 --> 00:47:06,480
Il ne peut pas sortir
na luz do dia, George.
 Olha, eu posso explicar que isso não pode sair de casa, George, vocês estão batendo

1204
00:47:06,480 --> 00:47:06,640
Olha, eu posso explicar que isso não pode sair de casa, George, vocês estão batendo 

1205
00:47:06,640 --> 00:47:07,360
Tais-toi!
 Olha, eu posso explicar que isso não pode sair de casa, George, vocês estão batendo 

1206
00:47:07,360 --> 00:47:07,640
Tais-toi!
 longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu 

1207
00:47:07,640 --> 00:47:08,800
 longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu 

1208
00:47:08,800 --> 00:47:10,000
Você fez um erro grosseiro.
 longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu

1209
00:47:10,000 --> 00:47:11,520
longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu 

1210
00:47:11,520 --> 00:47:12,520
Allons-y!
 longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu 

1211
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
 longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu 

1212
00:47:13,840 --> 00:47:15,920
Pas par là. Por trás.
 longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu 

1213
00:47:15,920 --> 00:47:16,680
 longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu 

1214
00:47:16,680 --> 00:47:16,900
On se voit plus tard.
 longe, você está cometendo um grande erro, ok, vamos voltar, eu

1215
00:47:16,900 --> 00:47:18,360
On se voit plus tard.
 falo com você mais tarde [Música] 

1216
00:47:18,360 --> 00:47:24,999
 falo com você mais tarde [Música] 

1217
00:47:27,080 --> 00:47:28,029
- Aguarde um minuto...
- Vamos lá!

1218
00:47:28,029 --> 00:47:28,440
- Aguarde um minuto...
- Vamos lá!
 vamos lá, podemos conversar sobre isso em azul, está tudo bem 

1219
00:47:28,440 --> 00:47:28,600
 vamos lá, podemos conversar sobre isso em azul, está tudo bem 

1220
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
On ne peut pas en parler?
 vamos lá, podemos conversar sobre isso em azul, está tudo bem 

1221
00:47:29,600 --> 00:47:33,120
 vamos lá, podemos conversar sobre isso em azul, está tudo bem 

1222
00:47:33,120 --> 00:47:34,080
Avance!
 vamos lá, podemos conversar sobre isso em azul, está tudo bem

1223
00:47:34,080 --> 00:47:35,120
vamos lá, podemos conversar sobre isso em azul, está tudo bem 

1224
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
Ça va.
 vamos lá, podemos conversar sobre isso em azul, está tudo bem 

1225
00:47:36,120 --> 00:47:38,010
 vamos lá, podemos conversar sobre isso em azul, está tudo bem 

1226
00:47:38,840 --> 00:47:54,860
 [Música] 

1227
00:48:01,880 --> 00:48:05,070
 [Música] 

1228
00:48:08,640 --> 00:48:13,540
 [Música] 

1229
00:48:15,610 --> 00:48:57,820
 [Música] 

1230
00:49:03,780 --> 00:49:08,099
 [Música] 

1231
00:49:16,730 --> 00:49:37,510
 [Música] 

1232
00:49:43,320 --> 00:49:46,440
Em devrait chame a polícia.
Ele está partindo de longos períodos.

1233
00:49:46,640 --> 00:49:49,240
Não, todos nós compareceremos.
Não há nada que faça à faire.

1234
00:49:51,760 --> 00:49:53,480
Com certeza Gil. Sim, você vai.

1235
00:49:56,250 --> 00:49:59,460
 [Música] 

1236
00:50:07,680 --> 00:50:09,280
Je n'ai rien pu faire, Dr. Buckell.

1237
00:50:09,600 --> 00:50:12,240
Ce n'était pas votre faute, Gil.
Il vous menaçait with une arme.

1238
00:50:12,440 --> 00:50:15,840
Peu importe, j'ai commis un meurtre!
J'ai tué quelqu'un!

1239
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
Il faut vous mais calmo.

1240
00:50:20,000 --> 00:50:21,760
Gil, vamos provar a autodefesa.

1241
00:50:21,869 --> 00:50:21,920
 não importa o que provemos, não faz sentido que eu quisesse matá-lo, eu 

1242
00:50:21,920 --> 00:50:22,880
Você não compreende.
 não importa o que provemos, não faz sentido que eu quisesse matá-lo, eu 

1243
00:50:22,880 --> 00:50:23,000
 não importa o que provemos, não faz sentido que eu quisesse matá-lo, eu 

1244
00:50:23,000 --> 00:50:26,400
Mesmo que você prove, não há mudança
Pas le fait que je voulais le tuer!
 não importa o que provemos, não faz sentido que eu quisesse matá-lo, eu 

1245
00:50:26,400 --> 00:50:26,709
 não importa o que provemos, não faz sentido que eu quisesse matá-lo, eu 

1246
00:50:26,709 --> 00:50:26,720
 dediquei minha vida, você vê o que aconteceu 

1247
00:50:26,720 --> 00:50:29,760
J'ai voué ma vie à la science.
Et voilà ce qui come.
 dediquei minha vida, você vê o que aconteceu 

1248
00:50:29,760 --> 00:50:29,960
 dediquei minha vida, você vê o que aconteceu 

1249
00:50:29,960 --> 00:50:31,349
O que é que isso me traz?
Comentário pourrais-je combattre tout ça ?
Deixe-me saber, você verá, qual é a solução 

1250
00:50:31,349 --> 00:50:32,680
O que isso me trouxe?
Como eu poderia lutar contra tudo isso?

1251
00:50:33,080 --> 00:50:36,240
Por que caiu em mim?
Você tem uma resposta? Por que eu?

1252
00:50:36,520 --> 00:50:39,720
Por que sou eu quem
deve passar por tudo isso? Diga-me!

1253
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
Você ouviu tudo?

1254
00:50:49,600 --> 00:50:52,360
Você não precisa se culpar.
Não foi sua culpa!

1255
00:50:57,720 --> 00:50:58,720
Paranóia.

1256
00:51:02,120 --> 00:51:03,359
Não sou psiquiatra, mas...

1257
00:51:03,359 --> 00:51:03,760
Não sou psiquiatra, mas...
 к этим обстоятельствам д-р. Você pode fazer isso

1258
00:51:03,760 --> 00:51:04,000
a estas circunstâncias dr. Jill cientista sim 

1259
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
Vu as circunstâncias...
 a estas circunstâncias dr. Jill cientista sim 

1260
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
 a estas circunstâncias dr. Jill cientista sim 

1261
00:51:07,000 --> 00:51:08,880
Gil é um cientista.
 a estas circunstâncias dr. Jill cientista sim 

1262
00:51:08,880 --> 00:51:09,339
 a estas circunstâncias dr. Jill cientista sim 

1263
00:51:09,339 --> 00:51:09,640
 um bom cientista, mesmo nascido de família, mas há uma linha muito tênue e qualquer 

1264
00:51:09,640 --> 00:51:12,040
Um bom cientista e presque um gênio.
 um bom cientista, mesmo nascido de família, mas há uma linha muito tênue e qualquer

1265
00:51:12,040 --> 00:51:12,240
um bom cientista, mesmo nascido de família, mas há uma linha muito tênue e qualquer 

1266
00:51:12,240 --> 00:51:14,559
A fronteira é muito picada e la
moindre escolheu peut le faire basculer.
 um bom cientista, mesmo nascido de família, mas há uma linha muito tênue e qualquer 

1267
00:51:14,559 --> 00:51:16,520
A fronteira é muito picada e la
moindre escolheu peut le faire basculer.
 uma pequena coisa pode impulsionar o curso 

1268
00:51:16,520 --> 00:51:17,910
 uma pequena coisa pode impulsionar o curso 

1269
00:51:19,640 --> 00:51:20,600
Sim, Ann.

1270
00:51:20,760 --> 00:51:21,760
Não, isso é bom.

1271
00:51:22,880 --> 00:51:24,480
Não se preocupe,
on va s'occuper de tout.

1272
00:51:26,580 --> 00:51:29,699
 [Música] 

1273
00:51:30,680 --> 00:51:31,680
Qui est-ce?

1274
00:51:31,960 --> 00:51:33,140
Polícia. Ouvrez!

1275
00:51:33,140 --> 00:51:33,240
Polícia. Ouvrez!
o que você quer 

1276
00:51:33,240 --> 00:51:33,560
 o que você quer 

1277
00:51:33,560 --> 00:51:34,560
O que voulez-vous?
 o que você quer 

1278
00:51:34,560 --> 00:51:34,840
 o que você quer 

1279
00:51:34,840 --> 00:51:36,080
Estou conversando com Gilbert McKenna.
 o que você quer 

1280
00:51:36,080 --> 00:51:36,470
 o que você quer 

1281
00:51:36,560 --> 00:51:37,360
Gil?

1282
00:51:39,840 --> 00:51:40,560
Sim?

1283
00:51:41,200 --> 00:51:43,360
Ann, s'il-te-plaît,
ne rende pas les chooses plus difficiles.

1284
00:51:43,520 --> 00:51:45,640
- Não, não vai!
- Personne ne peut rien pour moi.

1285
00:51:48,280 --> 00:51:49,200
Gil!

1286
00:52:05,570 --> 00:52:16,080
 [Música] ok, espero que você esteja feliz 

1287
00:52:16,080 --> 00:52:18,300
Eh bien, eu espero que você etes
satisfatório. Il s'est proprement enfui.
 [Música] ok, espero que você esteja feliz 

1288
00:52:18,300 --> 00:52:19,320
Eh bien, eu espero que você etes
satisfatório. Il s'est proprement enfui.
 boa pausa limpa 

1289
00:52:19,320 --> 00:52:19,680
 boa pausa limpa 

1290
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
Ah, bom?
 boa pausa limpa 

1291
00:52:20,680 --> 00:52:20,960
 boa pausa limpa 

1292
00:52:23,560 --> 00:52:24,080
Ce n'était pas mon souhait.

1293
00:52:24,080 --> 00:52:24,720
Ce n'était pas mon souhait.
 e eles encontraram um dos meus em um processo que Jacobs chamou a Polícia Estadual e 

1294
00:52:24,720 --> 00:52:24,880
 e eles encontraram um dos meus em um processo que Jacobs chamou a Polícia Estadual e 

1295
00:52:24,880 --> 00:52:26,560
Il a même renversé
l'un de mes hommes.
e eles encontraram um dos meus em um processo que Jacobs chamou a Polícia Estadual e 

1296
00:52:26,560 --> 00:52:27,640
 e eles encontraram um dos meus em um processo que Jacobs chamou a Polícia Estadual e 

1297
00:52:27,640 --> 00:52:29,310
Jacó? Apela à polícia de estado,
e donnez-leur na descrição.
 e eles encontraram um dos meus em um processo que Jacobs chamou a Polícia Estadual e 

1298
00:52:29,310 --> 00:52:30,440
Jacó? Apela à polícia de estado,
e donnez-leur na descrição.
dê uma descrição completa diretamente e bons primeiros socorros aqui 

1299
00:52:30,440 --> 00:52:30,640
 dê uma descrição completa diretamente e bons primeiros socorros aqui 

1300
00:52:30,640 --> 00:52:32,760
- Bem.
- E exija também uma ambulância.
 dê uma descrição completa diretamente e bons primeiros socorros aqui 

1301
00:52:32,760 --> 00:52:33,740
 dê uma descrição completa diretamente e bons primeiros socorros aqui 

1302
00:52:33,740 --> 00:52:34,480
 ele é um homem bom e perigoso, ele só é perigoso porque está doente 

1303
00:52:34,480 --> 00:52:35,480
Está perigoso?
 ele é um homem bom e perigoso, ele só é perigoso porque está doente

1304
00:52:35,480 --> 00:52:35,680
ele é um homem bom e perigoso, ele só é perigoso porque está doente 

1305
00:52:35,680 --> 00:52:37,590
É perigoso parcialmente porque é mal.
 ele é um homem bom e perigoso, ele só é perigoso porque está doente 

1306
00:52:37,590 --> 00:52:37,960
É perigoso parcialmente porque é mal.
 cara, sim, todos ou você não entende, eu entendo, você se lembra de um 

1307
00:52:37,960 --> 00:52:38,160
 cara, sim, todos ou você não entende, eu entendo, você se lembra de um 

1308
00:52:38,160 --> 00:52:39,160
Sim, ele é o nosso filho.
 cara, sim, todos ou você não entende, eu entendo, você se lembra de um

1309
00:52:39,160 --> 00:52:39,320
cara, sim, todos ou você não entende, eu entendo, você se lembra de um 

1310
00:52:39,320 --> 00:52:40,840
Non, vous ne comprenez pas.
 cara, sim, todos ou você não entende, eu entendo, você se lembra de um 

1311
00:52:40,840 --> 00:52:41,000
 cara, sim, todos ou você não entende, eu entendo, você se lembra de um 

1312
00:52:41,000 --> 00:52:42,270
Ce que je comprends, c'est
qu'il a Blessedé l'un de mes hommes.
 cara, sim, todos ou você não entende, eu entendo, você se lembra de um 

1313
00:52:42,270 --> 00:52:42,840
Ce que je comprends, c'est
qu'il a Blessedé l'un de mes hommes.
bem do meu povo, devo retornar ao quartel-general, pois este médico pode ter 

1314
00:52:42,840 --> 00:52:43,680
 bem do meu povo, devo retornar ao quartel-general, pois este médico pode ter 

1315
00:52:43,680 --> 00:52:45,040
Eu dois retourner au poste.
 bem do meu povo, devo retornar ao quartel-general, pois este médico pode ter 

1316
00:52:45,040 --> 00:52:45,200
 bem do meu povo, devo retornar ao quartel-general, pois este médico pode ter 

1317
00:52:45,200 --> 00:52:46,260
En tant que son docteur,
Então você pode acompanhá-lo?
bem do meu povo, devo retornar ao quartel-general, pois este médico pode ter 

1318
00:52:46,260 --> 00:52:46,680
En tant que son docteur,
Então você pode acompanhá-lo?
 vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho 

1319
00:52:46,680 --> 00:52:47,120
 vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho 

1320
00:52:47,120 --> 00:52:47,960
Bem, claro.
 vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho

1321
00:52:47,960 --> 00:52:48,120
vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho 

1322
00:52:48,120 --> 00:52:49,520
Eu vou procurar meus assuntos.
 vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho 

1323
00:52:49,520 --> 00:52:50,320
 vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho 

1324
00:52:50,320 --> 00:52:51,320
Você vai vir?
 vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho

1325
00:52:51,320 --> 00:52:51,640
vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho 

1326
00:52:51,640 --> 00:52:53,250
Não, eu vou tentar minha chance,
et ensaio de le retrouver avant eux.
 vou com você, ok, eu levo meu caso médico, você quer, não, eu tenho 

1327
00:52:53,250 --> 00:52:56,200
Não, eu vou tentar minha chance,
et ensaio de le retrouver avant eux.
 triatlo uma chance de ver se consigo encontrá-lo antes que me deixem ir com você

1328
00:52:56,200 --> 00:52:56,400
triatlo uma chance de ver se consigo encontrá-lo antes que me deixem ir com você 

1329
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Eu quero vir com você.
 triatlo uma chance de ver se consigo encontrá-lo antes que me deixem ir com você 

1330
00:52:57,400 --> 00:52:57,600
 triatlo uma chance de ver se consigo encontrá-lo antes que me deixem ir com você 

1331
00:52:57,600 --> 00:52:57,720
Non, vous devriez venir with moi, plutôt.
 triatlo uma chance de ver se consigo encontrá-lo antes que me deixem ir com você 

1332
00:52:57,720 --> 00:52:59,160
Non, vous devriez venir with moi, plutôt.
não, acho melhor você vir comigo, eles trazem ele à força, você pode precisar de tudo 

1333
00:52:59,160 --> 00:52:59,440
 não, acho melhor você vir comigo, eles trazem ele à força, você pode precisar de tudo 

1334
00:52:59,440 --> 00:53:02,160
S'ils doivent l'appréhender par la force,
il aura besoin de tout notre soutien.
 não, acho melhor você vir comigo, eles trazem ele à força, você pode precisar de tudo 

1335
00:53:02,160 --> 00:53:03,000
S'ils doivent l'appréhender par la force,
il aura besoin de tout notre soutien.
qualquer ajuda que você puder dar, ele está certo e não tenho muita chance contra 

1336
00:53:03,000 --> 00:53:04,280
 qualquer ajuda que você puder dar, ele está certo e não tenho muita chance contra 

1337
00:53:04,280 --> 00:53:06,750
É uma razão. E eu não sou seu grande escolhido
contra toda a força da polícia.
 qualquer ajuda que você puder dar, ele está certo e não tenho muita chance contra 

1338
00:53:06,750 --> 00:53:08,080
É uma razão. E eu não sou seu grande escolhido
contra toda a força da polícia.
 toda a polícia 

1339
00:53:08,080 --> 00:53:09,440
 toda a polícia 

1340
00:53:20,370 --> 00:53:57,409
 [Música] 

1341
00:54:02,460 --> 00:54:08,600
 [Música] no acidente para onde o levaram

1342
00:54:08,600 --> 00:54:09,840
Bureau do Tenente Petersen.
 [Música] no acidente para onde o levaram 

1343
00:54:09,840 --> 00:54:10,600
 [Música] no acidente para onde o levaram 

1344
00:54:10,600 --> 00:54:11,920
Acidente? Où ça ?
 [Música] no acidente para onde o levaram 

1345
00:54:11,920 --> 00:54:14,920
 [Música] no acidente para onde o levaram 

1346
00:54:14,920 --> 00:54:15,920
Eu não sou eu?
 [Música] no acidente para onde o levaram 

1347
00:54:15,920 --> 00:54:17,510
 [Música] no acidente para onde o levaram 

1348
00:54:18,559 --> 00:54:19,160
 ok, alguém o viu, ok, obrigado jantar 

1349
00:54:19,160 --> 00:54:19,880
Tudo bem.
 ok, alguém o viu, ok, obrigado jantar 

1350
00:54:19,880 --> 00:54:20,480
 ok, alguém o viu, ok, obrigado jantar 

1351
00:54:20,480 --> 00:54:21,800
Quelqu'un l'a vu?
ok, alguém o viu, ok, obrigado jantar 

1352
00:54:21,800 --> 00:54:26,080
 ok, alguém o viu, ok, obrigado jantar 

1353
00:54:26,080 --> 00:54:26,720
Obrigado.
 ok, alguém o viu, ok, obrigado jantar 

1354
00:54:26,720 --> 00:54:27,240
 ok, alguém o viu, ok, obrigado jantar 

1355
00:54:27,240 --> 00:54:29,180
Tenente?
McKenna foi um acidente.
 ok, alguém o viu, ok, obrigado jantar 

1356
00:54:29,180 --> 00:54:29,320
Tenente?
McKenna foi um acidente.
 que sim, colidi com um caminhão em um cruzamento - obrigado, não, não, não, você 

1357
00:54:29,320 --> 00:54:30,360
 que sim, colidi com um caminhão em um cruzamento - obrigado, não, não, não, você

1358
00:54:30,360 --> 00:54:32,040
Il a embouti un
Camião em um carrefour.
 que sim, colidi com um caminhão em um cruzamento - obrigado, não, não, não, você 

1359
00:54:32,040 --> 00:54:32,200
 que sim, colidi com um caminhão em um cruzamento - obrigado, não, não, não, você 

1360
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
- Eu não posso?
- Não.
 que sim, colidi com um caminhão em um cruzamento - obrigado, não, não, não, você 

1361
00:54:33,200 --> 00:54:33,880
 que sim, colidi com um caminhão em um cruzamento - obrigado, não, não, não, você 

1362
00:54:33,880 --> 00:54:34,349
Vous salvar o que é,
il y a des gens partout.
que sim, colidi com um caminhão em um cruzamento - obrigado, não, não, não, você 

1363
00:54:34,349 --> 00:54:35,920
Vous salvar o que é,
il y a des gens partout.
 sei quantas pessoas estão por aí, nem sabem de quem é o carro 

1364
00:54:35,920 --> 00:54:36,040
 sei quantas pessoas estão por aí, nem sabem de quem é o carro 

1365
00:54:36,040 --> 00:54:37,260
Ils ne savaient même pas à qui appartenait
la voiture antes de verificar a placa.
 sei quantas pessoas estão por aí, nem sabem de quem é o carro 

1366
00:54:37,260 --> 00:54:38,480
Ils ne savaient même pas à qui appartenait
la voiture antes de verificar a placa.
 até verificarem o registro, mas depois tentarem impedi-lo, ele não vai 

1367
00:54:38,480 --> 00:54:38,680
 até verificarem o registro, mas depois tentarem impedi-lo, ele não vai 

1368
00:54:38,680 --> 00:54:39,800
Alguém que está tentando detê-lo?
 até verificarem o registro, mas depois tentarem impedi-lo, ele não vai 

1369
00:54:39,800 --> 00:54:40,000
 até verificarem o registro, mas depois tentarem impedi-lo, ele não vai 

1370
00:54:40,000 --> 00:54:40,589
Il n'était plus là! Quelqu'un
l'a vu quitter les lieux en courant.
até verificarem o registro, mas depois tentarem impedi-lo, ele não vai 

1371
00:54:40,589 --> 00:54:42,880
Il n'était plus là! Quelqu'un
l'a vu quitter les lieux en courant.
 alguém lá disse que o viu fugindo de um acidente, acho que ele não estava 

1372
00:54:42,880 --> 00:54:43,080
 alguém lá disse que o viu fugindo de um acidente, acho que ele não estava 

1373
00:54:43,080 --> 00:54:44,039
Suponho que qu'il allait bien.
 alguém lá disse que o viu fugindo de um acidente, acho que ele não estava 

1374
00:54:44,039 --> 00:54:44,360
Suponho que qu'il allait bien.
todos os homens extras podem até machucar e até começar a montar robôs por toda parte 

1375
00:54:44,360 --> 00:54:44,640
 todos os homens extras podem até machucar e até começar a montar robôs por toda parte 

1376
00:54:44,640 --> 00:54:47,430
Demandez des renforts et mettez en place
rotas de barragens. Il n'ira pas loin.
 todos os homens extras podem até machucar e até começar a montar robôs por toda parte 

1377
00:54:47,430 --> 00:54:48,480
Demandez des renforts et mettez en place
rotas de barragens. Il n'ira pas loin.
 cidade, ele não irá longe 

1378
00:54:48,480 --> 00:54:50,720
 cidade, ele não irá longe 

1379
00:54:53,590 --> 00:55:26,800
 [Música]

1380
00:55:28,290 --> 00:55:29,160
ok, me avise se acontecer mais alguma coisa, agora houve outro 

1381
00:55:29,160 --> 00:55:32,040
Bem.
Tenez-moi ao corrente de toda a evolução.
 ok, me avise se acontecer mais alguma coisa, agora houve outro 

1382
00:55:32,040 --> 00:55:34,160
 ok, me avise se acontecer mais alguma coisa, agora houve outro 

1383
00:55:34,160 --> 00:55:34,510
Outro relacionamento com seu amigo.
 ok, me avise se acontecer mais alguma coisa, agora houve outro 

1384
00:55:34,510 --> 00:55:35,880
Outro relacionamento com seu amigo.
importante seu amigo ok, vamos ver, ele primeiro anunciou a compra de gás aproximadamente 

1385
00:55:35,880 --> 00:55:37,040
 importante seu amigo ok, vamos ver, ele primeiro anunciou a compra de gás aproximadamente 

1386
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
Voyons voir.
 importante seu amigo ok, vamos ver, ele primeiro anunciou a compra de gás aproximadamente 

1387
00:55:38,040 --> 00:55:39,880
 importante seu amigo ok, vamos ver, ele primeiro anunciou a compra de gás aproximadamente 

1388
00:55:39,880 --> 00:55:42,240
Ele foi você quem comprou a essência.
 importante seu amigo ok, vamos ver, ele primeiro anunciou a compra de gás aproximadamente

1389
00:55:42,240 --> 00:55:43,280
importante seu amigo ok, vamos ver, ele primeiro anunciou a compra de gás aproximadamente 

1390
00:55:43,280 --> 00:55:43,600
Aqui.
 importante seu amigo ok, vamos ver, ele primeiro anunciou a compra de gás aproximadamente 

1391
00:55:43,600 --> 00:55:44,280
Aqui.
 é quando a música de alguém está ali, isso está no passado 

1392
00:55:44,280 --> 00:55:45,880
 é quando a música de alguém está ali, isso está no passado 

1393
00:55:45,880 --> 00:55:48,720
E então ele foi para aqui.
 é quando a música de alguém está ali, isso está no passado 

1394
00:55:48,720 --> 00:55:50,280
 é quando a música de alguém está ali, isso está no passado 

1395
00:55:50,280 --> 00:55:50,500
Et le dernier rapport le place aqui.
 é quando a música de alguém está ali, isso está no passado

1396
00:55:50,500 --> 00:55:54,520
Et le dernier rapport le place aqui.
 reporte meu filho um pouco mais alto aqui [Música] 

1397
00:55:54,520 --> 00:56:02,129
 reporte meu filho um pouco mais alto aqui [Música] 

1398
00:56:04,330 --> 00:56:07,400
 [Música] 

1399
00:56:30,050 --> 00:56:43,380
 [Música] 

1400
00:56:59,700 --> 00:57:00,160
 Não sei o que vem por aí para esses caras, já deveríamos ter relatado 

1401
00:57:00,160 --> 00:57:03,380
Je ne sais pas ce qui se passe.
On aurait dû avoir d'outres nouvelles.
 Não sei o que vem por aí para esses caras, já deveríamos ter relatado 

1402
00:57:03,380 --> 00:57:03,480
Je ne sais pas ce qui se passe.
On aurait dû avoir d'outres nouvelles.
Talvez não tenha sido por acaso que ele conseguiu escapar da sua rede 

1403
00:57:03,480 --> 00:57:04,160
 Talvez não tenha sido por acaso que ele conseguiu escapar da sua rede 

1404
00:57:04,160 --> 00:57:06,400
Arquivo Peut-être a-t-il
entre as malas do filé?
 Talvez não tenha sido por acaso que ele conseguiu escapar da sua rede 

1405
00:57:06,400 --> 00:57:07,160
 Talvez não tenha sido por acaso que ele conseguiu escapar da sua rede 

1406
00:57:07,160 --> 00:57:07,560
Nenhuma chance. Então
não aconteceu durante a viagem.
 Talvez não tenha sido por acaso que ele conseguiu escapar da sua rede 

1407
00:57:07,560 --> 00:57:09,800
Nenhuma chance. Então
não aconteceu durante a viagem.
além disso, ele não vai se divertir à luz do dia e o que você me disse que é a luz do dia é o que causa 

1408
00:57:09,800 --> 00:57:10,280
 além disso, ele não vai se divertir à luz do dia e o que você me disse que é a luz do dia é o que causa 

1409
00:57:10,280 --> 00:57:12,030
Depois que você me disse isso,
le soleil é a causa dos ataques.
 além disso, ele não vai se divertir à luz do dia e o que você me disse que é a luz do dia é o que causa 

1410
00:57:12,030 --> 00:57:13,160
Depois que você me disse isso,
le soleil é a causa dos ataques.
esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1411
00:57:13,160 --> 00:57:14,360
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1412
00:57:14,360 --> 00:57:15,520
Sim, é isso.
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1413
00:57:15,520 --> 00:57:16,360
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1414
00:57:16,360 --> 00:57:18,000
Alors, ce n'est
Qu'une question de temps.
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós

1415
00:57:18,000 --> 00:57:19,040
esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1416
00:57:19,040 --> 00:57:20,480
Toda a cidade foi alertada.
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1417
00:57:20,480 --> 00:57:20,640
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1418
00:57:20,640 --> 00:57:24,640
Des nouvelles fraîches! Lisez tout ici!
Des nouvelles fraîches...
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós

1419
00:57:24,640 --> 00:57:25,960
esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1420
00:57:25,960 --> 00:57:27,600
Le tueur de la ville, toujours libre...
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1421
00:57:27,600 --> 00:57:28,880
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1422
00:57:28,880 --> 00:57:29,800
Merci, pequeno.
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1423
00:57:29,800 --> 00:57:30,680
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1424
00:57:30,680 --> 00:57:33,360
- Du nouveau, lisez tout ici!
- Donne m'en un.
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1425
00:57:33,360 --> 00:57:40,360
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1426
00:57:40,360 --> 00:57:42,280
Uma outra noite de peur et
d'appréhension pour nous tous
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1427
00:57:42,280 --> 00:57:42,400
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1428
00:57:42,400 --> 00:57:43,840
à menos que as pesquisas não sejam relevantes...
esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1429
00:57:43,840 --> 00:57:44,040
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1430
00:57:44,040 --> 00:57:44,570
- Bom dia, mamãe.
- Bom dia, minha querida.
 esses feitiços são dele, sim, é verdade, ah, é só uma questão de tempo para todos nós 

1431
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
- Bom dia, mamãe.
- Bom dia, minha querida.

1432
00:57:44,790 --> 00:57:46,200
- Bom dia, mamãe.
- Bom dia, minha querida.
 [Música] 

1433
00:57:46,200 --> 00:57:47,080
 [Música] 

1434
00:57:47,080 --> 00:57:47,889
Fais-moi un bisou.
 [Música] 

1435
00:57:47,889 --> 00:57:48,080
Fais-moi un bisou.

1436
00:57:49,640 --> 00:57:50,800
C'était bien l'école?

1437
00:57:51,120 --> 00:57:53,400
Horrível. Eu prefiro a mãe.

1438
00:57:54,400 --> 00:57:57,050
Nossa fonte trabalha durante muito tempo.
Posso ter um pouco de leite?

1439
00:57:57,050 --> 00:57:57,600
Nossa fonte trabalha durante muito tempo.
Posso ter um pouco de leite?
 é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente 

1440
00:57:57,600 --> 00:57:57,960
 é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente 

1441
00:57:57,960 --> 00:57:59,800
Bem, claro.
Assieds-toi, eu te donne un verre.
 é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente 

1442
00:57:59,800 --> 00:58:03,760
 é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente

1443
00:58:03,760 --> 00:58:05,240
Laisse-moi le versor, ma chérie.
 é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente 

1444
00:58:05,240 --> 00:58:05,440
 é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente 

1445
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Je peux le faire toute seule.
 é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente 

1446
00:58:06,440 --> 00:58:12,000
 é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente 

1447
00:58:12,000 --> 00:58:13,110
Nós interrompomos este programa
para um boletim policial urgente.
é claro que o cachorro vai para a aula agora, estamos interrompendo esta transmissão para um assunto urgente 

1448
00:58:13,110 --> 00:58:14,800
Nós interrompomos este programa
para um boletim policial urgente.
 Boletim Policial Últimas Notícias Crazy Killer revela todos os policiais 

1449
00:58:14,800 --> 00:58:15,040
 Boletim Policial Últimas Notícias Crazy Killer revela todos os policiais 

1450
00:58:15,040 --> 00:58:18,240
As últimas novidades
à propos du tueur fou font état
 Boletim Policial Últimas Notícias Crazy Killer revela todos os policiais 

1451
00:58:18,240 --> 00:58:18,800
As últimas novidades
à propos du tueur fou font état
 a força foi avisada e mobilizada em busca de partidos, todos os esforços 

1452
00:58:18,800 --> 00:58:18,920
 a força foi avisada e mobilizada em busca de partidos, todos os esforços 

1453
00:58:18,920 --> 00:58:22,000
d'une chasse à l'homme
por todas as forças policiais.
 a força foi avisada e mobilizada em busca de partidos, todos os esforços 

1454
00:58:22,000 --> 00:58:22,200
 a força foi avisada e mobilizada em busca de partidos, todos os esforços 

1455
00:58:22,200 --> 00:58:22,830
Tout est mis en oeuvre
para descobrir o cache.
a força foi avisada e mobilizada em busca de partidos, todos os esforços 

1456
00:58:22,830 --> 00:58:25,080
Tout est mis en oeuvre
para descobrir o cache.
 desde que seus esconderijos foram descobertos tarde da noite 

1457
00:58:25,080 --> 00:58:25,480
 desde que seus esconderijos foram descobertos tarde da noite 

1458
00:58:25,480 --> 00:58:27,540
Depuis hier soir, des.
homens patrouillent nas ruas,
 desde que seus esconderijos foram descobertos tarde da noite 

1459
00:58:27,540 --> 00:58:29,160
Depuis hier soir, des.
homens patrouillent nas ruas,
estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1460
00:58:29,160 --> 00:58:29,600
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1461
00:58:29,600 --> 00:58:31,920
et des renforts ont été appelés
para cobrir todos os Los Angeles.
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1462
00:58:31,920 --> 00:58:32,080
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1463
00:58:32,080 --> 00:58:33,160
- Você já terminou?
- Sim.
estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1464
00:58:33,160 --> 00:58:33,400
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1465
00:58:33,400 --> 00:58:34,640
Je vais dehors.
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1466
00:58:34,640 --> 00:58:35,200
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1467
00:58:35,200 --> 00:58:37,440
Ma chérie, você deve descansar no interior.
estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1468
00:58:37,440 --> 00:58:38,440
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1469
00:58:38,440 --> 00:58:41,080
Je veux jouer dehors. É verdade, beleza.
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1470
00:58:41,080 --> 00:58:43,120
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1471
00:58:43,120 --> 00:58:45,160
Ne va pas dehors.
estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1472
00:58:45,160 --> 00:58:48,920
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1473
00:58:48,920 --> 00:58:52,400
Ah, bom dia, Grace.
Não, eu preparo o jantar.
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1474
00:58:52,400 --> 00:58:53,080
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1475
00:58:53,080 --> 00:58:54,000
Suzy!
estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1476
00:58:54,000 --> 00:58:54,120
 estavam de plantão patrulhando as ruas enquanto outras pessoas eram alertadas e 

1477
00:58:54,120 --> 00:58:54,160
 antes de mais nada mantenha a calma e agora nós levamos você de volta mais uma vez para as irmãs do rei ei 

1478
00:58:54,160 --> 00:58:56,520
E sobretudo, gardez votre calme.
 antes de mais nada mantenha a calma e agora nós levamos você de volta mais uma vez para as irmãs do rei ei 

1479
00:58:56,520 --> 00:58:57,280
 antes de mais nada mantenha a calma e agora nós levamos você de volta mais uma vez para as irmãs do rei ei

1480
00:58:57,280 --> 00:59:00,440
Nós nos revenons com as King Sisters.
 antes de mais nada mantenha a calma e agora nós levamos você de volta mais uma vez para as irmãs do rei ei 

1481
00:59:00,440 --> 00:59:02,680
 antes de mais nada mantenha a calma e agora nós levamos você de volta mais uma vez para as irmãs do rei ei 

1482
00:59:02,680 --> 00:59:02,850
Entre vous et moi,
Quais são as últimas novidades?
 antes de mais nada mantenha a calma e agora nós levamos você de volta mais uma vez para as irmãs do rei ei 

1483
00:59:02,850 --> 00:59:04,920
Entre vous et moi,
Quais são as últimas novidades?
só entre nós, essa é a última coisa nisso, tudo o que sabemos é que ele está em algum lugar 

1484
00:59:04,920 --> 00:59:05,080
 só entre nós, essa é a última coisa nisso, tudo o que sabemos é que ele está em algum lugar 

1485
00:59:05,080 --> 00:59:06,330
Tout ce que nous savons,
c'est qu'il est en ville.
 só entre nós, essa é a última coisa nisso, tudo o que sabemos é que ele está em algum lugar 

1486
00:59:06,330 --> 00:59:06,680
Tout ce que nous savons,
c'est qu'il est en ville.
 na cidade e ele é muito perigoso, sim, ele matou duas vezes, você teria feito

1487
00:59:06,680 --> 00:59:06,840
na cidade e ele é muito perigoso, sim, ele matou duas vezes, você teria feito 

1488
00:59:06,840 --> 00:59:08,640
E é realmente perigoso?
Homicídio?
 na cidade e ele é muito perigoso, sim, ele matou duas vezes, você teria feito 

1489
00:59:08,640 --> 00:59:09,000
 na cidade e ele é muito perigoso, sim, ele matou duas vezes, você teria feito 

1490
00:59:09,000 --> 00:59:10,200
Il a tué deux fois.
Eu recomeçarei.
 na cidade e ele é muito perigoso, sim, ele matou duas vezes, você teria feito 

1491
00:59:10,200 --> 00:59:10,640
Il a tué deux fois.
Eu recomeçarei.
 é de novo, hmm, bem, vamos ajudar tudo o que pudermos, mas garoto, você é

1492
00:59:10,640 --> 00:59:11,800
é de novo, hmm, bem, vamos ajudar tudo o que pudermos, mas garoto, você é 

1493
00:59:11,800 --> 00:59:13,700
On va vous aider comme on peut,
mas você tem um grande problema, lá.
 é de novo, hmm, bem, vamos ajudar tudo o que pudermos, mas garoto, você é 

1494
00:59:13,700 --> 00:59:14,680
On va vous aider comme on peut,
mas você tem um grande problema, lá.
 você tem uma mão pesada, é uma cidade grande, mas sabemos de uma coisa 

1495
00:59:14,680 --> 00:59:14,960
 você tem uma mão pesada, é uma cidade grande, mas sabemos de uma coisa 

1496
00:59:14,960 --> 00:59:17,640
Esta é uma grande cidade.
Mais nous savons une escolheu.
você tem uma mão pesada, é uma cidade grande, mas sabemos de uma coisa 

1497
00:59:17,640 --> 00:59:18,550
 você tem uma mão pesada, é uma cidade grande, mas sabemos de uma coisa 

1498
00:59:18,550 --> 00:59:19,360
 ele está em um buraco escuro em algum lugar deste filho, pensei que tínhamos estacionado todas as estradas 

1499
00:59:19,360 --> 00:59:21,360
Il est cache quelque part,
aperitivos du soleil.
 ele está em um buraco escuro em algum lugar deste filho, pensei que tínhamos estacionado todas as estradas 

1500
00:59:21,360 --> 01:00:04,120
 ele está em um buraco escuro em algum lugar deste filho, pensei que tínhamos estacionado todas as estradas 

1501
01:00:04,120 --> 01:00:07,560
E nós vamos as sopas de se cacher
no centro de Los Angeles.
ele está em um buraco escuro em algum lugar deste filho, pensei que tínhamos estacionado todas as estradas 

1502
01:00:07,560 --> 01:00:10,200
 ele está em um buraco escuro em algum lugar deste filho, pensei que tínhamos estacionado todas as estradas 

1503
01:00:10,200 --> 01:00:11,570
Tenho certeza. Nous avons barré
todas as rotas aqui na noite,
 ele está em um buraco escuro em algum lugar deste filho, pensei que tínhamos estacionado todas as estradas 

1504
01:00:11,570 --> 01:00:12,520
Tenho certeza. Nous avons barré
todas as rotas aqui na noite,
 ontem à noite é improvável que se mova à luz do dia, mas continue verificando conosco

1505
01:00:12,520 --> 01:00:12,640
ontem à noite é improvável que se mova à luz do dia, mas continue verificando conosco 

1506
01:00:12,640 --> 01:00:13,880
e não sortira pas en plein jour.
 ontem à noite é improvável que se mova à luz do dia, mas continue verificando conosco 

1507
01:00:13,880 --> 01:00:14,480
 ontem à noite é improvável que se mova à luz do dia, mas continue verificando conosco 

1508
01:00:14,480 --> 01:00:15,550
Continue a nos informar.
 ontem à noite é improvável que se mova à luz do dia, mas continue verificando conosco

1509
01:00:15,550 --> 01:00:15,680
Continue a nos informar.
 isso mesmo, tchau, bem, isso é Jives que você me disse, não foi, sim, ele 

1510
01:00:15,680 --> 01:00:16,400
 isso mesmo, tchau, bem, isso é Jives que você me disse, não foi, sim, ele 

1511
01:00:16,400 --> 01:00:18,160
Isso é. Au revoir.
 isso mesmo, tchau, bem, isso é Jives que você me disse, não foi, sim, ele 

1512
01:00:18,160 --> 01:00:20,240
 isso mesmo, tchau, bem, isso é Jives que você me disse, não foi, sim, ele 

1513
01:00:20,240 --> 01:00:22,240
Cela confirma ce
que vous m'avez dit, não?
isso mesmo, tchau, bem, isso é Jives que você me disse, não foi, sim, ele 

1514
01:00:22,240 --> 01:00:22,400
 isso mesmo, tchau, bem, isso é Jives que você me disse, não foi, sim, ele 

1515
01:00:22,400 --> 01:00:22,970
Sim, é obrigado a descansar
no interior durante a viagem.
 isso mesmo, tchau, bem, isso é Jives que você me disse, não foi, sim, ele 

1516
01:00:22,970 --> 01:00:24,800
Sim, é obrigado a descansar
no interior durante a viagem.
 teria que ficar dentro de casa durante o dia, não consigo pensar

1517
01:00:24,800 --> 01:00:25,440
teria que ficar dentro de casa durante o dia, não consigo pensar 

1518
01:00:25,440 --> 01:00:26,600
Je ne supporte pas de penser à lui,
tout seul quelque parte, território...
 teria que ficar dentro de casa durante o dia, não consigo pensar 

1519
01:00:26,600 --> 01:00:30,160
Je ne supporte pas de penser à lui,
tout seul quelque parte, território...
 ele é o único escondido lá, tão assustado que assustou todo mundo na cidade 

1520
01:00:30,160 --> 01:00:30,360
 ele é o único escondido lá, tão assustado que assustou todo mundo na cidade 

1521
01:00:30,360 --> 01:00:32,780
Aterrorizado? Os habitantes também estão.
ele é o único escondido lá, tão assustado que assustou todo mundo na cidade 

1522
01:00:32,780 --> 01:00:33,240
Aterrorizado? Os habitantes também estão.
 assustados, eles se trancaram em seus 

1523
01:00:33,240 --> 01:00:33,600
 assustados, eles se trancaram em seus 

1524
01:00:33,600 --> 01:00:34,910
Todo o mundo é
enferme em double tour.
 assustados, eles se trancaram em seus 

1525
01:00:34,910 --> 01:00:35,120
Todo o mundo é
enferme em double tour.
 em casa, você sabe, a televisão e o rádio dão grande importância a esse alerta aos pais para não

1526
01:00:35,120 --> 01:00:35,800
em casa, você sabe, a televisão e o rádio dão grande importância a esse alerta aos pais para não 

1527
01:00:35,800 --> 01:00:38,200
Vous savez, a televisão e o rádio
em font déjà tout un plat.
 em casa, você sabe, a televisão e o rádio dão grande importância a esse alerta aos pais para não 

1528
01:00:38,200 --> 01:00:38,440
 em casa, você sabe, a televisão e o rádio dão grande importância a esse alerta aos pais para não 

1529
01:00:38,440 --> 01:00:39,650
Avisando os pais do vigilante
seus filhos jusqu'à ce qu'on l'attrape.
em casa, você sabe, a televisão e o rádio dão grande importância a esse alerta aos pais para não 

1530
01:00:39,650 --> 01:00:41,640
Avisando os pais do vigilante
seus filhos jusqu'à ce qu'on l'attrape.
 deixe as crianças irem sozinhas até que ele entenda o quão perigoso é 

1531
01:00:41,640 --> 01:00:42,520
 deixe as crianças irem sozinhas até que ele entenda o quão perigoso é 

1532
01:00:42,520 --> 01:00:44,060
Que perigo representa
Isso é verdade, doutor?
 deixe as crianças irem sozinhas até que ele entenda o quão perigoso é 

1533
01:00:44,060 --> 01:00:44,160
Que perigo representa
Isso é verdade, doutor?
ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1534
01:00:44,160 --> 01:00:44,800
 ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1535
01:00:44,800 --> 01:00:47,480
Mais vous ne devriez pas
être ici si vous êtes malade, senhor.
 ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1536
01:00:47,480 --> 01:00:47,840
 ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1537
01:00:47,840 --> 01:00:49,560
Você deveria ver um médico.
ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1538
01:00:49,560 --> 01:00:50,480
 ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1539
01:00:50,480 --> 01:00:53,480
Um doutor vous guerira,
e não vous fera pas trop mal.
 ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1540
01:00:53,480 --> 01:00:53,720
 ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1541
01:00:53,720 --> 01:00:57,000
Uma vez, eu estou aqui para ver um médico.
Eu estou piqué com uma agulha.
ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1542
01:00:57,000 --> 01:00:57,360
 ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1543
01:00:57,360 --> 01:00:57,369
Il ne m'a pas fait trop mal.
 ele é médico, mas você não deveria te machucar uma vez eu fui ao médico 

1544
01:00:57,369 --> 01:00:57,749
Il ne m'a pas fait trop mal.

1545
01:00:57,749 --> 01:00:58,840
Il ne m'a pas fait trop mal.
 Não posso ir ao médico, não posso sair daqui, porque não, porque 

1546
01:00:58,840 --> 01:01:00,360
 Não posso ir ao médico, não posso sair daqui, porque não, porque

1547
01:01:00,360 --> 01:01:01,680
Je ne peux pas aller voir un docteur.
 Não posso ir ao médico, não posso sair daqui, porque não, porque 

1548
01:01:01,680 --> 01:01:02,520
 Não posso ir ao médico, não posso sair daqui, porque não, porque 

1549
01:01:02,520 --> 01:01:04,440
- Je ne peux pas partir d'ici.
- Porquê?
 Não posso ir ao médico, não posso sair daqui, porque não, porque 

1550
01:01:04,440 --> 01:01:05,520
 Não posso ir ao médico, não posso sair daqui, porque não, porque 

1551
01:01:05,520 --> 01:01:06,359
Parte que...
Le soleil est mauvais pour moi.
 Não posso ir ao médico, não posso sair daqui, porque não, porque

1552
01:01:06,359 --> 01:01:08,080
Parte que...
Le soleil est mauvais pour moi.
 o sol faz mal para mim, faz bem para você, um dia peguei um resfriado e minha mãe me obrigou 

1553
01:01:08,080 --> 01:01:08,640
 o sol faz mal para mim, faz bem para você, um dia peguei um resfriado e minha mãe me obrigou 

1554
01:01:08,640 --> 01:01:10,800
Ah não, le soleil est bon pour vous.
 o sol faz mal para mim, faz bem para você, um dia peguei um resfriado e minha mãe me obrigou 

1555
01:01:10,800 --> 01:01:10,960
 o sol faz mal para mim, faz bem para você, um dia peguei um resfriado e minha mãe me obrigou 

1556
01:01:10,960 --> 01:01:14,650
Une fois, j'ai eu un rhume, et maman
m'a laissee au soleil toute la journée.
o sol faz mal para mim, faz bem para você, um dia peguei um resfriado e minha mãe me obrigou 

1557
01:01:14,650 --> 01:01:15,120
Une fois, j'ai eu un rhume, et maman
m'a laissee au soleil toute la journée.
 [Música] 

1558
01:01:15,120 --> 01:01:15,280
 [Música] 

1559
01:01:15,280 --> 01:01:16,560
Et le rhume est part.
 [Música] 

1560
01:01:16,560 --> 01:01:17,400
 [Música] 

1561
01:01:17,400 --> 01:01:17,699
Et il faut beaucoup manger.
É isso que é mamãe. Você está faim?
 [Música] 

1562
01:01:17,699 --> 01:01:21,040
Et il faut beaucoup manger.
É isso que é mamãe. Você está faim?

1563
01:01:21,719 --> 01:01:22,240
 com fome, você quer que eu traga biscoitos para você 

1564
01:01:22,240 --> 01:01:22,840
Faim?
 com fome, você quer que eu traga biscoitos para você

1565
01:01:22,840 --> 01:01:23,000
com fome, você quer que eu traga biscoitos para você 

1566
01:01:23,000 --> 01:01:24,999
Você quer biscoitos?
Adoro os biscoitos.
 com fome, você quer que eu traga biscoitos para você 

1567
01:01:24,999 --> 01:01:26,280
Você quer biscoitos?
Adoro os biscoitos.
 Eu não sou uma mãe biscoito sempre me mantém na cozinha 

1568
01:01:26,280 --> 01:01:26,440
 Eu não sou uma mãe biscoito sempre me mantém na cozinha 

1569
01:01:26,440 --> 01:01:28,749
Maman les garde dans la cuisine.
Eu sais où ils sont. Você e eu?
 Eu não sou uma mãe biscoito sempre me mantém na cozinha 

1570
01:01:28,749 --> 01:01:31,000
Maman les garde dans la cuisine.
Eu sais où ils sont. Você e eu?
Eu sei onde eles estão, você gostaria que eu trouxesse algo que você faz por mim, sim 

1571
01:01:31,000 --> 01:01:32,560
 Eu sei onde eles estão, você gostaria que eu trouxesse algo que você faz por mim, sim 

1572
01:01:32,560 --> 01:01:34,560
- Tu feraisça pour moi?
- Sim.
 Eu sei onde eles estão, você gostaria que eu trouxesse algo que você faz por mim, sim 

1573
01:01:34,560 --> 01:01:36,420
 Eu sei onde eles estão, você gostaria que eu trouxesse algo que você faz por mim, sim 

1574
01:01:37,619 --> 01:01:38,080
 você quer me ajudar sim, então você não deveria contar a ninguém que estou aqui agora você é mamãe

1575
01:01:38,080 --> 01:01:40,040
- Você quer me ajudar?
- Sim.
 você quer me ajudar sim, então você não deveria contar a ninguém que estou aqui agora você é mamãe 

1576
01:01:40,040 --> 01:01:40,640
 você quer me ajudar sim, então você não deveria contar a ninguém que estou aqui agora você é mamãe 

1577
01:01:40,640 --> 01:01:42,480
Então você não faz dois dire à
pessoa que eu sou eu.
 você quer me ajudar sim, então você não deveria contar a ninguém que estou aqui agora você é mamãe 

1578
01:01:42,480 --> 01:01:43,320
 você quer me ajudar sim, então você não deveria contar a ninguém que estou aqui agora você é mamãe 

1579
01:01:43,320 --> 01:01:44,520
Même pas à maman?
você quer me ajudar sim, então você não deveria contar a ninguém que estou aqui agora você é mamãe 

1580
01:01:44,520 --> 01:01:45,040
 você quer me ajudar sim, então você não deveria contar a ninguém que estou aqui agora você é mamãe 

1581
01:01:45,040 --> 01:01:45,130
Même pas à ta mère.
Isso é um segredo.
 você quer me ajudar sim, então você não deveria contar a ninguém que estou aqui agora você é mamãe 

1582
01:01:45,130 --> 01:01:47,400
Même pas à ta mère.
Isso é um segredo.
 nem mesmo mãe, temos que manter isso em segredo, ok 

1583
01:01:47,400 --> 01:01:48,360
 nem mesmo mãe, temos que manter isso em segredo, ok 

1584
01:01:48,360 --> 01:01:48,999
Tudo bem, eu não dirai rien.
nem mesmo mãe, temos que manter isso em segredo, ok 

1585
01:01:48,999 --> 01:01:50,400
Tudo bem, eu não dirai rien.
 Não vou dizer olá a ninguém, querido, você deveria ter saído. Eu te disse a coisa errada. 

1586
01:01:50,400 --> 01:01:51,640
 Não vou dizer olá a ninguém, querido, você deveria ter saído. Eu te disse a coisa errada. 

1587
01:01:51,640 --> 01:01:52,640
Coucou, mamãe.
 Não vou dizer olá a ninguém, querido, você deveria ter saído. Eu te disse a coisa errada. 

1588
01:01:52,640 --> 01:01:52,800
 Não vou dizer olá a ninguém, querido, você deveria ter saído. Eu te disse a coisa errada. 

1589
01:01:52,800 --> 01:01:55,640
Coucou, minha querida. Tu n'aurais pas
você sabe, eu estou com você aqui.
 Não vou dizer olá a ninguém, querido, você deveria ter saído. Eu te disse a coisa errada. 

1590
01:01:55,640 --> 01:01:59,400
 Não vou dizer olá a ninguém, querido, você deveria ter saído. Eu te disse a coisa errada. 

1591
01:01:59,400 --> 01:01:59,799
O que você faz?
 Não vou dizer olá a ninguém, querido, você deveria ter saído. Eu te disse a coisa errada. 

1592
01:01:59,799 --> 01:02:00,920
O que você faz?
 você ainda está 

1593
01:02:00,920 --> 01:02:02,400
 você ainda está 

1594
01:02:02,760 --> 01:02:04,240
Eu quero apenas biscoitos.

1595
01:02:04,400 --> 01:02:04,650
Oh não, esta é a hora do jantar.

1596
01:02:04,650 --> 01:02:07,240
Oh não, esta é a hora do jantar.
Você sabe que é quase jantar, mas não vou comê-los bem e depois vou embora 

1597
01:02:07,240 --> 01:02:07,600
 Você sabe que é quase jantar, mas não vou comê-los bem e depois vou embora 

1598
01:02:07,600 --> 01:02:09,480
Mais eu não vou passar
les manger maintenant.
 Você sabe que é quase jantar, mas não vou comê-los bem e depois vou embora 

1599
01:02:09,480 --> 01:02:09,800
 Você sabe que é quase jantar, mas não vou comê-los bem e depois vou embora 

1600
01:02:09,800 --> 01:02:10,569
Alors tu les laisses,
et tu en auras pour le sobremesa.
 Você sabe que é quase jantar, mas não vou comê-los bem e depois vou embora 

1601
01:02:10,569 --> 01:02:12,240
Alors tu les laisses,
et tu en auras pour le sobremesa.
 sozinho você pode acontecer com a sobremesa que Susie comeu em você hoje 

1602
01:02:12,240 --> 01:02:13,960
 sozinho você pode acontecer com a sobremesa que Susie comeu em você hoje 

1603
01:02:13,960 --> 01:02:14,960
Suzy!
 sozinho você pode acontecer com a sobremesa que Susie comeu em você hoje 

1604
01:02:14,960 --> 01:02:16,600
 sozinho você pode acontecer com a sobremesa que Susie comeu em você hoje 

1605
01:02:16,600 --> 01:02:18,249
Qu'est-ce que t'as aujourd'hui?
D'habitude, tu m'obéis.
 sozinho você pode acontecer com a sobremesa que Susie comeu em você hoje

1606
01:02:18,249 --> 01:02:19,840
Qu'est-ce que t'as aujourd'hui?
D'habitude, tu m'obéis.
 Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você 

1607
01:02:19,840 --> 01:02:20,640
 Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você 

1608
01:02:20,640 --> 01:02:22,360
Eu quero biscoitos!
 Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você 

1609
01:02:22,360 --> 01:02:22,640
 Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você 

1610
01:02:22,640 --> 01:02:24,640
Tu en auras para a sobremesa,
eu viens de te le dire.
Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você 

1611
01:02:24,640 --> 01:02:26,040
 Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você 

1612
01:02:26,040 --> 01:02:27,520
J'en veux maintenant.
 Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você 

1613
01:02:27,520 --> 01:02:27,800
 Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você 

1614
01:02:27,800 --> 01:02:28,630
Mais tu não peux pas,
ça va être l'heure de manger.
 Você geralmente não é tão ruim, você pode comer um pouco de sobremesa, eu te disse, mas você

1615
01:02:28,630 --> 01:02:30,640
Mais tu não peux pas,
ça va être l'heure de manger.
 não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos 

1616
01:02:30,640 --> 01:02:34,000
 não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos 

1617
01:02:34,000 --> 01:02:36,320
Ma chérie, viens là.
O que é que se passa?
 não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos

1618
01:02:36,320 --> 01:02:36,720
não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos 

1619
01:02:36,720 --> 01:02:38,240
É para meu amigo.
 não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos 

1620
01:02:38,240 --> 01:02:38,600
 não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos 

1621
01:02:38,600 --> 01:02:41,120
-Quel amigo?
- Meu novo amigo.
 não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos

1622
01:02:41,120 --> 01:02:42,080
não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos 

1623
01:02:42,080 --> 01:02:43,869
Ton novo ami? Et qui est-il?
 não posso tê-los agora, está muito perto para o jantar, seus novos amigos visitarão novos 

1624
01:02:43,869 --> 01:02:45,080
Ton novo ami? Et qui est-il?
 seu amigo, você não espera que eu acredite que você 

1625
01:02:45,080 --> 01:02:45,560
 seu amigo, você não espera que eu acredite que você 

1626
01:02:45,560 --> 01:02:47,400
Isso é um segredo. Je peux pas le dire.
 seu amigo, você não espera que eu acredite que você

1627
01:02:47,400 --> 01:02:47,960
seu amigo, você não espera que eu acredite que você 

1628
01:02:47,960 --> 01:02:50,240
Ah, Suzy, aqui está
pas me faire croire?
 seu amigo, você não espera que eu acredite que você 

1629
01:02:50,240 --> 01:02:51,080
 seu amigo, você não espera que eu acredite que você 

1630
01:02:51,080 --> 01:02:51,869
Mais isso é verdade.
Il est tout seul, il est malade,
 seu amigo, você não espera que eu acredite que você 

1631
01:02:51,869 --> 01:02:52,800
Mais isso é verdade.
Il est tout seul, il est malade,

1632
01:02:52,800 --> 01:02:55,080
Mais isso é verdade.
Il est tout seul, il est malade,
 [Música] 

1633
01:02:55,080 --> 01:02:55,280
 [Música] 

1634
01:02:55,280 --> 01:02:55,899
eu sou um faim,
e eu vou prometer biscoitos.
 [Música] 

1635
01:02:55,899 --> 01:02:58,240
eu sou um faim,
e eu vou prometer biscoitos.

1636
01:02:58,760 --> 01:02:59,760
Où est-il?

1637
01:03:00,160 --> 01:03:02,120
Je peux pas le dire, c'est un secret.

1638
01:03:02,180 --> 01:03:02,600
 Susie, você tem que me dizer, me escute com atenção 

1639
01:03:02,600 --> 01:03:05,040
Suzy, você me diz dire.
 Susie, você tem que me dizer, me escute com atenção 

1640
01:03:05,040 --> 01:03:05,760
 Susie, você tem que me dizer, me escute com atenção 

1641
01:03:05,760 --> 01:03:07,120
J'ai pas le direito.
 Susie, você tem que me dizer, me escute com atenção 

1642
01:03:07,120 --> 01:03:07,760
 Susie, você tem que me dizer, me escute com atenção 

1643
01:03:07,760 --> 01:03:10,000
Suzy, ouça-me bem.
 Susie, você tem que me dizer, me escute com atenção

1644
01:03:10,000 --> 01:03:10,260
Susie, você tem que me dizer, me escute com atenção 

1645
01:03:10,260 --> 01:03:11,080
 ah, esse seu novo amigo, ele é um homem, um grande psicopata legal como seu pai 

1646
01:03:11,080 --> 01:03:13,240
Quem é esse novo amigo?
 ah, esse seu novo amigo, ele é um homem, um grande psicopata legal como seu pai 

1647
01:03:13,240 --> 01:03:14,320
 ah, esse seu novo amigo, ele é um homem, um grande psicopata legal como seu pai 

1648
01:03:14,320 --> 01:03:18,440
Est-ce un homme?
É um adulto como seu papai?
 ah, esse seu novo amigo, ele é um homem, um grande psicopata legal como seu pai

1649
01:03:18,440 --> 01:03:20,420
ah, esse seu novo amigo, ele é um homem, um grande psicopata legal como seu pai 

1650
01:03:24,680 --> 01:03:25,000
 onde antes eu estava me escondendo, então acho que você deveria me dizer onde estamos 

1651
01:03:25,000 --> 01:03:26,440
Où est-il? O que é cache-t-il?
 onde antes eu estava me escondendo, então acho que você deveria me dizer onde estamos 

1652
01:03:26,440 --> 01:03:27,040
 onde antes eu estava me escondendo, então acho que você deveria me dizer onde estamos 

1653
01:03:27,040 --> 01:03:29,070
Suzy, você me diz dire.
O que é cache-t-il?
 onde antes eu estava me escondendo, então acho que você deveria me dizer onde estamos 

1654
01:03:29,070 --> 01:03:29,320
Suzy, você me diz dire.
O que é cache-t-il?
 escondendo 

1655
01:03:29,320 --> 01:03:31,280
 escondendo 

1656
01:03:31,960 --> 01:03:33,360
Où est-il? Où est-il?

1657
01:03:33,760 --> 01:03:35,100
- Na cabana.
- A cabana!

1658
01:03:35,100 --> 01:03:35,320
- Na cabana.
- A cabana!
 [Aplausos] 

1659
01:03:35,320 --> 01:03:35,480
 [Aplausos] 

1660
01:03:35,480 --> 01:03:37,160
Não, mamãe, não!
Laisse-le!
 [Aplausos] 

1661
01:03:37,160 --> 01:03:37,680
 [Aplausos] 

1662
01:03:37,680 --> 01:03:38,159
Allô, les renseignements?
Passez-moi la polícia, vite!
 [Aplausos] 

1663
01:03:38,159 --> 01:03:39,800
Allô, les renseignements?
Passez-moi la polícia, vite!

1664
01:03:40,880 --> 01:03:43,800
A polícia? Eu quero saber o que é cache
o homem que você quer. Suzy!

1665
01:03:44,150 --> 01:03:50,570
 [Música] 

1666
01:04:05,120 --> 01:04:21,160
 [Música] Acho que pode ser uma pausa

1667
01:04:21,160 --> 01:04:22,200
Tenente!
 [Música] Acho que pode ser uma pausa 

1668
01:04:22,200 --> 01:04:22,400
 [Música] Acho que pode ser uma pausa 

1669
01:04:22,400 --> 01:04:25,589
Une femme vivant près des
Champs de petrole a appélé. No paciente.
 [Música] Acho que pode ser uma pausa 

1670
01:04:25,589 --> 01:04:26,520
Une femme vivant près des
Champs de petrole a appélé. No paciente.
 esperar por você significa que ela sabe onde ele está, ela acha que ele pode estar tipo 

1671
01:04:26,520 --> 01:04:26,760
 esperar por você significa que ela sabe onde ele está, ela acha que ele pode estar tipo 

1672
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
Ela disse o que você encontrou?
esperar por você significa que ela sabe onde ele está, ela acha que ele pode estar tipo 

1673
01:04:27,760 --> 01:04:27,920
 esperar por você significa que ela sabe onde ele está, ela acha que ele pode estar tipo 

1674
01:04:27,920 --> 01:04:28,950
Elle pense qu'il se cache dans une
cabana perto de sua casa.
 esperar por você significa que ela sabe onde ele está, ela acha que ele pode estar tipo 

1675
01:04:28,950 --> 01:04:30,200
Elle pense qu'il se cache dans une
cabana perto de sua casa.
 você vai rastrear a casa deles, já avisei a equipe outra boa

1676
01:04:30,200 --> 01:04:30,360
você vai rastrear a casa deles, já avisei a equipe outra boa 

1677
01:04:30,360 --> 01:04:32,339
- J'ai alerté les patrouilles dans le coin.
- Alors, tudo bem.
 você vai rastrear a casa deles, já avisei a equipe outra boa 

1678
01:04:32,339 --> 01:04:32,960
- J'ai alerté les patrouilles dans le coin.
- Alors, tudo bem.
 vamos embora [Música] 

1679
01:04:32,960 --> 01:04:34,200
 vamos embora [Música] 

1680
01:04:34,200 --> 01:04:36,520
Suzy!
Suzy, où és-tu, minha querida?
 vamos embora [Música] 

1681
01:04:36,520 --> 01:04:37,640
 vamos embora [Música] 

1682
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Suzy, où é você?
 vamos embora [Música] 

1683
01:04:38,640 --> 01:04:40,489
 vamos embora [Música] 

1684
01:04:51,140 --> 01:05:07,219
 [Música]

1685
01:05:09,520 --> 01:05:11,520
Cet homme está com minha filha!

1686
01:05:15,140 --> 01:05:18,690
 [Música] 

1687
01:05:23,760 --> 01:05:25,200
 [Música] 

1688
01:05:25,200 --> 01:05:27,309
Ne vous inquiétez pas, senhora,
nous ferons tout notre Possible.
 [Música] 

1689
01:05:27,309 --> 01:05:27,480
Ne vous inquiétez pas, senhora,
nous ferons tout notre Possible.

1690
01:05:30,750 --> 01:05:42,179
 [Música] 

1691
01:05:52,330 --> 01:06:39,559
 [Música] 

1692
01:06:42,740 --> 01:06:56,579
 [Música] 

1693
01:07:01,490 --> 01:07:11,239
 [Música] 

1694
01:07:13,760 --> 01:07:16,979
 [Música] 

1695
01:07:50,730 --> 01:07:56,850
 [Música] 

1696
01:08:05,120 --> 01:08:15,170
 [Música] 

1697
01:08:18,399 --> 01:08:21,719
 [Música] 

1698
01:08:24,060 --> 01:08:38,569
 [Música] 

1699
01:08:41,340 --> 01:08:51,569
 [Música] 

1700
01:08:56,140 --> 01:09:03,949
 [Música] 

1701
01:09:16,350 --> 01:09:24,669
 [Música] 

1702
01:09:28,250 --> 01:09:31,470
 [Música] 

1703
01:09:33,689 --> 01:09:42,989
 [Música] 

1704
01:09:47,910 --> 01:09:51,040
 [Música] 

1705
01:09:55,370 --> 01:10:36,979
 [Música] 

1706
01:10:39,890 --> 01:10:49,100
 [Música] 

1707
01:10:58,220 --> 01:11:28,089
 [Música] 

1708
01:11:30,410 --> 01:11:41,699
 [Música]

1709
01:11:49,340 --> 01:11:50,160
não chore, talvez você devesse chorar, o resto de nós só pode esperar que seja vida 

1710
01:11:50,160 --> 01:11:51,560
Não pleurez pas, Ann.
 não chore, talvez você devesse chorar, o resto de nós só pode esperar que seja vida 

1711
01:11:51,560 --> 01:11:52,040
 não chore, talvez você devesse chorar, o resto de nós só pode esperar que seja vida 

1712
01:11:52,040 --> 01:11:53,760
Ou pode ser que você deva.
 não chore, talvez você devesse chorar, o resto de nós só pode esperar que seja vida

1713
01:11:53,760 --> 01:11:54,000
não chore, talvez você devesse chorar, o resto de nós só pode esperar que seja vida 

1714
01:11:54,000 --> 01:11:55,470
Nous ne pouvons qu'espérer
que sa mort ne fut pas vaine.
 não chore, talvez você devesse chorar, o resto de nós só pode esperar que seja vida 

1715
01:11:55,470 --> 01:11:57,000
Nous ne pouvons qu'espérer
que sa mort ne fut pas vaine.
 não perdido [música] 

1716
01:11:57,000 --> 01:12:01,899
 não perdido [música] 

1717
01:12:05,060 --> 01:12:11,179
 Você [música] 

1718
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
 [Música] 

1719
01:12:15,240 --> 01:12:17,880
©Bach Filmes 2014
 [Música]